[七條] 光讀音就知道是不是當地人！！

京阪電車很有特色，由於我いくえ先生在日時住在京阪電車附近，對這家電車特別有喜愛。前幾年，聽說他們的「七条駅」的發音，和其他地方的「7」不一樣，於是，花了一點時間查了資料。

這是京阪電車官網上的路線圖，我們把焦點放在「七条」「清水五条」「祇園四条」「三条」。我多截南段的伏見稻荷前後站，是要介紹京阪電車是名副其實的觀光列車，好多站名都改掉了呢！

這是我今年上「數字」的教材，而不是觀光日語。因為同學們常常不知道「7」「4」「9」唸的時機，剛好今年有準備到京都的演講，所以由京都的條坊制，延伸而來。會做這種事情的，大概只有我いくえ先生了。

我找到新聞剪貼，京都當地人是把「七条」唸成「しちじょう」，而不是巴士播報的「ななじょう」。根據京都市交通局的官方說法，因為「しちじょう」和「いちじょう」的音很像，也就是太過於諧音，為了服務觀光客而出此下策。

像京都交通很有名的京阪電車，就是唸做「しちじょう」喔！（下圖）

「しちじょう」發音成「ななじょう」

這樣真的好嗎？？？

報導的最後，訪問了幾個人，他們都說「啊！那就沒有京都的特色了耶！」。是不是反串的，我就不知道了～～～～