日文諺語「秋の鹿は笛に寄る （あきのしかはふえによる）」是什麼中文意思？本文將詳細解析，幫助讀者理解這句日文諺語的意思，幫助你掌握以及深入理解這個日文諺語。
秋の鹿は笛に寄る
（あきのしかはふえによる）
中文意思：容易中計，容易上當
解說：「笛（ふえ）」是名詞「笛子」的意思，「寄る（よる）」是動詞「靠近、聚集」的意思。
秋天是鹿的發情季節，這時期的鹿對聲音特別敏感。當牠們聽到笛聲時，會誤以為是同類發出的鳴叫聲，因此會毫不猶豫地靠近聲源。獵人正是利用了鹿的這個習性，吹奏模仿鹿鳴的笛聲來引誘鹿群上鉤。這個諺語用來比喻人容易因為自身的弱點或欲望，而缺乏警覺性，不經思考就落入他人設下的圈套或騙局中。
秋天的鹿 (圖片來自Pixabay)
──────────────────────
紫丸日文單字之泉網址：
https://vocus.cc/salon/murasakimaru/room/Japanese
紫丸日文單字之泉五大分類：
──────────────────────
