要給日本朋友介紹台灣在地人夠內行才知道隱藏名店，日文要怎麼講最對味呢？今天教你一句必學的日文慣用句，並搭配例句幫助你實際運用！
(以下為訂閱者專屬閱讀內容，訂閱我的沙龍解鎖全文閱讀權限)
付費限定
「內行的才知道」的日文這樣講
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新 發佈閱讀 5 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1799 字、0 則留言，僅發佈於譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
32.5K會員
1.2K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈的其他內容
2026/02/04
要夾帶附件給客戶，說明第一個附件的用途時，你習慣寫「１つ目 (第一個)」嗎？是也OK，但我更常看到日本人慣用另一個單字！學起來，讓你的日文表達更貼合商用習慣。
2026/02/04
要夾帶附件給客戶，說明第一個附件的用途時，你習慣寫「１つ目 (第一個)」嗎？是也OK，但我更常看到日本人慣用另一個單字！學起來，讓你的日文表達更貼合商用習慣。
2025/12/24
明明心情超好，卻總被路人投以「這傢伙在不爽什麼」的懷疑眼神？在中文圈，我們常自嘲「我天生臭臉」，但輪到日本人會怎麼說呢？這篇教你兩種講法。
2025/12/24
明明心情超好，卻總被路人投以「這傢伙在不爽什麼」的懷疑眼神？在中文圈，我們常自嘲「我天生臭臉」，但輪到日本人會怎麼說呢？這篇教你兩種講法。
2025/12/10
有些傷心事不想再提起，有些老調不想再重彈，有些沒意義的往事不用重提，這種時候要用什麼日文來表達呢？教你用一個單字和一句俗話來精準傳達。
2025/12/10
有些傷心事不想再提起，有些老調不想再重彈，有些沒意義的往事不用重提，這種時候要用什麼日文來表達呢？教你用一個單字和一句俗話來精準傳達。
#日本 的其他內容
你可能也想看
vocus 慶祝推出 App，舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣，訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包，以及全站徵文，並邀請你一起來回顧過去的一年， vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
vocus 慶祝推出 App，舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣，訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包，以及全站徵文，並邀請你一起來回顧過去的一年， vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
2024/05/15看了最長的電影，廖克發導演的新電影《由島至島》。導演延續過往關心東南亞華人的議題，用290分鐘，講述了二戰時期，被日本帝國主義侵略的人們及國家，怎麼去記得這場戰爭？以及作為當代人，我們怎麼重新認識自己的歷史？
2024/05/15看了最長的電影，廖克發導演的新電影《由島至島》。導演延續過往關心東南亞華人的議題，用290分鐘，講述了二戰時期，被日本帝國主義侵略的人們及國家，怎麼去記得這場戰爭？以及作為當代人，我們怎麼重新認識自己的歷史？
あたしはあなたには なれない なれない
我無法成為你 無法成為你
ずっと遠くから 見てる 見てるだけで
我會一直從遠方看著你 我也只能看著你
どこかにある地球の
我們在某個叫做地球的行星上的
違う場所で息をして
不同地方活著
どこかにある宇宙で
在某個叫做宇宙的空間裡
キスをして泣いている
あたしはあなたには なれない なれない
我無法成為你 無法成為你
ずっと遠くから 見てる 見てるだけで
我會一直從遠方看著你 我也只能看著你
どこかにある地球の
我們在某個叫做地球的行星上的
違う場所で息をして
不同地方活著
どこかにある宇宙で
在某個叫做宇宙的空間裡
キスをして泣いている
2024年04月29日〜2024年05月05日，日本輕小說一週銷量排行前10名如下。
1. 名偵探柯南：100萬美元的五稜星
作者：水稀しま
原作：青山剛昌
劇本：大倉崇裕
出版社：小學館
發售日：2024年04月
銷售數：13,800部
2. 異世界迷宮裡的後宮生活13
作者：蘇
2024年04月29日〜2024年05月05日，日本輕小說一週銷量排行前10名如下。
1. 名偵探柯南：100萬美元的五稜星
作者：水稀しま
原作：青山剛昌
劇本：大倉崇裕
出版社：小學館
發售日：2024年04月
銷售數：13,800部
2. 異世界迷宮裡的後宮生活13
作者：蘇
喝咖啡已是很多人日常的習慣之一，我也算是其中一個，雖還沒有到咖啡控的程度，但也不太遠了。日本行30天期間，每天來個下午茶，甜點成主角，咖啡淪配角。以下來跟大家分享，純喝咖啡的三次經驗。用湯姆漢克斯主演的’劫後重生’(Cast Away)來比喻，這部片就是看他一個人飆演技。這三個經驗，咖啡是唯一主角⋯
喝咖啡已是很多人日常的習慣之一，我也算是其中一個，雖還沒有到咖啡控的程度，但也不太遠了。日本行30天期間，每天來個下午茶，甜點成主角，咖啡淪配角。以下來跟大家分享，純喝咖啡的三次經驗。用湯姆漢克斯主演的’劫後重生’(Cast Away)來比喻，這部片就是看他一個人飆演技。這三個經驗，咖啡是唯一主角⋯
由角川書店推出的異世界穿越輕小說「魔法★探險家 轉生為成人遊戲萬年男二又怎樣，我要活用遊戲知識自由生活」，是作家入棲執筆撰寫、畫師神奈月昇繪製插圖的作品。自2019年以來總共出版7卷，中文版亦由臺灣角川引進。這部作品講述了一個18+遊戲愛好者的穿越之旅。男主角在一天忽然被帶到了戰鬥虛擬18+遊戲「魔
由角川書店推出的異世界穿越輕小說「魔法★探險家 轉生為成人遊戲萬年男二又怎樣，我要活用遊戲知識自由生活」，是作家入棲執筆撰寫、畫師神奈月昇繪製插圖的作品。自2019年以來總共出版7卷，中文版亦由臺灣角川引進。這部作品講述了一個18+遊戲愛好者的穿越之旅。男主角在一天忽然被帶到了戰鬥虛擬18+遊戲「魔