Threads搬運系列之看a pen片名學日文02

此系列請看影片輔助學習，取自達康.come頻道清單「番號中的日本語系列」

(文尾有超連結請自行點擊連結前往觀看)

這一集的內容比較難一點，必要時請自行搜尋網路其他日文教學網站，作為補充資料學習。

1.日文中的姪女和姪子沒有中文中分父母方的差別，女生都用姪(めい)、男生則是甥(おい)。

2.「できないんでしょう」中的ん是強調語氣的用法。

3.⋯でしょう是口語用法，書面詞為⋯だろう。

4.できない/できず都可合用。拆解後為できる+ない，而できる為する的能力動詞變化。

(這裡的能力指的是技能上的能力，する為不規則變化，一般接尾為—られる)

5.實際上應為⋯に⋯ように，請求他人做某事的用法。如此才能符合原句意。

6.に/へ：表示方向點，前面的名詞代表地點/人。 其他：

(1)に也常用於授受表現：給、幫、收到、受到、被。

(2)表示時間點

(3)表示目的。例：買いに行ってきます(買東西去去就回)

7.省略主詞的情況，必要時必須參考上下文。這裡的情況是上下文主詞為同一個故而省略。

實際為：(姪は)僕を誘い続けるように⋯

8.日文中有訓讀跟音讀的唸法。例：夜(や/よる)