歌詞中譯｜夏賢尚 - 冬日來臨｜하현상 - 겨울이 오면 (When Winter Comes)

發行日期：2022.12.19

中譯by kajaneverland （轉載請註明出處）

찬 바람은 또 불어오네요

지나간 계절은 어디에 있죠

또 어느새 모든 게 변해요

달리는 풍경도 바래져있죠

冷風又吹拂而來

過去的季節在哪兒

轉瞬間一切又都變了

變幻的風景也褪色了

추억들이 지나간 거리엔

힘겨워할 그대가 보여서

種種回憶經過的道路上

看見了艱辛費勁的你

하얀 눈이 내리는 그날

난 그대의 두 눈앞에 서 있죠

또 한 번의 겨울이 오면

다시 오지 않을 이 순간을 함께할래요

白雪落下的那天

我會站在你的面前

若冬日再度來臨

我會和你一起度過再也不會到來的此刻

빛이 아른거리는 하얀 밤 위에

우리만의 긴 꿈을 꿀래요

光線閃爍的白夜之上

作著只屬於我們的長遠夢想

하얀 눈이 내리는 그날

난 그대의 두 눈앞에 서 있죠

또 한 번의 겨울이 오면

다시 오지 않을 이 순간을 함께할래요

白雪落下的那天

我會站在你的面前

若冬日再度來臨

我會和你一起度過再也不會到來的此刻

아마 나도 겁이 났을 거야

나 홀로 보낼 겨울이

我大概也會感到害怕

要獨自一人度過的冬日

하얀 눈이 내려오네요

난 그대의 두 눈 속에 서 있죠

또 한 번의 겨울이 오면

언제나 그랬듯 이 계절을 기대할게요

白雪正落下呢

我站在你的雙眸裡

若冬日再度來臨

我會一如以往的期待這個季節

또 어느새 겨울이 왔네요

轉瞬間冬日來過了

歌曲簡介

夏賢尚 第6張數位單曲<冬日來臨>

「傳遞給每個度過寒冷冬日的人們一個平凡而溫暖的故事」

創作歌手夏賢尚以浪漫音色演唱的冬日單曲<冬日來臨>，是一首突顯抒情感性的Rock Ballad(抒情搖滾)季節歌。感受得到聖誕節溫暖氣息的管弦樂，與夏賢尚代表性細緻美聲相輔而成的<冬日來臨>，飽含滿滿的愛與安慰的歌詞，將夏賢尚獨有的感性如實融進這首美麗的歌。

夏賢尚除了參與多部電視劇、電影OST，也和歌手Paul Kim、金珉碩、鄭承煥以及饒舌歌手BIG Naughty組成男團〖耳膜少年團〗，以撫慰人心的嗓音和音色，抓住了許多聽者的心，夏賢尚第6張數位單曲<冬日來臨>這次預期也將獲得許多喜愛。

創作歌手夏賢尚將其獨特美好的安慰寫進歌詞和旋律，有如光彩奪目的禮物一般的音樂

夏賢尚 第6張數位單曲<冬日來臨>

原文：https://www.genie.co.kr/detail/albumInfo?axnm=83300199

[Credit]

Composed by 하현상, 손우

Lyrics by 하현상

Arranged by 추대관 (MonoTree)

Chorus by 하현상

Piano by 박중훈

Guitar by 이태욱

Bass by 추대관 (MonoTree)

String Arranged by 추대관 (MonoTree)

Recorded by 추대관 (MonoTree)

Digital Editing by 추대관 (MonoTree)

Engineered for Mix 강선영

Mixed by 구종필 @ KLANG Studio

Mastered by 전훈 @ SONICKOREA (Asst. 신수민)