Sabrina Carpenter - Juno【英文歌曲翻譯】

[Intro]

(Ooh, ah, ooh)

（哦，啊，哦）

[Verse 1]

Don't have to tell your hot ass a thing

不用跟你熱辣的身材多說什麼

Oh yeah, you just get it

哦，是的，你就是懂得

Whole package, babe, I like the way you fit

完整的包覆，寶貝，我喜歡你的合身

God bless your dad's genetics, mm, uh

上天賜予你父親的基因，嗯，啊

[Pre-Chorus]

You make me wanna make you fall in love

你讓我想讓你愛上我

Oh, late at night, I'm thinking 'bout you, ah, ah, ah

哦，深夜裡，我想著你，啊，啊，啊

Wanna try out my fuzzy pink handcuffs?

想試試我的毛茸茸粉色手銬？

Oh, I hear you knockin', baby, come on up

哦，我聽到你敲門了，寶貝，進來吧

[Chorus]

I know you want my touch for life

我知道你想要我一生的撫摸

If you love me right, then who knows?

如果你對我好，誰知道呢？

我或許會讓你把我變成朱諾

You know I just might

你知道我可能會

Let you lock me down tonight

今晚讓你把我鎖住

One of me is cute, but two though?

一個我很可愛，但兩個呢？

Give it to me, baby

給我吧，寶貝

You make me wanna make you fall in love (Oh)

你讓我想讓你愛上我（哦）

[Verse 2]

I showed my friends, then we high-fived (Oh-oh)

我給朋友看了，然後我們擊掌慶祝（哦哦）

Sorry if you feel objеctified (Oh)

對不起，如果你覺得被物化了（哦）

Can't help myself, hormonеs are high

我無法自拔，荷爾蒙太高了

Give me more than just some butterflies

給我更多，別只是些蝴蝶感覺

[Pre-Chorus]

You make me wanna make you fall in love

你讓我想讓你愛上我

Oh, late at night, I'm thinking 'bout you, ah, ah, ah

哦，深夜裡，我想著你，啊，啊，啊

Wanna try out some freaky positions?

想試試一些新奇的姿勢？

Have you ever tried this one?

你試過這個嗎？

[Chorus]

I know you want my touch for life

我知道你想要我一生的撫摸

If you love me right, then who knows?

如果你對我好，誰知道呢？

我或許會讓你把我變成朱諾

You know I just might

你知道我可能會

Let you lock me down tonight

今晚讓你把我鎖住

One of me is cute, but two though?

一個我很可愛，但兩個呢？

Give it to me, baby

給我吧，寶貝

You make me wanna make you fall in love

你讓我想讓你愛上我

[Bridge]

Adore me

崇拜我

Hold me and explore me

擁抱我並探索我

Mark your territory

標記你的領土

Tell me I'm the only, only, only, only one

告訴我我是唯一，唯一，唯一，唯一

Adore me

崇拜我

Hold me and explore me

擁抱我並探索我

I'm so fuckin' horny

我太他媽的興奮了

Tell me I'm the only, only, only, only one

告訴我我是唯一，唯一，唯一，唯一

[Instrumental Break]

[Chorus]

Oh, I know you want my touch for life

哦，我知道你想要我一生的撫摸

If you love me right, then who knows?

如果你對我好，誰知道呢？

我或許會讓你把我變成朱諾

You know I just might (Might)

你知道我可能會（可能會）

Let you lock me down tonight

你知道我可能會（可能會）

One of me is cute, but two though?

你知道我可能會（可能會）

Give it to me, baby

給我吧，寶貝

You make me wanna make you fall in love

你讓我想讓你愛上我