春、伝えたかったこと What I Wanted to Say in Spring

更新 發佈閱讀 3 分鐘
raw-image


春の金曜日、ゆりは大学の友達と一緒にお花見をします。桜の下、彼の笑顔がいつもより輝いて見えた。

彼に宿題をしますのを手伝ってもらったのは、もう一週間前のことだった。あの日、「わからなかったら、いつでも聞いて」と言って、優しく教えてくれた。

今日、彼女は小さな手紙と飴をもらいます。「ありがとう」と言われて、心が跳ねた。

その帰り道、ゆりは彼にお気に入りの本を貸します。その本には「好き」という気持ちがかけますたページがあった。

彼は気づいたのか、にっこり笑って「また明日ね」と言った。その瞬間、ゆりはやっとわかります。これは恋だ、と。




はるの きんようび、ゆりは だいがくの ともだちと いっしょに おはなみをします。さくらの した、かれの えがおが いつもより かがやいて みえた。

かれに しゅくだいをします のを てつだって もらったのは、もう いっしゅうかんまえ の ことだった。あのひ、「わからなかったら、いつでも きいて」と いって、やさしく おしえてくれた。

きょう、かのじょは ちいさな てがみと あめを もらいます。「ありがとう」と いわれて、こころが はねた。

その かえりみち、ゆりは かれに おきにいりの ほんを かします。その ほんには「すき」という きもちが かけますた ページが あった。

かれは きづいたのか、にっこり わらって「また あしたね」と いった。その しゅんかん、ゆりは やっと わかります。これは こいだ、と。




星期五的春天,百合和大學朋友一起賞花。在櫻花樹下,她覺得他的笑容比平常更閃耀。

他幫她做作業的事,是一週前了。那天他說:「如果不懂,隨時問我吧。」語氣溫柔得令人難忘。

今天,她收到他一封小卡片和幾顆糖。「謝謝妳。」他說,她的心跳也跟著跳了起來。

回家的路上,百合給他一本最愛的書。書裡有一頁,是她親手下的「喜歡你」。

他或許察覺了吧,微笑著說:「明天見。」那一刻,百合終於明白了:這就是戀愛的感覺。




On a Friday in spring, Yuri goes cherry blossom viewing with her university friends. Beneath the sakura trees, his smile seemed to shine brighter than usual.

It had been a week ago since he helped her do her homework. That day, he gently said, “If you don’t understand, just ask me anytime.”

Today, she receives a small letter and some candy from him. When he said, “Thank you,” her heart skipped a beat.

On the way home, Yuri lends him her favorite book. Inside was a page where she had secretly written “I like you.”

Maybe he noticed—he smiled and said, “See you tomorrow.” In that moment, Yuri finally understands: this is love.

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
伊桑的書摘
13會員
264內容數
歡迎來到伊桑的書摘!我是Ethan,一位熱愛讀書的人,致力於每年閱讀一百本好書,並將從中汲取的智慧分享給志同道合的朋友。這裡的內容專為那些追求長壽與智慧朋友而設計,涵蓋最新的科學研究、健康觀點,並以歐美醫藥哲學的角度探討疾病預防與養生之道。
伊桑的書摘的其他內容
2025/05/02
我忽然想起了她。她喜歡登山,曾說過要一起去爬山。 我毫不猶豫地換好衣服,便前往山區。....
Thumbnail
2025/05/02
我忽然想起了她。她喜歡登山,曾說過要一起去爬山。 我毫不猶豫地換好衣服,便前往山區。....
Thumbnail
2025/05/01
最近,利用 AI 製作的分析程式終於完成了,也剛剛得到教授的肯定。 但距離重要的發表只剩兩天,已經不能出錯。....
Thumbnail
2025/05/01
最近,利用 AI 製作的分析程式終於完成了,也剛剛得到教授的肯定。 但距離重要的發表只剩兩天,已經不能出錯。....
Thumbnail
2025/04/30
這五年來,我一邊忘記夢想,一邊努力工作。但今天早晨,我內心真心想要「邁出新的一步」。....
Thumbnail
2025/04/30
這五年來,我一邊忘記夢想,一邊努力工作。但今天早晨,我內心真心想要「邁出新的一步」。....
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
秋季第4天~ 我還在想羅賓施工會不會影響我的牛牛,原來她是在建築物裡面敲敲打打。
Thumbnail
秋季第4天~ 我還在想羅賓施工會不會影響我的牛牛,原來她是在建築物裡面敲敲打打。
Thumbnail
話說回來,每次都要說點故事,那麼今天我也說點我的故事吧,我的經歷有億點多,我想想喔......對了,就拿最近的那件事來說吧。
Thumbnail
話說回來,每次都要說點故事,那麼今天我也說點我的故事吧,我的經歷有億點多,我想想喔......對了,就拿最近的那件事來說吧。
Thumbnail
從今天開始 我願意努力工作賺錢 給你 買新衣、新鞋 給你 吃好吃的東西 給你 夏天無痛吹冷氣 給你 屬於自己的舒適小窩 什麼喜怒哀樂 不寫日記我都聽 接你任何情緒 收你任何爛攤子
Thumbnail
從今天開始 我願意努力工作賺錢 給你 買新衣、新鞋 給你 吃好吃的東西 給你 夏天無痛吹冷氣 給你 屬於自己的舒適小窩 什麼喜怒哀樂 不寫日記我都聽 接你任何情緒 收你任何爛攤子
Thumbnail
#73 嘿,親愛的妳,今天是妳的第一個母親節。
Thumbnail
#73 嘿,親愛的妳,今天是妳的第一個母親節。
Thumbnail
都要月底了才有心情寫寫字,這個月真是十分忙碌,長輩來訪就佔了三週,我每天不是在煮飯,就是在去備料的路上;四月第一週是孩子的春假,小孩跟長輩的混合雙打真心不容易(疲憊但堅強地微笑);好不容易熬到快解脫了,又突然來個耳石脫落加生理期,我覺得自己就像開敗的花一樣委靡凋零,躺平了快一個禮拜才緩過來。
Thumbnail
都要月底了才有心情寫寫字,這個月真是十分忙碌,長輩來訪就佔了三週,我每天不是在煮飯,就是在去備料的路上;四月第一週是孩子的春假,小孩跟長輩的混合雙打真心不容易(疲憊但堅強地微笑);好不容易熬到快解脫了,又突然來個耳石脫落加生理期,我覺得自己就像開敗的花一樣委靡凋零,躺平了快一個禮拜才緩過來。
Thumbnail
在去到妳在的地方前 我會在這好好待著 好好過著每分每秒
Thumbnail
在去到妳在的地方前 我會在這好好待著 好好過著每分每秒
Thumbnail
獨自的時刻,變得非常珍貴 珍惜自己擁有的時間 媽媽希望我陪她,男友希望我陪她 上班的時候,也有很多人希望我陪 我們一起安靜吧,我很想這樣對大家說,安靜的與自己和平共處。 當我想對別人發表意見的時候(或者已經發表了)我要告訴自己,安靜的與自己和平共處吧。 發表意見其實很
Thumbnail
獨自的時刻,變得非常珍貴 珍惜自己擁有的時間 媽媽希望我陪她,男友希望我陪她 上班的時候,也有很多人希望我陪 我們一起安靜吧,我很想這樣對大家說,安靜的與自己和平共處。 當我想對別人發表意見的時候(或者已經發表了)我要告訴自己,安靜的與自己和平共處吧。 發表意見其實很
Thumbnail
開始說之前,再度說個題外話,剪菇的事情一波三折,中午老媽進來房間找我,說老闆娘又說今年不剪了,明年再拜託我們,今年就弄成溼菇了,不做乾菇。
Thumbnail
開始說之前,再度說個題外話,剪菇的事情一波三折,中午老媽進來房間找我,說老闆娘又說今年不剪了,明年再拜託我們,今年就弄成溼菇了,不做乾菇。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News