【戀愛還是負債？泰國人的感情問題❤】
保這個字由「人」和「呆」組成，還記得小時候長輩會說，千萬不要幫別人做保，因為人呆才會做保XD，這些話我一直銘記在心，所以每當遇到有人猶豫要不要替別人做保時，我大多時候都會選擇勸退，畢竟一旦出事，欠錢的是別人，但還錢的是你啊~💔
今天想分享一篇來自 Pantip 上的討論《另一半請求我擔保貸款給他，因為他要拿去清償信用卡費。》
一看到這個標題，我的雷達就狂響XD！不禁想問：「如果真的愛並珍惜另一半，會選擇讓對方承擔這樣一個具有法律責任的擔保義務嗎？」而如果你正是被請求幫忙擔保的那一方，希望你也能三思後再謹慎做決定~！
💎【原PO】：
ตามหัวข้อเลยค่ะ ระยะเวลาที่คบกันยังไม่ถึง1ปี และอยากเอาชื่อเราไปค้ำเพื่อกู้เงินมาปิดบัตรเครดิต(หลักแสน) ให้เหลือจ่ายแค่ทางเดียว
如標題所述，我們交往時間還不到1年，而他想拿我的名字去做擔保，為了貸款來償還他的信用卡費（幾十萬），讓剩下要繳的錢只有這一筆。
แต่เราปฏิเสธไป ทำให้ความสัมพันธ์มันดูตึงๆมาตลอด อยากถามเพื่อนๆว่าใครเคยเจอปัญหาแบบนี้บ้าง
但我拒絕了，導致我們的關係看起來很緊張。想問問朋友們，有誰曾遇過這樣的問題？
ในใจแฟนเราคงคิดว่าทำไมไม่ช่วยหน่อย คนเป็นแฟนกันทำไมไม่ช่วยกัน
我另一半的心裡可能在想，為什麼我不幫忙一下呢？既然是另一半，為什麼不互相幫忙？
ส่วนตัวเราคิดว่า เห้ยพึ่งคบกันแค่ไม่เท่าไหร่มาขอให้ทำเรื่องแบบนี้ มันคือเรื่องที่ไม่ควรขอกันมั้ยหรือว่าคู่อื่นเขาทำให้กัน เลยอยากถามมุมมองของคนอื่นๆ
至於我個人則認為，嘿，我們才剛交往沒多久，就請我做這種事，這是不應該互相請求的事吧？還是說其他情侶會互相幫忙呢？所以我想問問其他人的觀點。
🎯【留言 B1】：
just say no. ยอมรับไม่ได้ก็เลิกคบกัน
就說「不」，他接受不了就分手。
การเสียเพื่อน เพราะเรื่องเงิน เป็นเรื่องปรกติ จะเสียแฟน เพราะเรื่องเงิน ก็เป็นเรื่องธรรมดา
因為金錢的事而失去朋友，是很正常的事；因為金錢的事而失去另一半，也是很平常的事。
🎯【留言 B4】：
ถ้าคุณเลือกคบเค้าเป็นแฟน จะพึ่งเป็นหรือเป็นมานานแล้วไม่สำคัญ แต่ถ้าเป็นแฟนแปลว่าคุณต้องไว้ใจเค้าในระดับที่จะแต่งงานกัน ไม่งั้นจะคบเป็นแฟนทำไม ไม่มั่นใจก็เป็นเพื่อนกันก่อนสิ หลายคู่เป็นเพื่อนกันนานจนมั่นใจถึงได้คบกันเป็นแฟน
如果你選擇他作為另一半，無論是剛交往還是已經交往很久，都不重要。但如果是另一半，意味著你必須信任他到可以結婚的程度，否則幹嘛要成為情侶？沒信心就先當朋友啊，很多情侶都是當了很久的朋友，直到有信心能夠成為另一半。
พอเป็นแฟนบางคู่วางแผนเก็บเงิน แต่งงาน ผ่อนบ้าน และมีลูกด้วยกันแล้ว มองอนาคตด้วยกัน หลายคู่เริ่มเอาเงินมาให้อีกคนเก็บ บางคู่ท้องขึ้นมา เงินทองที่วางแผนเก็บรวมกันมันก็ยังช่วยแก้ปัญหาตรงนี้ไปได้
當成為情侶後，有些會計劃存錢、結婚、繳房貸，而有了孩子後，就一起看向未來。許多情侶開始把錢交給對方保管，有些情侶懷孕後，先前計畫所共同存下來的錢，就可以解決這個問題。
การค้ำประกัน เป็นเพื่อนกันก็ค้ำให้กันได้ ญาติพี่น้อง เค้าก็ค้ำให้กัน ศึกษาดีๆ มันก็ไม่ได้อันตรายขนาดอีกฝ่ายหนีแล้วต้องไปตามใช้หนี้ แฟนกันบางคู่ออกเงินให้ใช้เลยด้วยซ้ำ ถ้าคุณเลือกเค้าเป็นแฟนแต่เรื่องแค่นี้ยังไม่มั่นใจ ก็เตรียมเลิกเถอะไปกันต่อไม่ได้ละ
擔保這件事，朋友之間也可以互相擔保，親屬之間也會互相擔保；只要好好研究，也不至於危險到對方逃走而你必須要被迫償還債務，甚至有些情侶會直接拿錢給對方用。如果你選擇他作為另一半，但對這種小事都還沒有信心，那就準備分手吧！你們是無法一起走下去的。
🎯【留言 B6】：
อย่าเสี่ยงค่ะ คุณไม่มีทางรู้ว่า อนาคตความสัมพันธ์ของคุณกับแฟนจะเป็นเช่นไร
別冒險，你無法知道未來你和另一半的關係會是怎麼樣的。
แต่สัญญาค้ำประกันมันมีผลทางกฎหมายแน่นอน ถ้าแฟนคุณเบี้ยว ปัญหาจะมาตกที่คุณในฐานะคนค้ำประกันแน่นอน
但擔保契約一定具有法律效力，如果你的另一半積欠債務，問題必定會落在你這個擔保人身上。
การปฏิเสธแฟนในเรื่องที่คุณไม่ยินยอม ไม่ใช่เรื่องที่ผิดค่ะ เค้าเป็นแค่แฟนไม่ใช่เจ้าชีวิตคุณ ถ้าความสัมพันธ์มันจะมึนตึงหรือพังเพราะเรื่องนี้ ก็ให้มันรู้กันไปค่ะ ผู้ชายที่ดีกว่านี้ที่ไม่ผลักภาระของตัวเองมาให้แฟน ก็ยังมีอีกเยอะ
拒絕另一半做你不願意的事，並不是錯誤的事。他只是另一半，不是你生命的主人。如果你們的感情因為這件事而疏遠或破裂，那就讓它去吧！比這更好的男生，不會將自己的責任推給另一半的，還有很多呢。
ปล. มีแฟนแบบนี้ ไม่ไหวนะคะ ภาระของตัวเค้าเองที่ก่อไว้แท้ ๆ ยังจัดการเองไม่ได้เลยค่ะ
PS. 有這種另一半，我是無法接受的。他自己闖下的責任，自己卻還無法應付。
🎯【留言 B17】：
ห้าม ไปค้ำประกันให้ใครทั้งสิ้น ต่อให้เป็นผัวเมียกันไม่ได้ ห้ามไปกู้ร่วมด้วย ต้องไปดูรายได้แต่ละคนไว้ก่อน มีเงินกันเท่าไหร่แต่ละเดือน มีปัญญา จ่ายเงิน ที่ไปกู้ไหม ถ้าเงินเดือนไม่เยอะ แต่รายจ่ายเยอะ จะมาให้ค้ำประกัน say no ไปเลย
絕對不要為任何人做擔保，就算是夫妻也不行，絕不要共同貸款，一定要先看看彼此的收入，每個月各自有多少錢？有能力償還貸款嗎？如果薪水不多，但支出很多，還要你去擔保，就直接說「不」。
อย่าไปยุ่งเด็ดขาด เลิกคนนี้ได้ รีบๆเลิกซะ
千萬別去插手，可以跟這個人分手了，趕快分吧！
🎯【留言 B21】：
คิดถูกแล้วค่ะ ที่ยังไม่ค้ำ คบกันระยะเวลาแค่นี้ แต่กล้าขอยืมชื่อไปค้ำแล้ว คนเรารักกัน จะไม่ทำให้อีกฝ่ายต้องเดือดร้อนเลยค่ะ โดยเฉพาะเรื่องเงิน ลองตั้งสติคิดดูใหม่อีกรอบนะคะ ว่าจะคบต่อไหม เราว่าแปลกๆค่ะ
你還沒去擔保是正確的。才交往這麼一點時間，但已經敢開口請求借用你的名字去做擔保了。相愛的人，是不會讓對方陷入麻煩的，尤其是錢的事情。試著冷靜下來再重新思考一遍，要繼續交往嗎？我覺得蠻奇怪的。
🎯【留言 B25】：
โดยปกติเเล้วสุภาพบุรุษจะไม่ให้ผู้หญิงของเขาต้องมาทุกข์ใจเรื่องเงิน ไม่ว่าสถานะทางการเงินจะดีเเย่เเค่ไหน มักไม่ค่อยเปิดเผย ถ้ามีมากก็เลี้ยงดูเต็มที่ ถ้ามีน้อยก็ให้เท่าที่ได้ หรือถ้าไม่มีหนักกว่านั้นคือติดลบ ก็ไม่บอกให้ผู้หญิงลำบาก เพราะสุภาพบุรุษคือผู้ดูเเลเเละปปกป้อง
通常紳士不會讓自己的女人必須苦惱金錢上的事，無論財務狀況好壞到何種程度，都不太會透露出來。如果有很多錢，就盡全力照顧女方；如果只有少許，也會盡自己所能的給女方；或者如果比這更嚴重的，就是負債，也不會講出來讓女生感到困難，因為紳士是照顧和保護女生的人。
เเต่การที่เขาเอาเรื่องเงินเป็นตัวชี้วัดเรื่องความรัก เราว่าเหมือนเขาหาเเฟนเพื่อมาผ่อนเบาการเงินตัวเอง เป็นหนี้จากอะไรก็ต้องดูให้เเน่ ไม่ใช้ให้เราที่เป็นเเฟนปัจจุบันมารับภาระเรื่องเงินอดีตเเฟนเขา นี่คงเป็นความรักที่ toxic
但他用金錢來衡量愛情的行為，我覺得像是他找另一半是為了減輕自己的財務負擔。債務是從哪裡來的？必須要看清楚，而不是讓現在是另一半的我們，來承接他前任的財務負擔，這恐怕是有毒的愛情。
本篇取自Pantip：https://pantip.com/topic/43281924
