0869.用華語熱 搶回閱讀市場
閱讀時間約 1 分鐘
西元2013年，兩岸服務業貿易談判達成協議，中國大陸開放台灣印刷業者單獨到當地投資設廠，且加快審核台灣出版的書方便當地書店鋪貨。
但協議提到中國大陸印刷業者，可跟台灣業者合資在台灣設廠，跟印刷產業密切相關的台灣部分出版業者、文字工作者擔心，現在除得面對大批其他語文翻譯書攻佔台灣的閱讀市場，未來還得面對大批中國大陸出版的書，台灣出版的書因此賣不出去，害台灣特色文化消失。
其實台灣部分出版業者早就請中國大陸的文字工作者代工，製作繁體華文書送到台灣的書店賣給台灣讀者，早就搶走台灣的閱讀市場。身為努力成為職業文字工作者的筆者認為，為了生存，既然文字不只可在紙本書內出現，那就善用這次開放印刷產業機會進行「化整為零」策略，前進中國大陸的閱讀市場！
既然台灣已有書店在中國大陸成立分店，事情就好辦。像是開賣作品前，可善用分店廁所的牆面、衛生紙發表「廁所文學」提供試讀版宣傳；如書店有開設複合式餐飲店，還可請台灣印刷業者在飲料包裝印製試讀版；開賣期間如有讀者來買，就請讀者吃由台灣業者用專用印表機，以食用色素印製的新書內容餅乾、蛋糕、鳳梨酥，吸引更多讀者買書。
製作作品時如部分內容只適合在台灣討論，可拿出來另作周邊商品像是貼紙，空出的版面就進行「工商服務」鼓勵當地讀者，來台灣旅遊買周邊商品收集剩下內容，分享台灣特色文化也順便拚觀光發展經濟，並解決中國大陸常見的盜版問題。
重要的是，雖這次中國大陸開放印刷業，但別忘世界其他地區有不少華人讀者，想學華語文找回族群認同，其他文化族群讀者也想學華語文方便就學、找工作、旅遊。因此出版業製作、行銷作品時，不只該注意台灣、中國大陸讀者閱讀需求，也該注意更多讀者的需求，才可善用世界不少地區學華語文的熱潮搶回閱讀市場！
※媒體發表版本：
https://f14mp5.wordpress.com/2013/07/19/0869/
但協議提到中國大陸印刷業者，可跟台灣業者合資在台灣設廠，跟印刷產業密切相關的台灣部分出版業者、文字工作者擔心，現在除得面對大批其他語文翻譯書攻佔台灣的閱讀市場，未來還得面對大批中國大陸出版的書，台灣出版的書因此賣不出去，害台灣特色文化消失。
其實台灣部分出版業者早就請中國大陸的文字工作者代工，製作繁體華文書送到台灣的書店賣給台灣讀者，早就搶走台灣的閱讀市場。身為努力成為職業文字工作者的筆者認為，為了生存，既然文字不只可在紙本書內出現，那就善用這次開放印刷產業機會進行「化整為零」策略，前進中國大陸的閱讀市場！
既然台灣已有書店在中國大陸成立分店，事情就好辦。像是開賣作品前，可善用分店廁所的牆面、衛生紙發表「廁所文學」提供試讀版宣傳；如書店有開設複合式餐飲店，還可請台灣印刷業者在飲料包裝印製試讀版；開賣期間如有讀者來買，就請讀者吃由台灣業者用專用印表機，以食用色素印製的新書內容餅乾、蛋糕、鳳梨酥，吸引更多讀者買書。
製作作品時如部分內容只適合在台灣討論，可拿出來另作周邊商品像是貼紙，空出的版面就進行「工商服務」鼓勵當地讀者，來台灣旅遊買周邊商品收集剩下內容，分享台灣特色文化也順便拚觀光發展經濟，並解決中國大陸常見的盜版問題。
重要的是，雖這次中國大陸開放印刷業，但別忘世界其他地區有不少華人讀者，想學華語文找回族群認同，其他文化族群讀者也想學華語文方便就學、找工作、旅遊。因此出版業製作、行銷作品時，不只該注意台灣、中國大陸讀者閱讀需求，也該注意更多讀者的需求，才可善用世界不少地區學華語文的熱潮搶回閱讀市場！
※媒體發表版本：
https://f14mp5.wordpress.com/2013/07/19/0869/
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
本文（5萬兩千多字）是Ra Uru Hu講解關於人類設計中罕見的生物設計圖（Biology Design Chart），主要是涉及閘門與身體健康狀態的各個關聯器官及其醫療臨床應用。這些蠻實用的醫療資訊，平常的課程內容中較為少見。
2024.03.04 新竹市政府
新竹市首座低碳建築市民活動中心完工！新竹市政府去年積極與各界溝通協調、趕進各類工項，抵抗大環境缺工缺料影響，挹注逾2,800萬元經費新建「建華市民活動中心」，今(4)日落成啟用。市長高虹安主持啟用典禮表示，「每次的開工、啟用都代表市政往前邁進一步」，建華市民活動中
在臉書相識的離婚少婦，身世複雜，過去的婚姻令她失去自信。我們首次見面選擇夜晚的海邊，她訴說著過去的傷痛。她曾因前夫的背叛而心灰意冷，我理解她的不安與緊張。夜色中，運用進挪與冷凍技巧，在車上的後座，我們愛意升華。
曾經繁榮的美街（成仁街），隨商圈轉移失落，現正透過企業投入資源、民間青創店家進駐、公私協力造街三部曲帶動振興。
對於街區如何立足於豐富的人文歷史，直面永續創生的挑戰，美街透過「美學經濟」、「科技應用」、「青銀共創」創造旅客走訪新體驗。前人奮鬥痕跡不曾消逝，街區遇到青年投入又活了過來。
二三一：「陽明病」，譫語，發潮熱，脈滑而疾者，「小承氣湯」主之，因與「承氣湯」一升，湯入腹中轉矢氣者，更服一升；若不轉矢氣，勿更與之。明日不大便，脈反微澀者，裡虛者，為難治，不可更與「承氣湯」也。
「陽明病，譫語，發潮熱，脈滑而疾者」，陽明病，病人發譫語、潮熱，脈滑代表裡面有東西堵到、有濕有熱，血
企業管理策略能促進團隊合作協調，並激發其動力和創造力。本文提供重點精華及我的應用提案，幫助企業建立高效的團隊和實現持續性成功。包含：企業擴展階段、團隊目標制定、遊戲角色分配、組織圖建立、書面溝通之重要、統計值的應用、擬訂計畫的方法、協調團隊的技巧等，以及會議和財務計畫的重要性。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
本文（5萬兩千多字）是Ra Uru Hu講解關於人類設計中罕見的生物設計圖（Biology Design Chart），主要是涉及閘門與身體健康狀態的各個關聯器官及其醫療臨床應用。這些蠻實用的醫療資訊，平常的課程內容中較為少見。
2024.03.04 新竹市政府
新竹市首座低碳建築市民活動中心完工！新竹市政府去年積極與各界溝通協調、趕進各類工項，抵抗大環境缺工缺料影響，挹注逾2,800萬元經費新建「建華市民活動中心」，今(4)日落成啟用。市長高虹安主持啟用典禮表示，「每次的開工、啟用都代表市政往前邁進一步」，建華市民活動中
在臉書相識的離婚少婦，身世複雜，過去的婚姻令她失去自信。我們首次見面選擇夜晚的海邊，她訴說著過去的傷痛。她曾因前夫的背叛而心灰意冷，我理解她的不安與緊張。夜色中，運用進挪與冷凍技巧，在車上的後座，我們愛意升華。
曾經繁榮的美街（成仁街），隨商圈轉移失落，現正透過企業投入資源、民間青創店家進駐、公私協力造街三部曲帶動振興。
對於街區如何立足於豐富的人文歷史，直面永續創生的挑戰，美街透過「美學經濟」、「科技應用」、「青銀共創」創造旅客走訪新體驗。前人奮鬥痕跡不曾消逝，街區遇到青年投入又活了過來。
二三一：「陽明病」，譫語，發潮熱，脈滑而疾者，「小承氣湯」主之，因與「承氣湯」一升，湯入腹中轉矢氣者，更服一升；若不轉矢氣，勿更與之。明日不大便，脈反微澀者，裡虛者，為難治，不可更與「承氣湯」也。
「陽明病，譫語，發潮熱，脈滑而疾者」，陽明病，病人發譫語、潮熱，脈滑代表裡面有東西堵到、有濕有熱，血
企業管理策略能促進團隊合作協調，並激發其動力和創造力。本文提供重點精華及我的應用提案，幫助企業建立高效的團隊和實現持續性成功。包含：企業擴展階段、團隊目標制定、遊戲角色分配、組織圖建立、書面溝通之重要、統計值的應用、擬訂計畫的方法、協調團隊的技巧等，以及會議和財務計畫的重要性。