不是所有的翻拍的影片都會變成一個惡夢。
像是這一部影集,純真博物館。
就像是另一個夢,像紅樓夢,破破爛爛,但,曾經是幸福的一段時光。
第一次看到這本書,忘記是多久以前,但總之,我第一次看這本書的時候是和Eden交往的時候,後來應該是我第二次去美國時,將書借給她,總之,最後我到美國沒多久之後就和Eden分開了,她後來有寄了一些本來就要給我的東西,但那本書沒有在裡面,所以後來我又買了一本,第二本我就再也沒有翻過了,我只有在封面內頁寫上購買的日期,2015年,還寫到第一本在Eden那。
總之,今年在netflix清單上看到片名時,有震驚了一下,看了影片介紹之後果然是翻拍這本書,基於前面所說的,有些翻拍的影片會跟屎一樣,但我遲遲沒有點開看這影片的原因不是因為這個,而是,我準備好了嗎?
當我看到剩下兩集的時候,有朋友問我最近有沒有想看的電影,我說最近沒有特別關注哪部電影,但我目前正在看這部影片,我說,文字跟影片各有各的好處,文字妳可以有很多的想像空間,但也相對會有限制,影片則是可以看到演員們的微表情,影片拍攝地點的風景,不太會聯想到書的內容,就像是在看一部新的影集。
朋友問我推薦看嗎,我說因為看書跟看影片中間相差了十幾年,不管是心態還是感受都是不一樣的,看書的時候,我遇見了Eden,那時候因為知道接下來還要再去美國出差,所以我像kemal一樣,用相機拍下很多Eden,我們常背著相機在外面拍照,我們還會交換使用對方的相機,因為我們是用不同家系統的相機。或許,或許吧,那時候的我知道我們一定會分開,但我沒有跟E說過,我是個膽小懦弱沒有用的爛人。
這一次看了影片,重新進入這個故事,對於Kemal這個角色真的是又愛又恨,至於Füsun,因為Kemal隔了336天再次跟Füsun見面時,Füsun的妝感整個像極了BlackPink的Lisa讓我出戲,加上Füsun很常抽著菸,眼睛用下三白的方式看Kemal然後又會似笑非笑的嘴角,我想念書裡的Füsun啊(!!!!!!!!!!!!!!!) 總之,這一次的觀影,我意外的沒有什麼帶入感,但我在Füsun抱怨Kemal說他沒有注意到她的耳環時覺得好好笑,臭直男。但我想如果是我,我應該也不會發現那總是被頭髮遮住的耳朵吧 _?
我想,我們這一生都當過Kemal也當過Füsun,我們也都純真過,或是其實都還持續抱持著純真,誰知道呢。
最後,關於這部影片,我想再多分享幾句台詞(摘自Netflix)
縱使她不太了解我,仍選擇了我,並把自己交給我。
我當時好快樂,這種快樂是不用腦袋理解、衡量的,而是經由我的身體體驗到的。
老實說,我希望你對我說謊,因為人只有在非常害怕失去某人時才會說謊。
你覺得這就是愛嗎?
我不這麼認為
你覺得愛是什麼?
「是為了一個人甘願冒一切風險的感受,一生只會有一次。」
我無法繼續待在這裡了,但我當時完全沒想到,我一心想逃離的事物,竟會成為我餘生的全部。
那時我明白了,我可以透過這些物品,向別人訴說我的故事。
我想做點什麼,讓芙頌的回憶永遠活在這個家
我想讓所有人知道,我這一生過得很幸福。


























