《豬玀共和國》#42 豐收年代
讓我告訴你們關於那一天，當飢餓把羅伯特的革命演說變成某些動物眼中的美味佳餚。
羅伯特站在那裡，胖得像聖誕節的豬，搖搖晃晃地站在蘋果箱上，那箱子看起來隨時可能在他的重量下崩塌。他不知怎的比昨天還要胖，這可真是個壯舉，要知道農場裡一半的動物都在想草能不能當早午晚三餐。
「物質欲望是革命純潔性的敵人！」他尖叫著，多重下巴隨著每個字晃動，像池塘裡的波紋。「當我們從食欲的束縛中解放出來，我們的革命意識就會達到新高度！看看我們勇敢的羊同志們——他們已經進化到不需要草了！我們高貴的牛已經超越了對乾草的依賴！」
湯姆貓自從棕熊部隊吃掉農場所有食物預算後就沒吃過一頓像樣的飯，他盯著羅伯特的眼神，就是那種通常出現在東西被扔進鍋裡之前的眼神。他的眼神渙散，像是在豬的位置上看到了火腿。他的肋骨透過毛皮顯露出來，像是在試圖從外面數數有幾根。
接下來發生的事可不能稱為議會程序——更像是晚餐程序。湯姆快如閃電般撲上去，直接咬了羅伯特的後腿一口，發出那種彷彿找到自助餐廳的聲音。
「反革命的同類相食！」羅伯特尖叫著，聲音比被踩到尾巴的貓叫得還高。「意識形態不純！資產階級的慾望！」不過看著他試圖用三條腿跑路同時還要扶著第四條腿，不禁讓人懷疑，也許有些反革命是從胃裡開始的。
但那些飢餓的動物就站在那裡，對羅伯特的指控的興趣，就跟飢餓的人對餐桌禮儀的興趣一樣少。一些老動物開始回憶往事，就像人們在肚子空空、記憶滿滿時會做的那樣。
「記得安赫爾在時飼料供應多規律啊？」一匹老馬嘆息道。「就連烏龜都比現在動得快」，一頭牛附和道，雖然不清楚她說的是烏龜還是飼料配給。
「至少黛西確保每個人都能分到一些」，一隻羊小聲嘀咕著，「就算不多，至少很有規律。」
甚至有些動物敢小聲談論尼克的時代，那時至少你知道下一頓飯從哪裡來，雖然他們說話的聲音比貓屋裡的老鼠還要輕。
就在這時，丹尼打開了那台電視機，像是剛找到完美的轉移話題方式。螢幕上出現的畫面讓就連那些飢餓的動物都失去了僅存的食欲。
在那閃爍的螢幕上，來自某個遙遠國度的影像看起來像是噩夢成真。首先是政府糧倉的畫面，糧倉的牆壁因穀物而鼓起，而人們就死在門外。
「看看這些模範公民」，某個官員說著，臉上掛著那種讓你想確認他是否是人類的笑容。「他們寧願餓死也不碰國家財產！多麼革命的美德！多麼意識形態的純潔！」他擦拭著看起來比夏天的沙漠還乾的眼睛，而在他身後，工人們踩著餓死的屍體往已經爆滿的倉庫裡添加更多糧食。
接著出現的場景連禿鷹看了都會倒胃口——一位母親在烹煮著任何母親都不該烹煮的東西，而她的鄰居假裝沒聽見她的哭聲。人們為了生存做著那些不該在任何場合提起的事。
最後的畫面顯示了一個村莊，活著的人虛弱得無法埋葬死者，死者多得無法計數。「三千萬」，丹尼宣布道，語氣像是在讀板球比分。「這才是真正的苦難！」
「因此」，他推了推眼鏡重要地說，「弗斯米爾顯然很繁榮！我們的經濟指標顯示顯著的正面趨勢！我們的生活品質矩陣顯示革命意識有實質性的提升！我們的飢餓意識指數展現了飲食自給自足的顯著進展！」
丹尼的眼鏡在晨光中閃爍著，開始發表聽起來像是銀行報告和童話故事混合體的演說。
「感謝我們新的人類顧問，德克薩斯A&M大學加爾維斯頓分校的瑪麗．林教授的出色研究」，他宣布道，儘管一些動物在竊竊私語，說韋伯的牲畜卡車最近聞起來很像艾格妮絲的香水，「我們可以科學地證明弗斯米爾的繁榮！」
他拿出一些看起來重要得能讓稅務員嫉妒的文件。「根據統計，英國每年生產320萬噸小麥。人口5220萬，假設每個人每天需要300克小麥來滿足基本熱量需求，英國的營養自給自足指數是55.98%！」
他停頓以製造戲劇效果。「但弗斯米爾——我們光榮的弗斯米爾——達到了540.88%！」
艾倫顯然認為數學的完整性比革命熱情更重要，舉手像發現老師算術錯誤的學生。
「程序問題」，他精確得像計算機。「你的計算似乎有三個重大缺陷。首先，你用雞的熱量需求計算整個農場人口。其次，你從不同角度測量同一塊麥田，把它計算了三次。第三，你沒有考慮其他產業——」
他話還沒說完，卡門就像審判日般衝過院子。艾倫飛過空中，像是剛用最慘的方式發現重力，落在泥坑裡濺起水花，伴隨著一聲讓人懷疑他的數學生涯可能要意外休息一陣子的碎裂聲。
「科學不容質疑！」丹尼尖叫著，對事情的發展顯得非常滿意。「數字就是數字！」
