北風、太陽和幼苗

大道理太嚴肅，講起來又可能枯燥乏味，於是決定說說故事，給翻譯翻譯，看能不能有點新的理解、收穫。

維基百科的故事給轉貼一波：北風與太陽舉行一場比賽決定誰的力量比較強，能讓路過的旅人脫下斗篷。北風越是用力吹，旅人就把自己包得越緊。然而，當太陽溫暖地照耀時，旅人因為悶熱而不得不脫下斗篷。

旅人的版本聽過了，不如改改變成幼苗，然後變成：北風與太陽舉行一場比賽決定誰的力量比較強，能讓幼苗順利成長。北風越是用力吹，幼苗瘋狂的擺頭，彷彿要斷了，但卻有一些順利的留下來了，找到迎風的那一面，接受北風的挑戰，度過了之後，又是新的一天。然而，當太陽溫暖地照耀時，幼苗原是欣欣向榮的吸收著陽光，行著他的光合作用，豈知日頭極曬，沒能按時澆水灌溉，就有可能太茂而枯乾。北風和太陽都需要適度，有風也好、有光也好，總要找到與之相處的巧門，幼苗才能順利長大、茁壯。

• 北風

就當作程度不等的挑戰吧！有可能只是風強，也可能帶著低溫。除了抗風，也得抗寒。來的挑戰程度不等，每次都不太一樣。最好是找到擋風處，避個鋒頭。只是這樣一來，也是有好有壞。好處當然是就順順躲過一波，壞處就是可能錯過了個經歷挫折、挑戰的成長契機。

北風力量強，但並不真的直接達到目的。旅人的版本中，造成了反效果；幼苗的版本中，北風也不是全都負面。轉個念頭反向操作有時也是個辦法。山不轉路轉、路不轉人轉，總是有機會找到解決問題的策略。借力使力是上策；順勢度過是中策；不小心被打歪了是下策，但總也得趕緊拉正拉直。在力量還不穩固的時候，選擇順勢，免得還沒長大就先折斷；力量充足了以後就可以考慮借力使力，讓自己迎向挑戰，從過去汲取經驗中有用的訊息，趁機進步。

• 太陽

且作為新增的養分吧！有時和煦，有時過曬。養分的份量有時不是自己可以把握的，就像是業務的份量。有時來得又快又急，有時又能從容處理。每完成一件事，都會有不同程度的成就感，累積起來也相當可觀，可以建立起能動感，讓自我效能有所提升。

但當太陽太曬的時候，也要記得灌溉澆水。這一樣是外來資源，有時得自己去摸索找尋。澆水也是看時間的，正曬的時候恐怕不適合，澆太少不夠行光合作用，太多也怕根因此泡爛。總是要拿捏，也得要看準時機。

當主管的一個重要工作大概是即時提供資源，並且掌握整體進度；而各業務工作者也得把自己的狀況進行統整會報，交相配合之下，也許可以找到一個好的合作模式。

• 幼苗

最後談談新加入的角色。具有一定生命力，但又稍嫌脆弱。苗的種類很多，有草本、有灌木也有喬木，知道自己是哪一種就是件重要的事。每種苗在初生的時候可能長相都差不多，但其後的發展各自不同。沒有真的哪一種特別好，就是各有功能，不必羨慕別人，也要學著珍視自己。

藉著北風、迎向太陽、找到合宜的資源，妥善運用各種條件，不管是北風還是太陽，都有可能是助益。

另外，主管要學會的，大概就是原版故事中，北風和太陽較勁，太陽的策略顯然比較管用。做行政的時候，也許多想兩分鐘，你也可以是太陽。少說些冷冽的話，試著站在對方的角度設想，旅人只是路過，何其無辜加入這場競賽。要達到目的的方法很多，選一個對大家都好的，也許偶爾委屈一點，也不失為一種太陽的形式，分些溫暖給其他人。至於各種有溫度沒溫度，就免了吧！