自學日語實踐分享：沉浸式&跟讀｜傾古語言自學日記Day7｜Shadowing｜L.E.S-21｜一日懶人學習

自學日語前言+動機+目標

➮➮➮可以點這裡看

▋2024.12.16.Mon.：DAY7

今天又是偷懶的一天，偷懶並不可恥，人都需要休息。每天連續學習的話，也像音樂一樣，有長有短，有激昂有留白，所以......一日懶人學習，持續打開耳朵、閉上嘴泡腦子複習。

❑傾古語言自學本日達陣紀錄｜Japanese｜日本語❑

▋影子跟讀Shadowing+背景沉浸式播放【類L.E.S-21】

ꕤN3單語2000ꕤ

分Chapter，每個Chaper裡再細分Section，每章節約5個section，每個section裡約20個詞彙。

所以如果你像我一天跟讀、練習、沉浸式聽2篇section的話，大約能聽懂、學到40個左右的詞彙與句子。

這其中不排除出現一些你早就知道的詞彙，或是以前曾聽過聲音，但不是很熟悉的，剩下的才是完全沒聽過的聲音、詞彙。

大約練習了10分鐘。

步驟可以參考這裡~

ꕤYouTube影片沉浸式泡腦子ꕤ

▋泡腦子

人聲✔︎

音質✔︎

內容✔︎

符合真實語料✔︎

今天稍稍搭配字幕邊聽邊看，想聽到更多漢字的聲音細節，改調成0.8倍速來沉浸式聽~泡了腦子約30分鐘。

🔸優點：整部影片剪輯到幾乎都持續不斷在說話、能搭配畫面、CC字幕可開日語字幕、內容很生活化、詳細介紹的主題，可以練習如何用日文介紹、對音質有追求（不然我頭跟耳朵會痛QQ），沒有太明顯的環境雜音

🔹缺點：無

今天比較懶，N3單字又再複習，突然覺得重複性有點高，所以啦~~看些比較有趣的，這也要多虧我的電腦、手機都會偷聽、偷看我的所有看過的東西(咦？但被電子設備監聽、監看還是很恐怖的啦)，所以就看了這部臉書Meta推給我的影片。

其實也等同於用關鍵字來搜尋影片來學習發音，我猜他偷聽我的關鍵字是：

塩，因為學到了塩辛い，再加上它前幾天就推了這種街訪類型的影片給我了，正好！我單字教材學到一些廚房、料理的單字，但我超不熟，就來學下調味料啦！

自己也可以猜猜，邊聽邊跟讀詞彙發音，還能順便知道日本人常用的前10名調味料：

⟢⟢⟢⟢⟢⟢⟢⟢⟢⟢⟢⟢⟡⟣⟣⟣⟣⟣⟣⟣⟣⟣⟣⟣
塩（しお）

醬油（しょうゆ）

胡椒（こしょう）

砂糖（さとう）

味噌（みそ）

マヨネーズ ＝mayonnaise＝美乃滋

ソース ＝sauce ＝醬，具體什麼醬，無法從影片中得知，去查了，是

【ウスターソース】或【中濃ソース】

有人說是：伍斯特醬、豬排醬，因為我不會煮飯，所以對我來說看起來眾多紛紜，我也分不出它們的區別，只能判斷出是用水果、糖做出來的某種酸酸甜甜的醬(？)
如果有人了解，也歡迎底下留言告訴偶~~~~~偶會超感謝滴~

お酢（おす）＝vinegar＝醋

ケチャップ　ketchup
⟢⟢⟢⟢⟢⟢⟢⟢⟢⟢⟢⟢⟡⟣⟣⟣⟣⟣⟣⟣⟣⟣⟣⟣

還有小插曲！！！

因為我雖然幾乎不在YT、臉書這些地方留言，但有去翻看別人留言的習慣XD有時候留言真的很幽默、好笑，或是可以看到別人在吵架。

這次我就看到在影片底下，

大家在吵說：お酢跟ポン酢（ぽん酢）是不同的東西！（影片裡說成是一樣的）

這裡我本來要再回去看影片確認，我只記得是在討論柚子什麼醬的，結果連結已失效

印象超深刻！

街訪日本人✔

主題貼近日常生活✔

有互動&參與感✔

🔸優點：有互動感、可同時參與猜猜看活動，可清楚看到嘴型、時長短約1~3分鐘

🔹缺點：有環境音、街訪不一定正確

更新：2024.12.18再去看，也許是留言太多反應有誤（原因我亂猜的），原影片可能已刪除或是轉私人，所以原連結已看不到了QQ

傾古最初如何選擇自學影片教材？

➮➮➮可以點這裡看

▋2024.12.16.Mon.進度總結紀錄

ꕤN3單語2000ꕤ：【類L.E.S-21+影子跟讀Shadowing】

Chaper2Section4+Section5

𓊈持續約10分鐘(大約1~2來次)𓊉

ꕤYouTube影片ꕤ：【沉浸式泡腦子，只聽無跟讀】

砧板 影片約30分鐘

街訪短片約3分鐘

𓊈持續約0.5小時𓊉

▛ ❤喜歡自學、教學、好用功能這類分享，請加入沙龍、訂閱傾古支持內容有價！ ▟