精彩絕頂的一場棒球賽， 一生難得欣賞到一次。

What a remarkable achievement “Team Taiwan” has accomplished.

歷經幾十年，幾天前一個暖和的傍晚，終於欣賞到這一生看過最精彩的一場世界級的棒球比賽。”Team Taiwan”, 台灣隊，在世界12強棒球決戰中 *， 居然能夠爆出冷門，以 4比0 擊敗連續26年不敗的日本國家代表隊。

另外， 隊長陳傑憲也由於一路的各項傑出表現，特別是在決賽中的那支有如神助的三分全壘打，而贏得了 MVP **，即 “最有價值的球員獎”。

對在賽前被運動分析家評比為倒數 第二“強” 的台灣隊來說，只能滿足於 “志在參加” 而已。誰能夠在台灣的幾場預賽中，夢想到要贏得這項 “國家層級” 的世界性的棒球比賽。

但是靠著球員們的技術頂尖、臨場表現沉著、教練團從預賽第一場開始則做足情搜的功課、採取正確的策略、做出適當的調整、還有球迷粉絲們的一路熱情鼓舞之下，最後竟然脫穎而出， 奪得金牌。

當然，還有道不盡的許多因素， 包括美國擊敗尼加拉瓜，促成這場挑戰性極高，步步扣人心弦的決戰台灣隊奪得最後的勝利。

雖然這樣傑出的勝利，相當程度不容易，在棒球的大比賽中，能夠再一次複製出來。不過，至少這項金牌已經為台灣建立起來 “可以持續締造輝煌紀錄” 的技巧、信心，與高機率的可能性。

事實上，日本已經在叫戰， 說是要在 2026 的 World Baseball Classic 2026（2026 經典賽 - 第6屆）比賽中復仇。 到時， 誰又怕誰，因此，每一場比賽必然是精彩可期。

目前，台灣的棒球迷除了享受台灣隊所帶來的震撼性的榮耀之外，我們還需要把

“Team Taiwan” 這兩個最夯的英語字叫得字正腔圓 ***， 才能夠叫得響，又叫得氣勢十足。

Fred Chou

November 29, 2024

*“Premier 12”, 世界12強賽是WBSC （世界棒壘球總會）所主辦，每四年舉辦一次。

**MVP 是 “most valuable player” 的縮字， 即是 “最有價值球員” 賞。

***”Team Taiwan” 不是印在胸前，用來比畫而已。

“Team” 這個字的尾音 “m”， 務必要 「閉著雙唇」去收音，才可以接著唸 “Taiwan”。否則，會大大漏氣，直接讓氣勢大打折扣。

（在英語的發音， “team” 與

“teen” 是兩個需要區辨清楚的字， 各自有自己的意思。）