蘇軾．容挫力軌跡圖｜Resilience｜《定風波·莫聽穿林打葉聲》｜💗每天愛自己06

莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。

竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。

料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。

回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。

 (三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狽，余獨不覺，已而遂晴，故作此詞。)

要說到誰容挫力最強? 中國古代文人中，卻有不少達人!

這份灑脫淡然，在人生風雨中堅韌不拔、積極進取，你是否也看到無窮的精神力量?蘇東坡不是認知心理學達人，誰還是達人?

“莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。”縱然有風雨阻擾，也絲毫不影響本人悠然自得的心情，本人對待困境何等從容!

“竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。”這副悠然自得，即使處於惡劣天氣，亦能豁達自若，坦然面對。

“歸去，也無風雨也無晴。”這是本人對人生真相認知的高潮，佛道之路徑都已參透。不但超越了風雨的困擾，也把人生得失成敗看淡，直接超然物外的人生觀，幾人能得?

「定」風波

《定風波·莫聽穿林打葉聲》是我(蘇東坡:腦補版)，被貶黃州期間所作，處於逆境，心境卻超然物外，對人生淡然，對困境達觀。

我以雨中涉步作為背景，寫出自然中種種境界，對人生的選擇態度完全正面。風、雨，你來吧! 我悅然接納，我瀟灑自如。

看我的灑脫淡然，在人生風雨中堅韌不拔、積極進取，你是否看到我無窮的精神力量? 本人不是認知心理學達人，誰還是達人?

我這Life Style，在今天更有深刻的現實意義，激勵灑落一地的片片玻璃心、堆堆草莓心，在廿一世紀中逆境中奮勇前行。

Resilience

挫折的相反，是堅毅，Resilience，就是一個人內在的韌性 ，自我效能的感知能力。Resilience 這個英文字某位未來世紀台灣政治人物很愛，她說這個字代表了你們廿一世紀的台灣，Resilience = Taiwan. 我完全認同! (話說，我真的跟台灣有緣啊，至少我曾被貶到海南島)。

且看你們最近在瘋愛的NVIDIA，歷經30年的起起落落，甚至一度瀕臨破產，黃仁勳起起伏伏之間，笑看人生百態，是不是跟我有的比? Resilience這個字，我一千年前就知道，還表現出動作，做給你們看了。

Jensen應該是國小時有好好學古文，把我這篇詞內涵有吃進去。這也算是我的生活態度影響了後代，大家多學學吧。若沒有我這個Resilience，誰能想像，不管所謂AI帝國、台灣或Taiwan，最後能剩什麼呢?

本詞譯文

 三月七日，在沙湖道上趕上了下雨，拿著雨具的僕人先前離開了，同行的人都覺得很狼狽，只有我不這麼覺得。過了一會兒天晴了，就做了這首詞。

不用注意那穿林打葉的雨聲，不妨一邊吟詠長嘯著，一邊悠然地行走。竹杖和草鞋輕捷得勝過騎馬，有什麼可怕的？一身蓑衣任憑風吹雨打，照樣過我的一生。

春風微涼，將我的酒意吹醒，寒意初上，山頭初晴的斜陽卻應時相迎。回頭望一眼走過來遇到風雨的地方，回去吧，對我來說，既無所謂風雨，也無所謂天晴。