【睡前故事】在山中迷路的兩人，等待他們的是一間豪華而奇怪的餐廳：要求很多的餐廳／宮沢賢治

晚安~不知道你正在做什麼？
是在吃消夜、洗澡、還是準備刷牙睡覺了呢？

第六集的「睡眠神社祈福中」要為你說的，
是宮澤賢治的「要求很多的餐廳」。

兩名穿著英國服裝的紳士（但大概是日本人）在深山裡打獵卻迷路了，
看見眼前溫暖的燈光及洋食餐廳「山貓軒」的招牌，肚子餓的他們毫不猶豫進門，
只不過，在用餐之前，必須遵守好多好多規則……

蕭瑟寒冷的灰白冬日，風呼呼地吹，
從鞋底傳來草和塵土的沙沙觸感，
望著山上的一點燈光，像是要碰觸那片溫暖，
你努力緩步向前，試圖看清楚那究竟是什麼景象......

雖然是個警示小故事，也是我童年的陰影(?)
希望透過我的聲音，幫你趕走夜晚的寂寥，也忘卻害怕的心情。

＊.°·˚✧*｡-----------------------------------˚✧*｡＊.°·˚

✧如果想用聽的，這裡有Podcast『睡眠神社祈福中』✧

Apple Podcast

其他Podcast收聽管道(Firstory、Spotify、KKBOX)

Youtube

✧睡眠神社✧

https://lit.link/en/sleepyyomu

＊.°·˚✧*｡-----------------------------------˚✧*｡＊.°·˚

要求很多的餐廳／宮沢賢治

注文の多い料理店

兩位年輕的紳士，打扮著滿身英國士兵的造型，拿著閃亮亮的槍，帶著兩隻像北極熊一樣的狗，到了山裡有很多樹葉沙沙作響的地方，邊走邊說出這樣的話。

「這附近的山真是不像話啊，連一隻鳥或野獸都沒有。不管什麼都好，真想快點砰砰ーー地開個幾槍看看啊。」

「像是鹿的黃色腹部側邊之類的，只要能射上兩三發的話一定很痛快。這樣的話，牠就會骨碌碌地在地上翻滾，然後撲通一聲倒在地上吧。」

他們身處非常深山的地方，就連負責帶路的專業獵人都迷路，不知道跑去哪了。

結果，因為這座山太可怕，兩隻像白熊一樣的大狗不約而同暈眩起來，吠叫幾聲，接著口吐白沫，就這樣死了。

「我實實在在地虧了兩千四百圓啊。」其中一位紳士稍微撥了一下那隻狗的眼皮，這麼說道。

「我可是虧了兩千八百圓。」另一人很不甘心、心情很差地回話。

第一位紳士的臉色稍微一沉，盯著另一位紳士的臉說：

「我打算回去了。」

「啊，我也正覺得天氣變冷、肚子也餓，該回去了。」

「那麼，就在這告一段落吧。只要在回程路上，昨天住的旅舍那邊花個十圓買隻山裡的鳥回去就可以了吧。」

「也有兔子呢。這樣的話就結果而言都是一樣的，那我們回去吧。」

不過讓人頭痛的是，究竟要往哪走才能回去，他們已經完全找不到路了。

大風呼呼地吹，草和葉子都被吹得沙沙作響，樹木則是發出巨大轟轟聲響。

「我實在是很餓了。從剛剛開始側腹就痛到不行。」

「我也是，已經不想再走了。」

「我也不想走了。啊啊真是困擾，好想吃點什麼啊。」

「好想吃東西啊。」

兩位紳士在吵雜不已的芒草中，說著這樣的話。

這時，突然向後一看，出現一家非常氣派、西洋風格的房子。

它的玄關有個招牌：

RESTAURANT WILDCAT HOUSE

西洋料理店 山猫軒

「你看，這可正好，居然有間店開在這樣的地方，我們進去吧。」

「欸，在這裡開店可真奇怪。不過總之應該是能吃東西的地方吧。」

「當然可以啊，招牌不就這麼寫了。」

「我們進去吧。我已經餓得快要昏倒了。」

兩人站到玄關，玄關是由瀨戶產的白色磚瓦所砌成，實在是非常氣派。

還有一扇玻璃製的門，上面用金色文字這樣寫道：

『不論是誰都歡迎入內。請絕對不要客氣。』

兩人歡天喜地，說道：

「這是怎麼回事，果然事情總會好轉啊。雖然今天忍受了各種不順，現在竟然有這樣的好事。

這裡雖然是餐廳，卻免費招待餐點啊。」

「看起來是這樣沒錯，千萬別客氣一定就是這個意思。」

兩人推開了門，進到屋內，便立刻出現一道走廊。那扇玻璃門的內側，用金色文字寫道：

『特別歡迎肥胖的客人或年輕的客人。』

兩人受到熱烈歡迎，這下更加欣喜若狂了。

「欸，我們符合熱烈歡迎的條件耶。」

「因為我們兩者都兼具呀。」

他們快步在走廊前行，這次是一扇塗上水藍色油漆的門。

「好奇怪的房子。為什麼有這麼多門啊？」

「這個是俄羅斯風格的房子啦。寒冷的地方或是山裡面，大家都是這樣的。」

接著，兩人準備打開那扇門時，看見上頭寫著黃色的字：

『本店是要求很多的餐廳，望您見諒。』

「明明是在這種深山裡，還真是正式呢。」

「這是當然的，你看，東京的大餐廳也很少開在大馬路上的吧。」

兩人一邊對話邊打開了那扇門，結果內側寫著：

『要求可能很多，還請各位一項一項忍耐配合。』

「這到底是怎麼回事？」其中一位紳士皺了皺眉頭。

「唔，這一定是客人點太多料理了，準備時間很長，所以覺得很抱歉的意思吧。」

「應該吧。真想快點進去隨便哪個房間啊。」

「還想快點坐到桌子邊哪。」

然而，麻煩的是居然又出現了一扇門，門邊掛著一面鏡子，下方擺著一支長柄刷。

門上用紅字寫道：

『各位貴賓，請在這裡好好打理頭髮，並將衣服上的泥土都刷掉。』

「這倒也合乎情理。我剛剛在玄關還想這裡不過是深山的小店而已，小看了這家餐廳呢。」

「這餐廳的規矩真是嚴格，一定時不時就有偉大的人前來吧。」

於是，兩人將毛髮修剪整齊、也刷掉了鞋子的泥土。

然後，該怎麼辦呢？正當猶豫著要不要把用過的刷子擺回去時，長柄刷卻朦朧地消失了，風又呼呼地吹進了室內。

兩人嚇得緊緊挨著彼此，喀噠一聲打開門，進到下一個房間裡。如果再不吃點熱呼呼的東西、恢復元氣的話就不得了了，他們心想。

門的內側，再次寫著奇妙的內容。

『請把槍枝和子彈都放在這裡。』

往旁邊一看，則擺著一座黑色的檯子。

「原來如此，沒有拿著槍吃飯的道理啊。」

「唉呀，看來常常有大人物會來這光顧呢。」

兩人卸下槍枝、解開皮帶、並放到檯子上。

又有一扇黑色的門出現了。

『請褪去帽子、外套及鞋子。』

「如何，要脫嗎？」

「沒辦法，脫吧。看來果然是為了保護來到這裡的重要大人物。」

兩人把帽子和大衣掛在釘子上，脫下鞋子啪噠啪噠地走入門內。

門的另一側寫道：

『請各位把領帶夾、袖扣、眼鏡、錢包、其他金屬類物品、或是帶有尖角的東西都放在這裡。』

門的旁邊有個塗成黑色的豪華金庫的門正大大敞開著，甚至還附有一把鑰匙。

「啊哈，看得出來是要用上電的料理呢。含鐵的東西、帶有尖刺的物品都很危險，原來是這個意思啊。」

「應該是這樣。看起來要回去的時候，結帳也是在這邊付錢吧。」

「似乎是如此沒錯。」

「一定是這樣。」

兩人拿下眼鏡、取下袖扣，把物品全都放入金庫，然後上了鎖。

稍微再往前走又見到一扇門，門前有個玻璃做的壺。門上這樣寫著：

『請用壺裡的乳液塗滿臉頰及手腳。』

他們一看，果然壺裡面有牛奶做的乳液。

「要我們塗乳液是怎麼回事？」

「這個啊，一定是因為外面很冷吧。室內如果太溫暖的話皮膚就會乾裂，是為了防止這件事發生啦。這裡面一定有非常偉大的人。在這種深山，說不定我們反而會意外地靠近貴族呢。」

兩人將壺裡的乳液塗到臉上、抹在手上，接著脫下襪子，然後塗到腳上。即便如此還是有剩，所以兩人都趁假裝把乳液抹上臉頰時偷吃了一些。

接著，他們急急忙忙地打開門，門的內側寫道：

『好好塗上乳液了嗎？耳朵也塗了嗎？』還擺上一個裝有乳液的小小的壺。

「對了對了，我沒有塗到耳朵。真是好險，耳朵差點就要裂開了呢。這裡的主人實在是設想周到呢。」

「是啊，連這麼小的地方都注意到了。不過我還真想趕快吃到東西，這裡到處都是走廊，真是沒辦法。」

走著走著，前方就出現了下一扇門。

『只要不到十五分鐘，料理就快完成了。

很快就能享用餐點了，

請快點把瓶子裡的香水灑在頭上。』

門前擺著一個金色閃閃發光的香水瓶。

兩人拿起香水，朝頭上用力撒去。

不過這個香水，聞起來很像是醋的氣味。

「這香水好奇怪，有醋的味道。到底是怎麼回事？」

「是搞錯了吧，女服務生感冒之類的才拿錯了。」

兩人打開門，進入其中。

門內用大大的字這樣寫道：

『要求很多，實在很煩吧。真是令人同情。

只剩下這個要求了。麻煩多多使用壺中的鹽巴塗抹在身上並好好按摩吧。』

原來如此，雖然這裡也放了一個氣派的、裝著鹽巴的壺，到了這一刻兩人才嚇得互相看看彼此塗滿乳液的臉龐。

「這還真是奇怪。」

「我也覺得很奇怪。」

「要求很多，原來是對方在向我們點餐啊。」

「所以，所謂的西洋料理店，我在想應該不是讓來的人享用西洋料理，而是把來的人作成西洋料理然後吃掉的地方吧。所以，也、也、也、也就是說，我、我、我們兩個會被……。」他嚇得牙齒喀喀作響，再也說不出話來。

「那我、我、我們會……嗚哇！」另一人也嚇得發抖，講不出其他的話。

「快逃……」其中一位紳士一邊發著抖，一邊想推開身後的門，沒想到門卻絲毫紋風不動。

房間深處還有一扇門，附有兩個大大的鑰匙孔，門上還刻著銀色刀叉的形狀，寫著

『唉呀，特地前來真是辛苦了。

做得非常好。

快呀快呀，請進來肚子裡吧。』

從鑰匙孔中還能看見兩顆藍色的眼珠子正往這邊偷看。

「嗚哇！」喀噠喀噠喀噠。

「嗚哇！」喀噠喀噠喀噠。

兩人就這樣哭喊起來。

於是門裡頭，悄悄地傳來對話聲。

「沒用的。他們已經發現了啦，都不肯把鹽抹在身上。」

「這不是當然的嗎！都是因為老大，在那邊寫了太多要求，實在太煩了啦，還寫什麼真是令人同情之類的蠢話。」

「不管怎樣都好，反正不管怎樣，老大連骨頭都不會分給我們的。」

「是這樣沒錯，但如果他們不進來的話，就是我們的責任了。」

「叫他們來吧。喂，客人，快點進來吧，歡迎歡迎。盤子洗好了，菜葉已經好好地用鹽處理過，就剩把您們和生菜好好攪拌混合，盛到雪白的盤子上去而已啦。快點進來吧。」

「嘿，歡迎光臨。還是您們討厭沙拉呢？這樣的話現在開始生火，用炸的如何呢？總之快點進來吧！」

兩人太害怕了，臉就像紙團那樣皺巴巴的，望著彼此的臉，他們不停發抖，無聲地哭了起來。

裡頭哼哼地傳出笑聲，又呼喊起來。

「歡迎，快進來呀。這樣哭下去的話，好不容易塗上的奶油不就流掉了嗎？嘿，來了，現在就端過去給您。好啦，快點過來吧。」

「快請進呀。老大已經戴好餐巾、拿著刀子、舔著嘴唇，就等客人您們進來了。」

兩個人一直哭、一直哭、一直哭、一直哭，還是一直不斷哭泣。

此時，突然從後方傳來一陣聲響：

「汪、汪、嗚汪！」原來是那兩隻像白熊一樣大的狗，把門撞破之後進到房裡來了。鑰匙孔中的眼珠瞬間消失，大狗們邊嗚嗚叫，邊在室內團團轉了下，又高聲地「汪」地叫了一聲，突然往下一扇門衝去。門扉被撞得一開一關，大狗們彷彿被吸進去般地跳進門裡。

在那門的另一頭，伸手不見五指的室內，傳出「喵嗚！汪！呼嚕呼嚕。」的聲音，接著又再次吵得天翻地覆。

房間如輕煙般消失，兩人在寒冷中不斷瑟縮發抖，邊抖邊從草叢中站起來。

定睛一看，才發現上衣、鞋子、錢包、領帶夾等等，不是掛在那邊的樹枝上晃呀晃地，就是散落在這邊的樹根附近。風呼呼地吹、草也沙沙作響、樹上的葉子喀沙喀沙、樹木則是發出轟轟的聲音。

大狗邊叫著邊跑回他們身邊。這時從後方也出現一道叫聲：

「老爺、老爺啊！」

兩人突然打起精神，也叫著「喂、喂！在這裡，快來啊！」

披戴簑帽的專業獵人把草叢沙沙地撥開，兩人才終於放下心來。

於是，他們吃掉獵人帶來的團子，途中只用十圓買了山鳥，就回到東京了。

只不過，方才像一團皺巴巴的紙那樣的臉，兩人即便回到東京、就算泡了澡，都再也無法變回原來的模樣了。

＊.°·˚✧*｡-----------------------------------˚✧*｡＊.°·˚

謝謝你讀到這裡 (｡•ㅅ•｡)♡

聲明：內容皆由本人翻譯，可能有些微改變或與原版相異之處，敬請見諒。

✧如果想用聽的，這裡有Podcast✧

Apple Podcast

其他Podcast收聽管道(Firstory、Spotify、KKBOX)

Youtube

✧睡眠神社✧

https://lit.link/en/sleepyyomu

✧感謝您的神應援✧

https://p.ecpay.com.tw/77F9709