所謂千古不絕的故事是「典型」？還是「公式」？

看到「bonhomme」以為是講「雪人」的故事，哈哈～語文還是學得半吊子！雪人需要再加用「雪」（neige）做的才是完整說法啦！

《小娃兒和紅線頭》（Bonhomme et le fil rouge），文/Anne-Gaëlle Balpe、圖/Éve Tharlet

這位「bonhomme」有出系列，我在Lille-里爾知名古蹟（舊證券交易所）內的二手書市場買的是2014年出版的，哇！十年前的書，有些敘事方式已成「典型」（公式）。

來說說這個故事公式…不！這個故事典型：

小娃兒在風中散步，手上捏著一根紅色羊毛線頭，那是從一隻絨毛玩具頭頂脫落的。一陣風將這根喜愛的紅線吹遠，飄呀飄～落進鳥巢裡，正準備孵蛋的鳥媽媽感謝有這根毛線熱力相助，贈與小娃兒兩根長羽。

小娃兒把玩兩根羽毛來到河邊，遇見為渡河發愁的螞蟻，於是改將羽毛做成一艘風帆，螞蟻用三粒穀食表達謝意。

小娃兒來到大樹旁歇會兒，又將穀粒給了餓壞的刺蝟。刺蝟用了個「怪東西」回報，那是剛剛一陣風吹到牠背刺上的。

小娃兒一看——哇嗚！我的紅線頭。

故事講到這兒，我立即想起要孵蛋育雛的鳥媽媽，那牠怎麼辦？這根紅線頭似乎給鳥媽媽比讓娃兒擁有更有意義些。

作者跟我心念相通，一陣風～小娃兒放開手，任紅線頭飄呀飄～（不算亂丟垃圾吧！）

你猜：紅線頭落向何處？

是「典型」故事，人性中亙久永存的「利他」之心！穿越十年（2014年出版，我2924年讀到），飄洋過海（從里爾到台中），感謝某位「小娃兒」的割愛，我才能在舊書市集撿拾（閱讀）到「這根紅線頭」！＃