【華燈週記】讚日式酒店不會講日文的下場,看完有鼓勵你想認真學日文嗎?

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
當初會選擇日式酒店,就是不想接觸台灣客人,結果因為日文不好,很常被當成台灣桌的先鋒。
raw-image

剛踏入日式酒店這個行業,我是真的連一句日文都不會講,五十音也沒背起來,自然而然連客人的名字都不會念(我們店會把讀音寫在漢字旁邊),那時候的我永遠都是先去台灣人桌,陪日本客人來的台灣客、誤打誤撞進來的台灣客、跟裡面小姐混熟最後會自己來的台灣客,有一陣子我甚至一個禮拜都沒講到日文,可想而知在疫情後,我們有多少台灣客人在幫忙。


日檢N2也不見得比我會講

店裡有一位資歷算久、也考過N2,聽說白天的工作也常和日本人接觸,想必日文應該還算流利,某次跟這位同事同桌時,意外發現好像沒有我想像中的這麼好,簡單的文法也會搞錯,連我是初學者都能抓出錯誤!

我在後期已經可以用簡單日文溝通,也能和客人單獨出去吃飯,漸漸的從先鋒部隊退下,我那時候的店家真的很吃日文程度,日文比較不好的人真的就是優先排台灣客的桌,輪完才有機會輪到日本團客桌。


日文不好真的只能優先接台灣客?

我只能說我看到的實際狀況就是這樣,現在店裡有個妹妹,已經來店兩年了,還是不會講日文,真的就是永遠當墊桌小姐而已,不過聽本人說她很樂意,畢竟也沒想追求要有多少業績和客人,就是來賺賺時薪。

但對我來說,時間就是金錢,如果日文好一點能讓我在同個時數賺更多錢,我絕對是很樂意,最主要也是我根本不想坐台灣人的桌,不知道為什麼在日式酒店裡我就是很難切換成中文模式?而且也是越到後面越想挑戰自己的日文,想突破一個瓶頸,因此就是連上班我都很努力想要抓緊練日文的機會。


日文能力=賺錢程度

如果拿掉一些外在條件,我自己還是覺得日文能力好一點,真的比較有優勢,就跟我們用中文撩別人一樣,想講一些甜甜的話也需要一些技巧和修飾,特別是在邀約客人、培養一些氣氛的時候,女子力比較高的說話方式,總是會讓男人容易動心。

這個例子,我不知道在多少前輩和同事上看過,店裡有位神秘的女生,日文發音非常漂亮,有客人甚至以為她是日本人,沒三兩下客人直接變心喜歡那位神秘女生的都有,近期店裡也發生兩個小姐在互相爭奪客人,很明顯的就是日文程度比較好的那位會先展露頭角!


至少在我目前看來,日文好等於抓客人比較有機會,我也有客人是從我日文很爛到現在,陪著我一起長大的也有,日式酒店有點像是長期投資戰,找到一隻穩定ETF,至少兩三年內都有飯吃,性運一點的遇到單身,可能還有機會嫁到日本去。

而我單純就只是抱持著不要浪費時間,而且我也不想去混混時薪而已,不會日文乾坐在那邊、聽大家聊天聊的很開心,比讓我去倒垃圾、洗廁所還痛苦。

下一集大家想聽什麼故事?可以留言給我唷,我會在腦袋裡找找有沒有類似的情景。

上班的日常是我創作的靈感
我們下週見,おやすみ。

avatar-img
3會員
18內容數
不露臉,是想建立與讀者間的共感,寫作是一種抒發,這些情緒是我努力呼吸的紀錄,有人說我價值觀崩壞?那也沒關係,在我的世界裡,我要友善對待世界上每個很努力生活的女孩們。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
涯敗女孩負念學 的其他內容
小時候曾夢想過自己能談一場少女漫畫式的戀愛,談戀愛這件事本身不難,難的是要找到我心目中「少女漫畫裡會出現的男主角」。
在日式酒店上班要穿什麼,水手服、旗袍還是小護士,你們覺得是哪一種呢? 沒有踏進過這個行業的人會不會也誤以為,在日式酒店上班的女生們也都是要脫、要露的吧,我不知道。
「拜託別哭,超麻煩的欸」換成日文的話,其實聽起超級討厭,加上他厭煩的表情和我心碎的聲音,我就知道,事情失控了。 差點忘記他是有婦之夫,來台灣出差不過也是斷斷續續,即便他幫我出了機票錢讓我到韓國短暫陪他,我心裡仍有一絲絲期望...
在日式酒店上班有一個很重要的事情,就是要決定好你在店裡的「人設」! 無論是知性御姐還是軟萌嫩妹,都是在馭男這條路上重要的一環,初始設定做得好,未來業績沒煩惱,最主要還是根據人設,我自己覺得能夠避免很多麻煩,但能不能在店裡討其他姊姊的喜歡,完全就是看「個人需求」。
激烈後,我們坐在床上閒聊,他輕輕摸著我的頭跟我說:「妳很棒」,我聽到他啜泣聲,抬頭一看,他眼裡竟閃著淚光,我不知道我的小時候這麼值得哭?
新手運?還是真的有實力,或許只是長得可愛,近期來上班的新人(以下簡稱S),可以號稱是近期店裡的怪物新人了,第一天上班就讓客人為她開了兩支香檳,過去店裡姊姊約不來的客人,也被他輕鬆拿捏。
小時候曾夢想過自己能談一場少女漫畫式的戀愛,談戀愛這件事本身不難,難的是要找到我心目中「少女漫畫裡會出現的男主角」。
在日式酒店上班要穿什麼,水手服、旗袍還是小護士,你們覺得是哪一種呢? 沒有踏進過這個行業的人會不會也誤以為,在日式酒店上班的女生們也都是要脫、要露的吧,我不知道。
「拜託別哭,超麻煩的欸」換成日文的話,其實聽起超級討厭,加上他厭煩的表情和我心碎的聲音,我就知道,事情失控了。 差點忘記他是有婦之夫,來台灣出差不過也是斷斷續續,即便他幫我出了機票錢讓我到韓國短暫陪他,我心裡仍有一絲絲期望...
在日式酒店上班有一個很重要的事情,就是要決定好你在店裡的「人設」! 無論是知性御姐還是軟萌嫩妹,都是在馭男這條路上重要的一環,初始設定做得好,未來業績沒煩惱,最主要還是根據人設,我自己覺得能夠避免很多麻煩,但能不能在店裡討其他姊姊的喜歡,完全就是看「個人需求」。
激烈後,我們坐在床上閒聊,他輕輕摸著我的頭跟我說:「妳很棒」,我聽到他啜泣聲,抬頭一看,他眼裡竟閃著淚光,我不知道我的小時候這麼值得哭?
新手運?還是真的有實力,或許只是長得可愛,近期來上班的新人(以下簡稱S),可以號稱是近期店裡的怪物新人了,第一天上班就讓客人為她開了兩支香檳,過去店裡姊姊約不來的客人,也被他輕鬆拿捏。
本篇參與的主題活動
桃園機場雖然有時候會漏漏水出點小問題,但其實它貴為台灣國家門面還是有很多值得稱讚的地方的!推薦給常出國的旅人,在機場大逛免稅店之虞,也可以去使用一下這些便利的設施!就讓KKday幫大家整理5個大家不太知道但好好用的機場實用服務資訊吧!
比較2017年與2024年日本東北旅遊照片,對比藏王樹冰、銀山溫泉、山寺等景點在不同時間的景觀差異,即使地點相同,不同時間的體驗與感受截然不同,珍惜每個當下的珍貴回憶。2024年因暖冬導致雪景不如預期,反觀2017年的雪景壯觀美麗。新聞報導2025年日本東北暴雪,衷心祈願一切平安。
【2019/3 春】 <上野恩賜公園> 是個知名的賞櫻地點。腹地廣大、交通方便,加上園內有40種的櫻花,多達1200棵櫻花樹,使得這邊成為野餐賞櫻的首選場所。每到櫻花季,樹上會掛滿燈籠,而一大早就可看到樹下鋪滿了佔位的野餐墊,人潮不斷地聚集,從早到晚絡繹不絕。
2024年日本勞動力人口逆勢上揚,即將突破7000萬人,創下1953年以來新高。高齡者就業人數連續20年增長,女性就業人數也持續刷新歷史紀錄,正式員工數量大幅增加。然而,人口持續萎縮仍是長期挑戰,日本政府和企業需推動工作方式改革、投資技術創新、完善托育和養老服務等。
在漫畫與動畫時期就給人不錯體驗的作品《工作細胞》,敘述關於人體細胞擬人化後的故事,藉由紅血球和白血球兩人在身體中的突發日常,對抗細菌病毒之餘,也了解人體的身體構造,隨著主人翁的身體活在億萬細胞世界。這樣的作品在真人化後需要許多後製動畫與搭景製作,在《工作細胞》真人化後的日本電影,表現會是如何?
桃園機場雖然有時候會漏漏水出點小問題,但其實它貴為台灣國家門面還是有很多值得稱讚的地方的!推薦給常出國的旅人,在機場大逛免稅店之虞,也可以去使用一下這些便利的設施!就讓KKday幫大家整理5個大家不太知道但好好用的機場實用服務資訊吧!
比較2017年與2024年日本東北旅遊照片,對比藏王樹冰、銀山溫泉、山寺等景點在不同時間的景觀差異,即使地點相同,不同時間的體驗與感受截然不同,珍惜每個當下的珍貴回憶。2024年因暖冬導致雪景不如預期,反觀2017年的雪景壯觀美麗。新聞報導2025年日本東北暴雪,衷心祈願一切平安。
【2019/3 春】 <上野恩賜公園> 是個知名的賞櫻地點。腹地廣大、交通方便,加上園內有40種的櫻花,多達1200棵櫻花樹,使得這邊成為野餐賞櫻的首選場所。每到櫻花季,樹上會掛滿燈籠,而一大早就可看到樹下鋪滿了佔位的野餐墊,人潮不斷地聚集,從早到晚絡繹不絕。
2024年日本勞動力人口逆勢上揚,即將突破7000萬人,創下1953年以來新高。高齡者就業人數連續20年增長,女性就業人數也持續刷新歷史紀錄,正式員工數量大幅增加。然而,人口持續萎縮仍是長期挑戰,日本政府和企業需推動工作方式改革、投資技術創新、完善托育和養老服務等。
在漫畫與動畫時期就給人不錯體驗的作品《工作細胞》,敘述關於人體細胞擬人化後的故事,藉由紅血球和白血球兩人在身體中的突發日常,對抗細菌病毒之餘,也了解人體的身體構造,隨著主人翁的身體活在億萬細胞世界。這樣的作品在真人化後需要許多後製動畫與搭景製作,在《工作細胞》真人化後的日本電影,表現會是如何?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
沒有用漂亮的大道理鼓勵人,但讀來讓人覺得溫柔又放鬆,在閱讀中似乎也和飯店客人們一樣得到了喘息空間。
Thumbnail
接續上一篇文章,提供服務是一種方式,直接販售商品也是一種方式。由於兄弟飯店之前是以接待日本客戶為主,所以服務品質是偏向那種老派的作風。在門口會有店副理或是經理站崗,當月光一報出人數時,他立刻就知道是哪一位客人到了,對於習慣被店員接待的月光,確切感受到飯店的高級感。或許一桌八千元的消費算
2024 年,台北漢來大飯店的島語自助餐廳為您帶來多樣化的早餐選擇,以及令人驚豔的用餐環境。從早上 06:30 到 10:00,您可以在位於飯店 2 樓的島語自助餐廳品嚐到中式、西式、日式、台式美食,還有各式甜點和特色美食供您品嚐。 另外,大湖公園也是一個值得探索的景點,這裡的湖泊因白鷺成群而
Thumbnail
💛我們今天來去住飯店, 不過,要看資格是否符合喔? 這是一間「情緒大飯店」, 入住的都是不同的情緒們。 封面上的「情緒大飯店」看來富麗堂皇, 星空下的飯店顯得特別美麗, 飯店前有著許多顧客, 等著準備入住, 注意到了嗎? 封面上只有一個人類。 ⭐前後扉頁都是夜空
Thumbnail
透過語言交換APP,和一些外國人互動,有一個男生從歐洲前來台灣旅遊,我們相約他抵達台北之後,一起去吃午餐,結果因為飯店下午才能入住,所以我們早上就提早見面。我帶他去吃我住的附近的富霸王豬腳,接著再帶他去逛長春菜市場,然後送他去捷運站。
Thumbnail
趁著雲端上班的最後一段時間,我在一月底訂了青年旅館。旅館離火車站步行有一段距離,邊看著地圖,冬天傍晚的花蓮,在寒流來襲的這一周,收留了我。 旅館的一樓是大廳,小幫手和管家在桌上工作,介紹了洗衣機和廚房,幫我提了行李到三樓。單人房裡面只有簡單的床和書桌,共用廁所在外面。
Thumbnail
一樓大廳的日式踏踏米超美!除了拍照外也是可以直接入座休息的喔
Thumbnail
這間餐廳燈光美,氣氛佳,而且餐點非常好吃。我們去的那天店內沒什麼亞洲臉孔,但我們離開時,日本店員在我們結帳後跟我們說「晚安!」她講的不大聲,不知道是不是擔心自己的發音,但我有捕捉到她的聲音,我有點訝異地轉過去看她,發現她確實是在跟我們說話,我就立刻跟同伴們說「她跟我們說晚安欸!中文的晚安!」
Thumbnail
 第一天到這飯店時發現有早餐吧,一群人很高興要預訂,發現星期一休息
Thumbnail
2024年除夕安排了特別的行程,入住了2021年開幕的JR東日本大飯店台北,擁有日系血統,住起來十分舒適。 JR東日本大飯店台北|地址:台北市中山區南京東路三段133號(鄰近台北捷運南京復興站1號出口) 本次入住方案為單人專用大都會一大床,附一客早餐,房內面積大約13坪相當寬敞,使用使用澳洲
Thumbnail
沒有用漂亮的大道理鼓勵人,但讀來讓人覺得溫柔又放鬆,在閱讀中似乎也和飯店客人們一樣得到了喘息空間。
Thumbnail
接續上一篇文章,提供服務是一種方式,直接販售商品也是一種方式。由於兄弟飯店之前是以接待日本客戶為主,所以服務品質是偏向那種老派的作風。在門口會有店副理或是經理站崗,當月光一報出人數時,他立刻就知道是哪一位客人到了,對於習慣被店員接待的月光,確切感受到飯店的高級感。或許一桌八千元的消費算
2024 年,台北漢來大飯店的島語自助餐廳為您帶來多樣化的早餐選擇,以及令人驚豔的用餐環境。從早上 06:30 到 10:00,您可以在位於飯店 2 樓的島語自助餐廳品嚐到中式、西式、日式、台式美食,還有各式甜點和特色美食供您品嚐。 另外,大湖公園也是一個值得探索的景點,這裡的湖泊因白鷺成群而
Thumbnail
💛我們今天來去住飯店, 不過,要看資格是否符合喔? 這是一間「情緒大飯店」, 入住的都是不同的情緒們。 封面上的「情緒大飯店」看來富麗堂皇, 星空下的飯店顯得特別美麗, 飯店前有著許多顧客, 等著準備入住, 注意到了嗎? 封面上只有一個人類。 ⭐前後扉頁都是夜空
Thumbnail
透過語言交換APP,和一些外國人互動,有一個男生從歐洲前來台灣旅遊,我們相約他抵達台北之後,一起去吃午餐,結果因為飯店下午才能入住,所以我們早上就提早見面。我帶他去吃我住的附近的富霸王豬腳,接著再帶他去逛長春菜市場,然後送他去捷運站。
Thumbnail
趁著雲端上班的最後一段時間,我在一月底訂了青年旅館。旅館離火車站步行有一段距離,邊看著地圖,冬天傍晚的花蓮,在寒流來襲的這一周,收留了我。 旅館的一樓是大廳,小幫手和管家在桌上工作,介紹了洗衣機和廚房,幫我提了行李到三樓。單人房裡面只有簡單的床和書桌,共用廁所在外面。
Thumbnail
一樓大廳的日式踏踏米超美!除了拍照外也是可以直接入座休息的喔
Thumbnail
這間餐廳燈光美,氣氛佳,而且餐點非常好吃。我們去的那天店內沒什麼亞洲臉孔,但我們離開時,日本店員在我們結帳後跟我們說「晚安!」她講的不大聲,不知道是不是擔心自己的發音,但我有捕捉到她的聲音,我有點訝異地轉過去看她,發現她確實是在跟我們說話,我就立刻跟同伴們說「她跟我們說晚安欸!中文的晚安!」
Thumbnail
 第一天到這飯店時發現有早餐吧,一群人很高興要預訂,發現星期一休息
Thumbnail
2024年除夕安排了特別的行程,入住了2021年開幕的JR東日本大飯店台北,擁有日系血統,住起來十分舒適。 JR東日本大飯店台北|地址:台北市中山區南京東路三段133號(鄰近台北捷運南京復興站1號出口) 本次入住方案為單人專用大都會一大床,附一客早餐,房內面積大約13坪相當寬敞,使用使用澳洲