長篇小說《塞納河畔》(La Seine)|021 秋未了(Autumn Leaves)

更新 發佈閱讀 4 分鐘
raw-image

在路上,我在回家的路途上。

凌晨二點半,設定的鬧鐘響了,我大概睡了四個多小時。沖個冷水澡,讓身心甦醒。行囊早已經整理好了,我和我的寶貝愛犬,騎著我的摩托車Yamaha JOG 125,從高雄的住處出發,先經由台29線到旗山,再轉到俗稱「內山公路」的台3線。這一天的路程,預定要騎行400多公里。

正是台灣欒樹開花結果的季節,從南到北,每棵樹各自有不同的花期,有的還開著黃花,有的可見到紅色的蒴果,也有一些蒴果已經轉為了褐色。

「開花結果」這四個字,也時常用在形容一段戀情的進展,例如寫出了江蕙的台語金曲〈家後〉的鬼才創作藝人鄭進一,他個人演唱的一首國語歌〈夢寐以求〉有二句歌詞:「有人說開花結果,那是我們夢寐以求……」對啊,曾經年少輕狂的我,曾經渴望談一場轟轟烈烈的的戀愛,當然也曾經夢寐以求我談過的戀情能夠開花結果。人生短短數十年,一愛再愛的我,從暗戀、單戀、初戀、熱戀、到別戀,嘗遍了種種情滋味。

花開花謝,季節更迭。對於即將邁入耳順之年的我來說,「談感情」這件事,感覺就像是上輩子的事了。

在我「上輩子」談過的那幾場戀愛之中,最刻骨銘心的一段戀情,無疑就是有關於在巴黎(Paris)的塞納河畔(la Seine)邂逅的尚皮耶(Jean-Pierre)的戀情,一場遠距離的異國同性戀情。就像安裝了計時器,我與尚皮耶的戀情總要不斷地面對離別,在為時幾個星期到最長三個月的重聚後,然後再次分開生活。

1996年的秋天,在我與尚皮耶的遠距離戀情終究以失敗告終後,當時已從家裡搬出在外租屋的我,某日收到了尚皮耶從巴黎寄來的一個小包裹,沒有隻字片語,而是一捲錄音帶。尚皮耶寄來的這捲錄音帶,重複錄著一首歌,曾經改編為英語版〈Autumn Leaves〉(中譯:秋葉)的一首法國香頌,Yves Montand(中譯:尤·蒙頓)演唱的法語老歌〈Les Feuilles Mortes〉(中譯:枯葉),一首關於回憶與悔恨的秋季戀歌。

聽過這首法語老歌無數遍的我,仔細聽著「Mais la vie sépare ceux qui s'aiment.... 」(中譯:然而生活拆散了相愛的人)這句歌詞,當時還不到三十歲的我,心裡並不認同。不愛就是不愛了,又何必推給「生活」呢?

C'est la vie. 」(中譯:這就是人生。)這句經常可聽到的至理名言,在我的印象中,身為法國人的尚皮耶並未常常掛在嘴邊。我後來理解到,無論是何種情境,都可用這句話來概括當下的感受。人生百百款,萬般滋味在其中,豈是三言兩語就能夠說得清楚明白。

說不清楚,寫下來會不會明瞭一些。自從幾個月前,開始書寫我與尚皮耶的那一場遠距離的異國同性戀情,斷斷續續,寫寫停停,至今大致完成了三分之一的篇幅。

前幾個月,我帶著寶貝愛犬回到南台灣的海港城市,過著規律的日常生活,也持續進行著未完成的「斷捨離」計畫。除了將閒置不用的雜物回收處理掉,同時整理多年來的書信、文件、相簿、以及我從小到大的日記本。堆放在床底下的一個紙箱內,我找到一本三十年前的日記本,記錄時間從1994年7月到1996年10月,完整跨越了我與尚皮耶的戀情。

翻看著當年留下的日記,對照這幾個月書寫的故事,我發現某些事件發生的時間序有些不同,當時的某些實際情況也和我筆下的情節有出入。「時間」的魔法似乎對我的戀愛故事加了濾鏡,做了篩選,讓我不自覺地遺忘某些醜惡的細節,僅僅保留下來最美好的一面。

敲打著筆電的鍵盤,也像是敲打著我的心防。在虛構的想像以及真實的記錄之間,我繼續書寫著這部長篇小說《塞納河畔》(La Seine),屬於我的自傳小說(autofiction)。時間要回到1995年1月的下旬,從法國巴黎到德國慕尼黑(Munich),再次停留在馬來西亞的吉隆坡(Kuala Lumpur),經過漫長的旅途,在農曆過年的前幾天,我回到台灣的家。


留言
avatar-img
范夫俗子的人生
1會員
94內容數
看一部電影,聽一首歌。 談一場戀愛,想一個人。 住一座城市,走一段路。 來一趟旅行,讀一本書。 拍一張照片,寫幾個字。
范夫俗子的人生的其他內容
2025/10/13
選擇題,以下的哪一種戀情最辛苦:(A)遠距離戀愛;(B)異國戀情;(C)同性戀;(D)以上皆是。我的答案是:(D)以上皆是。我與尚皮耶的戀情正是一場遠距離的異國同性戀情。再次告別巴黎,告別了尚皮耶與三隻狗兒。飛回台灣的途中,除了在吉隆坡機場等待轉機,回程還多停留了德國的慕尼黑(Munich)機場。
Thumbnail
2025/10/13
選擇題,以下的哪一種戀情最辛苦:(A)遠距離戀愛;(B)異國戀情;(C)同性戀;(D)以上皆是。我的答案是:(D)以上皆是。我與尚皮耶的戀情正是一場遠距離的異國同性戀情。再次告別巴黎,告別了尚皮耶與三隻狗兒。飛回台灣的途中,除了在吉隆坡機場等待轉機,回程還多停留了德國的慕尼黑(Munich)機場。
Thumbnail
2025/10/04
「Bébé, il neige.」(中譯:寶貝,下雪了。)尚皮耶(Jean-Pierre)輕聲地在我耳邊說,躲在被窩裡的我馬上就從床上跳了起來。就在情緒低迷之際,巴黎(Paris)又給了我一個驚喜。平常已經不會將相機帶在身上的我,決定在今天用掉此趟旅行的最後一卷膠捲,用來拍攝在巴黎見到的第一場雪。
Thumbnail
2025/10/04
「Bébé, il neige.」(中譯:寶貝,下雪了。)尚皮耶(Jean-Pierre)輕聲地在我耳邊說,躲在被窩裡的我馬上就從床上跳了起來。就在情緒低迷之際,巴黎(Paris)又給了我一個驚喜。平常已經不會將相機帶在身上的我,決定在今天用掉此趟旅行的最後一卷膠捲,用來拍攝在巴黎見到的第一場雪。
Thumbnail
2025/10/02
1995年的第一天,我在巴黎(Paris)醒來,身旁是熟睡的尚皮耶(Jean-Pierre),房間裡還有Melodie、Harmonie、與Lucky三隻狗兒。小女孩Wendie來訪,我們在協和廣場乘坐摩天輪,晚餐由我準備中國菜。和Wendie道別後,尚皮耶才跟我說她的爸爸是Eric(艾里克)。
Thumbnail
2025/10/02
1995年的第一天,我在巴黎(Paris)醒來,身旁是熟睡的尚皮耶(Jean-Pierre),房間裡還有Melodie、Harmonie、與Lucky三隻狗兒。小女孩Wendie來訪,我們在協和廣場乘坐摩天輪,晚餐由我準備中國菜。和Wendie道別後,尚皮耶才跟我說她的爸爸是Eric(艾里克)。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
我想起了那首詩。 兩句話盤繞在我的腦海,雨落在傘上是如此嘈雜,我甚至聽不見口中的呢喃。 當我回過頭,才發現咖啡廳的座位都早就被訂滿了,而我是個從很遙遠的地方來的女人。 沒有人知道我的故事,我也不曾說起,他們看見我總是微笑著。 即便我根本不想笑,但卻無法控制。 事情從什麼時後開始出錯的?
Thumbnail
我想起了那首詩。 兩句話盤繞在我的腦海,雨落在傘上是如此嘈雜,我甚至聽不見口中的呢喃。 當我回過頭,才發現咖啡廳的座位都早就被訂滿了,而我是個從很遙遠的地方來的女人。 沒有人知道我的故事,我也不曾說起,他們看見我總是微笑著。 即便我根本不想笑,但卻無法控制。 事情從什麼時後開始出錯的?
Thumbnail
六月底離職後,就回到家鄉休息。我的家鄉,是個漫山環繞的小鄉村! 炙熱的夏天,沒有放過村里小巷的任何一處,和城市一樣,唯一不同的大概是我能看到蔚藍的天空、刺眼的陽光,和翠綠無比的山林。 城市街道的車鳴聲,取而代之的是鳥叫蟬鳴,將我的耳洗了一遍又一遍。還沒等我來得及反應,街坊鄰居看到我,叫起我的小名
Thumbnail
六月底離職後,就回到家鄉休息。我的家鄉,是個漫山環繞的小鄉村! 炙熱的夏天,沒有放過村里小巷的任何一處,和城市一樣,唯一不同的大概是我能看到蔚藍的天空、刺眼的陽光,和翠綠無比的山林。 城市街道的車鳴聲,取而代之的是鳥叫蟬鳴,將我的耳洗了一遍又一遍。還沒等我來得及反應,街坊鄰居看到我,叫起我的小名
Thumbnail
以前就算四、五支電話的鈴聲此起彼落,我的筆依舊不為所動,下筆有如神助。現在卻連聽到蒼蠅拍打翅膀的聲音都會停下腳步。昔日筆動個不停的時候,我根本離不開桌子,別說是一天三餐,連廁所都去不了。原本對於自己一小時能寫就五張稿紙引以為傲,眼下卻衰退到一天平均只能寫二到五張。 ——《死線已是十天前》
Thumbnail
以前就算四、五支電話的鈴聲此起彼落,我的筆依舊不為所動,下筆有如神助。現在卻連聽到蒼蠅拍打翅膀的聲音都會停下腳步。昔日筆動個不停的時候,我根本離不開桌子,別說是一天三餐,連廁所都去不了。原本對於自己一小時能寫就五張稿紙引以為傲,眼下卻衰退到一天平均只能寫二到五張。 ——《死線已是十天前》
Thumbnail
#隨筆極短篇 <我是誰> 冷氣轟轟低鳴,鍵盤敲打滴滴滴滴,電話鈴鈴長響接連一聲、又一聲。 燈光慘白罩滿冰冷空間,鐵製灰綠辦公桌排滿紙張,文字疏密不齊、扭曲歪斜。 「有霧。」女人說,雙眼盯著電腦螢幕,她的雙手依舊忙碌地繕打著什麼。
Thumbnail
#隨筆極短篇 <我是誰> 冷氣轟轟低鳴,鍵盤敲打滴滴滴滴,電話鈴鈴長響接連一聲、又一聲。 燈光慘白罩滿冰冷空間,鐵製灰綠辦公桌排滿紙張,文字疏密不齊、扭曲歪斜。 「有霧。」女人說,雙眼盯著電腦螢幕,她的雙手依舊忙碌地繕打著什麼。
Thumbnail
來了山谷那邊 欣賞着遠方的城市 其實有兩邊的 由一道門扉連接 我悄悄的寫着日記 那些筆跡是彎曲的 好像在刻畫一條小巷 偶爾遇上很多樂園 收藏二手長裙的舖子 由一隻貓兒化作店長 我避開了這兒 穿過一個手環 以致失去寫作的能力 我被帶到去一個山谷 竟然被漆黑的
Thumbnail
來了山谷那邊 欣賞着遠方的城市 其實有兩邊的 由一道門扉連接 我悄悄的寫着日記 那些筆跡是彎曲的 好像在刻畫一條小巷 偶爾遇上很多樂園 收藏二手長裙的舖子 由一隻貓兒化作店長 我避開了這兒 穿過一個手環 以致失去寫作的能力 我被帶到去一個山谷 竟然被漆黑的
Thumbnail
在彷徨漫漫長夜裡 我踽踽獨行在冷冽街道 縈繞身邊的是凜冽狂風 撕扯著我單薄的衣裘 夜沉沉地壓城 寒冷彷彿永無止境 我瑟瑟發抖 無處遮身 是什麼在遙遠燃起了一絲溫暖? 那絲暖意匆匆劃過街角 我追隨著暖意而去 來到了一間昏黃的小店 店中老翁手執鐵壺 細
Thumbnail
在彷徨漫漫長夜裡 我踽踽獨行在冷冽街道 縈繞身邊的是凜冽狂風 撕扯著我單薄的衣裘 夜沉沉地壓城 寒冷彷彿永無止境 我瑟瑟發抖 無處遮身 是什麼在遙遠燃起了一絲溫暖? 那絲暖意匆匆劃過街角 我追隨著暖意而去 來到了一間昏黃的小店 店中老翁手執鐵壺 細
Thumbnail
高鐵通車後,台北台南二地的差旅更加頻繁了。今天又是35歲以來數不清次數之單身外宿的無聊夜晚,走遍府城所有熱鬧的市街後,於後踩進一間連鎖書局的大門。   他伸手拿取一本『辛波絲卡詩選』,突然同時出現另一隻纖細的手臂也伸手欲探觸那本書,剎那間他們吃驚地顧視著彼此。   「是妳?」他跼促不安地問起
Thumbnail
高鐵通車後,台北台南二地的差旅更加頻繁了。今天又是35歲以來數不清次數之單身外宿的無聊夜晚,走遍府城所有熱鬧的市街後,於後踩進一間連鎖書局的大門。   他伸手拿取一本『辛波絲卡詩選』,突然同時出現另一隻纖細的手臂也伸手欲探觸那本書,剎那間他們吃驚地顧視著彼此。   「是妳?」他跼促不安地問起
Thumbnail
眨眼過了三個月,他有找回自己嗎?有找到下一個人生目標嗎? 咦?好像還沒。
Thumbnail
眨眼過了三個月,他有找回自己嗎?有找到下一個人生目標嗎? 咦?好像還沒。
Thumbnail
 二十多年來住在山裡,位在台北盆地南側的山坡上,後陽台朝向北方,新店溪從左側流往市區,在正前方的觀音山與大屯山之間入海。     每天清晨泡杯咖啡,躺坐陽台,拿本詩集,或許看或許不看,直到鬧鐘響,才嘆口氣起床,喃喃自語:「要進入紅塵了!」     不久前接受某個電台資深主持人訪問,結束後他拿出手
Thumbnail
 二十多年來住在山裡,位在台北盆地南側的山坡上,後陽台朝向北方,新店溪從左側流往市區,在正前方的觀音山與大屯山之間入海。     每天清晨泡杯咖啡,躺坐陽台,拿本詩集,或許看或許不看,直到鬧鐘響,才嘆口氣起床,喃喃自語:「要進入紅塵了!」     不久前接受某個電台資深主持人訪問,結束後他拿出手
Thumbnail
我在宿舍看書,快十一點時,手機響起:「嬿薰,我是傳宗。妳看書看累了嗎?妳看外面陽光燦爛,景色怡人,我體內的細胞跳動地厲害,快蹦出來了。如果不出去走走的話,真是辜負了美好的春光。」 「喔!」我的腦袋還沈陷在一大片的理論裏,一下子反應不過來:「那怎樣呢?」   「我們出去走走吧!也該休息一下,我要
Thumbnail
我在宿舍看書,快十一點時,手機響起:「嬿薰,我是傳宗。妳看書看累了嗎?妳看外面陽光燦爛,景色怡人,我體內的細胞跳動地厲害,快蹦出來了。如果不出去走走的話,真是辜負了美好的春光。」 「喔!」我的腦袋還沈陷在一大片的理論裏,一下子反應不過來:「那怎樣呢?」   「我們出去走走吧!也該休息一下,我要
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News