沖繩蕎麥麵與琉球華人歷史:從閩人三十六姓到麵食文化

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

一提到「沖繩美食」,大家會想到的食物,「沖繩蕎麥麵」(沖縄そば)一定可以排前三名,這種「名字叫蕎麥麵但吃起來一點也不像,大家也知道它不是蕎麥麵」的神奇麵食,深受沖繩人的喜愛,甚至還將每年的10/17日訂為「沖繩蕎麥麵日」。

不過,在大快朵頤沖繩麵的時候,我想起的,卻是琉球與中華文化之間的關係,還有來自福建的琉球移民「閩人三十六姓」,和那些他們在琉球歷史上的留下的足跡。

沖繩蕎麥麵是沖繩的代表性料理,雖然叫蕎麥麵但其實跟蕎麥麵一點關係都沒有XDD

沖繩蕎麥麵是沖繩的代表性料理,雖然叫蕎麥麵但其實跟蕎麥麵一點關係都沒有XDD

琉球與中華文化

和日本、朝鮮半島等周遭國家一樣,琉球在歷史上學習了大量的中華文化,首里城門口的「守禮之邦」匾額,正是這段歷史的見證。

除了學習中華文化之外,琉球王國的歷史上,也有許多來自中國的移民,這些移民為琉球帶來了中國的科技,也為琉球王國的發展帶來更多新氣象。

福州園是那霸境內久米町的閩南式庭院,紀念當年閩人三十六姓移民琉球的歷史。圖為筆者在福州園一角拍攝的個人獨照。

福州園是那霸境內久米町的閩南式庭院,紀念當年閩人三十六姓移民琉球的歷史。圖為筆者在福州園一角拍攝的個人獨照。

「閩人三十六姓」與琉球歷史

在琉球的中國移民中,最具有代表性的,就是「閩人三十六姓」。

「閩人三十六姓」指的是一群來自福建地區的華人移民後裔,不過到底「三十六」是真的有三十六個不同的姓氏,還是只是一個虛數,目前史學家還不能確定。

總之,這群福建移民來到了那霸附近的久米村(今天的那霸市久米町)定居,逐漸形成華人聚落,也因為這些移民大多具備航海、造船、學問等一技之長,因而在琉球社會有相當高的社會地位,也有許多人成為琉球王國的高官。較具有代表性的人物包含推動琉球山川治理的尚氏王朝宰相蔡溫,還有琉球著名的儒學家程順則。

如今,那霸市區的久米町在1992年—中國福州市與那霸締結姐妹市10周年之際—建立了閩南風格的中式庭園「福州園」,除了見證兩國之間的關係外,也成為熱門的拍照打卡點。

蔡溫是來自福建的琉球移民「閩人三十六姓」中的蔡姓後裔,也是琉球歷史上著名的儒學家與政治家,那霸市區內有一座橋為了紀念蔡溫而命名為「蔡溫橋」。

蔡溫是來自福建的琉球移民「閩人三十六姓」中的蔡姓後裔,也是琉球歷史上著名的儒學家與政治家,那霸市區內有一座橋為了紀念蔡溫而命名為「蔡溫橋」。

沖繩蕎麥麵與琉球華人

回到一開始的主題,沖繩蕎麥麵的由來,也和華人移民有關:華人的麵食文化大概在明朝的時候傳入琉球,並成為琉球王國貴族的食物,據說琉球王族在招待明朝使節時,也會以麵食款待使者。明治時代後,隨著琉球王國滅亡,加上移民的流通,沖繩蕎麥麵才真正普及到民間。

下次來到沖繩品嚐沖繩蕎麥麵時,也不妨懷想一下琉球與華人移民的歷史吧。

福州園是建立於1991年的閩式庭園,紀念那霸與中國福州市締結姊妹市十周年,目前是那霸市著名的夜景打卡點。

福州園是建立於1991年的閩式庭園,紀念那霸與中國福州市締結姊妹市十周年,目前是那霸市著名的夜景打卡點。



內容總結
福州園
5
/5
avatar-img
32會員
46內容數
這裡是蔚藍的歷史透視鏡,一個以歷史、時事議題與日韓文化觀察為題材的沙龍~~
留言
avatar-img
留言分享你的想法!

































































蔚藍Azure的沙龍 的其他內容
本文從琉球、那霸、沖繩名稱的由來,到舜天王朝的傳說、尚巴志統一琉球的功業、以及首里城「守禮之邦」的意涵,帶領讀者認識這段鮮為人知的歷史,闡述琉球王國的興衰與其在東亞的獨特地位。並介紹「琉球第一名城」──首里城與琉球王國歷史的關聯,帶領大家從旅行之外,認識一個不一樣的沖繩。
本文從琉球、那霸、沖繩名稱的由來,到舜天王朝的傳說、尚巴志統一琉球的功業、以及首里城「守禮之邦」的意涵,帶領讀者認識這段鮮為人知的歷史,闡述琉球王國的興衰與其在東亞的獨特地位。並介紹「琉球第一名城」──首里城與琉球王國歷史的關聯,帶領大家從旅行之外,認識一個不一樣的沖繩。
本篇參與的主題活動
看到一個推理故事用一本書來講這種關於版面與閱讀之間的關係,雖然故事我沒有特別喜歡,我也會力薦所有做書的人都應該讀這本書!
桃園機場雖然有時候會漏漏水出點小問題,但其實它貴為台灣國家門面還是有很多值得稱讚的地方的!推薦給常出國的旅人,在機場大逛免稅店之虞,也可以去使用一下這些便利的設施!就讓KKday幫大家整理5個大家不太知道但好好用的機場實用服務資訊吧!
比較2017年與2024年日本東北旅遊照片,對比藏王樹冰、銀山溫泉、山寺等景點在不同時間的景觀差異,即使地點相同,不同時間的體驗與感受截然不同,珍惜每個當下的珍貴回憶。2024年因暖冬導致雪景不如預期,反觀2017年的雪景壯觀美麗。新聞報導2025年日本東北暴雪,衷心祈願一切平安。
【2019/3 春】 <上野恩賜公園> 是個知名的賞櫻地點。腹地廣大、交通方便,加上園內有40種的櫻花,多達1200棵櫻花樹,使得這邊成為野餐賞櫻的首選場所。每到櫻花季,樹上會掛滿燈籠,而一大早就可看到樹下鋪滿了佔位的野餐墊,人潮不斷地聚集,從早到晚絡繹不絕。
在漫畫與動畫時期就給人不錯體驗的作品《工作細胞》,敘述關於人體細胞擬人化後的故事,藉由紅血球和白血球兩人在身體中的突發日常,對抗細菌病毒之餘,也了解人體的身體構造,隨著主人翁的身體活在億萬細胞世界。這樣的作品在真人化後需要許多後製動畫與搭景製作,在《工作細胞》真人化後的日本電影,表現會是如何?
看到一個推理故事用一本書來講這種關於版面與閱讀之間的關係,雖然故事我沒有特別喜歡,我也會力薦所有做書的人都應該讀這本書!
桃園機場雖然有時候會漏漏水出點小問題,但其實它貴為台灣國家門面還是有很多值得稱讚的地方的!推薦給常出國的旅人,在機場大逛免稅店之虞,也可以去使用一下這些便利的設施!就讓KKday幫大家整理5個大家不太知道但好好用的機場實用服務資訊吧!
比較2017年與2024年日本東北旅遊照片,對比藏王樹冰、銀山溫泉、山寺等景點在不同時間的景觀差異,即使地點相同,不同時間的體驗與感受截然不同,珍惜每個當下的珍貴回憶。2024年因暖冬導致雪景不如預期,反觀2017年的雪景壯觀美麗。新聞報導2025年日本東北暴雪,衷心祈願一切平安。
【2019/3 春】 <上野恩賜公園> 是個知名的賞櫻地點。腹地廣大、交通方便,加上園內有40種的櫻花,多達1200棵櫻花樹,使得這邊成為野餐賞櫻的首選場所。每到櫻花季,樹上會掛滿燈籠,而一大早就可看到樹下鋪滿了佔位的野餐墊,人潮不斷地聚集,從早到晚絡繹不絕。
在漫畫與動畫時期就給人不錯體驗的作品《工作細胞》,敘述關於人體細胞擬人化後的故事,藉由紅血球和白血球兩人在身體中的突發日常,對抗細菌病毒之餘,也了解人體的身體構造,隨著主人翁的身體活在億萬細胞世界。這樣的作品在真人化後需要許多後製動畫與搭景製作,在《工作細胞》真人化後的日本電影,表現會是如何?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
台灣原住民由數十個族群組成,屬於南島語系民族,過去四百年被外來政權稱為「番」、「高砂」、「山胞」,直到民國八十三年八月一日正式納入憲法獲得正名。台北市政府原住民族事務委員會為了紀念這一個特別日子,由台灣三大知名主廚將會聯手料理台灣原住民部落餐桌、以山河海的美食為食材帶來一場原住民美饌饗宴。 山
Thumbnail
大家知道台灣早年的仙草凍是加麵粉做的嗎?原住民曾經不吃雞肉嗎?以前人吃牛肉都要偷偷吃?甚至還吃海龜肉,真的假的? 人文歷史總是會勾起我的興趣,深陷在各種有趣的冷知識魅力中無法自拔。如果你有同樣的喜好,這本來自翁佳音和曹銘宗共同著作的《吃的台灣史》,尋找台灣的飲食文化史一定不會讓你失望!
Thumbnail
新竹市有九降風,而米粉製作就和九降風息息相關。新竹米粉之所以有名就來自於老鍋米粉的渡台先祖郭乾兄弟帶著郭泉等四個小孩,在清朝末年西元一八五八年(SINCE  1858),從中國大陸福建省惠安市引進台灣。米粉製作需要稻米、水、強風。作為新竹米粉發源者老鍋米粉承襲著一百多年來的祖業,隨著時代的更迭,
Thumbnail
在知道我在學三味線之後,不少朋友傳來沖繩三味線的相關訊息或影片來,以表參與。不過根據維基百科的說法,津輕三味線雖然發展脈絡與沖繩三味線有關,但我是覺得如今兩者已經走上不同的路了啦。就像甜不辣的起源可以上推被稱為「天婦羅」的薩摩炸魚餅,但現在台灣無論甜不辣或天婦羅,早就跟日本天婦羅無關了。 我明
Thumbnail
臺灣豬血糕是一道充滿在地特色與歷史的美食。從早期農家文化到現代街頭小吃, 豬血糕承載著許多溫馨回憶與情感。
Thumbnail
終於來到NANA濕婦的北海道系列尾聲,雖然前面已經大致上了解了北海道不同於日本其他地區的道民習性、近代的開拓歷史、以及分別在四個分區的體驗與回憶等等。最後還有一個想跟大家聊聊的主題,就是日本少數民族「愛奴族(或稱 愛努族、阿依努族)」,因為從人氣伴手禮的薯條三兄弟到北海道各地的地名,都跟他們有關喔~
端午節快到了,通常網路上又會來戰一下南北粽。 其實有南北粽可以戰是幸福的,以台灣這麼小的地方人口數也不算特多,可以把米、麥、豆、肉、奶、菜、果這幾種主要食物來源,再加上調味料後無限排列組合,產生出多種美食,台灣人的血液裡似乎有著做料理這件事情的天分。就像德國人很會做手工藝、法國人很會做精品、日本人
Thumbnail
從佛陀世界下來,經過台3線新中豐公路,前面就是關西小鎮,「關西」舊稱「鹹菜甕」,因三面環山,鳳山溪由西側流出,地形上好像一個陶甕,且本地多屬客籍移民,擅長醃製鹹菜,故稱之,後轉音為「咸菜硼」或「啣彩鳳」等名;日據時期大正九年(1920年),由於「鹹菜」客語讀音與日語的「關西」相近,而改稱「關西」
Thumbnail
自日治時期台灣便不斷精進烏魚子的製作技術,烏魚子不僅是年節送禮的珍品,也是台灣代表性的水產品。 你知道 #什麼是烏魚子嗎?有職人堅持烏魚子的製作工序,足以媲美手工精製的名牌包。 #烏魚子怎麼吃?如何品嚐烏魚子?
Thumbnail
近來,「正名運動」甚囂塵上,在《使琉球錄》當中也有一場關於「正名」的紀錄,不過這個被正名的東西有點特別,不是球隊、不是國家名稱,而是「沖繩麵(沖縄そば,okinawa soba)」。
Thumbnail
台灣原住民由數十個族群組成,屬於南島語系民族,過去四百年被外來政權稱為「番」、「高砂」、「山胞」,直到民國八十三年八月一日正式納入憲法獲得正名。台北市政府原住民族事務委員會為了紀念這一個特別日子,由台灣三大知名主廚將會聯手料理台灣原住民部落餐桌、以山河海的美食為食材帶來一場原住民美饌饗宴。 山
Thumbnail
大家知道台灣早年的仙草凍是加麵粉做的嗎?原住民曾經不吃雞肉嗎?以前人吃牛肉都要偷偷吃?甚至還吃海龜肉,真的假的? 人文歷史總是會勾起我的興趣,深陷在各種有趣的冷知識魅力中無法自拔。如果你有同樣的喜好,這本來自翁佳音和曹銘宗共同著作的《吃的台灣史》,尋找台灣的飲食文化史一定不會讓你失望!
Thumbnail
新竹市有九降風,而米粉製作就和九降風息息相關。新竹米粉之所以有名就來自於老鍋米粉的渡台先祖郭乾兄弟帶著郭泉等四個小孩,在清朝末年西元一八五八年(SINCE  1858),從中國大陸福建省惠安市引進台灣。米粉製作需要稻米、水、強風。作為新竹米粉發源者老鍋米粉承襲著一百多年來的祖業,隨著時代的更迭,
Thumbnail
在知道我在學三味線之後,不少朋友傳來沖繩三味線的相關訊息或影片來,以表參與。不過根據維基百科的說法,津輕三味線雖然發展脈絡與沖繩三味線有關,但我是覺得如今兩者已經走上不同的路了啦。就像甜不辣的起源可以上推被稱為「天婦羅」的薩摩炸魚餅,但現在台灣無論甜不辣或天婦羅,早就跟日本天婦羅無關了。 我明
Thumbnail
臺灣豬血糕是一道充滿在地特色與歷史的美食。從早期農家文化到現代街頭小吃, 豬血糕承載著許多溫馨回憶與情感。
Thumbnail
終於來到NANA濕婦的北海道系列尾聲,雖然前面已經大致上了解了北海道不同於日本其他地區的道民習性、近代的開拓歷史、以及分別在四個分區的體驗與回憶等等。最後還有一個想跟大家聊聊的主題,就是日本少數民族「愛奴族(或稱 愛努族、阿依努族)」,因為從人氣伴手禮的薯條三兄弟到北海道各地的地名,都跟他們有關喔~
端午節快到了,通常網路上又會來戰一下南北粽。 其實有南北粽可以戰是幸福的,以台灣這麼小的地方人口數也不算特多,可以把米、麥、豆、肉、奶、菜、果這幾種主要食物來源,再加上調味料後無限排列組合,產生出多種美食,台灣人的血液裡似乎有著做料理這件事情的天分。就像德國人很會做手工藝、法國人很會做精品、日本人
Thumbnail
從佛陀世界下來,經過台3線新中豐公路,前面就是關西小鎮,「關西」舊稱「鹹菜甕」,因三面環山,鳳山溪由西側流出,地形上好像一個陶甕,且本地多屬客籍移民,擅長醃製鹹菜,故稱之,後轉音為「咸菜硼」或「啣彩鳳」等名;日據時期大正九年(1920年),由於「鹹菜」客語讀音與日語的「關西」相近,而改稱「關西」
Thumbnail
自日治時期台灣便不斷精進烏魚子的製作技術,烏魚子不僅是年節送禮的珍品,也是台灣代表性的水產品。 你知道 #什麼是烏魚子嗎?有職人堅持烏魚子的製作工序,足以媲美手工精製的名牌包。 #烏魚子怎麼吃?如何品嚐烏魚子?
Thumbnail
近來,「正名運動」甚囂塵上,在《使琉球錄》當中也有一場關於「正名」的紀錄,不過這個被正名的東西有點特別,不是球隊、不是國家名稱,而是「沖繩麵(沖縄そば,okinawa soba)」。