08100.為何台灣文創走不出世界？
閱讀時間約 2 分鐘
這些年，台灣積極發展文創產業，成果卻很難看，除書店仍賣大批翻譯書，電視台仍播大批美國、日本動畫，甚至官營的台鐵彩繪火車車廂，仍選用日本動畫人物，引起台灣漫畫家抗議。
為何台灣文創走不出世界，甚至連生存都有問題？原因很簡單：
一、觀點有限引起爭議：像是台灣知名職場圖文作家馬克，曾借用曾濫殺猶太人的歐洲獨裁者形象，諷刺惡質老闆，引起猶太人為主的以色列官方抗議，後來馬克為解決爭議，只好改圖像。
反而日本動畫界為進入美國文創市場，在尊重當地官方法規、民間兒童權益團體倡導，為保護小孩進行的言論管制，主動修改作品內容。像是動畫《航海王》角色不抽菸，改成含棒棒糖；動畫《哆啦Ａ夢》設定在日本東京的場景，呈現的店家招牌改成英文，成功進入美國市場。
二、自爽造成障礙：像是台灣知名專欄作家宅女小紅，作品有不少字詞，是閩南語唸法直接翻譯成華文，如不懂閩南語，閱讀會有障礙而感受不到樂趣。反而香港有文字工作者，考量世界各地區華文讀者使用字詞差異，在個人網站發表作品時，會盡量用書面語希望讀者看懂。
三、能引起多少共鳴：像是同樣是台灣電影導演，李安比魏德聖有名，因為魏德聖的作品跟台灣日治時期有關，只能引起台灣、日本觀眾共鳴；但李安曾改編台灣、中國大陸、美國、印度文創作品，能引起更多觀眾共鳴，吸引世界主要電影獎評審注意。
再像是筆者曾投稿美國華文報紙，由於部份作品內容跟台灣社會有關，編輯認為北美洲華人不會有興趣，於是退稿。
當然也有人認為：製作作品自爽就好，野心也沒那麼大，幹嘛想那麼多？只是這些年台灣生育率、民眾收入偏低，影響市場規模，還好資訊科技發展，方便在世界各地區發表作品，所以文創工作者要生存，必須走向世界拚外銷！製作作品就別自爽，用心設定目標群體，並考量這群人欣賞時的感受！
※媒體發表版本：
https://f14mp5.wordpress.com/2017/02/07/08100/
為何台灣文創走不出世界，甚至連生存都有問題？原因很簡單：
一、觀點有限引起爭議：像是台灣知名職場圖文作家馬克，曾借用曾濫殺猶太人的歐洲獨裁者形象，諷刺惡質老闆，引起猶太人為主的以色列官方抗議，後來馬克為解決爭議，只好改圖像。
反而日本動畫界為進入美國文創市場，在尊重當地官方法規、民間兒童權益團體倡導，為保護小孩進行的言論管制，主動修改作品內容。像是動畫《航海王》角色不抽菸，改成含棒棒糖；動畫《哆啦Ａ夢》設定在日本東京的場景，呈現的店家招牌改成英文，成功進入美國市場。
二、自爽造成障礙：像是台灣知名專欄作家宅女小紅，作品有不少字詞，是閩南語唸法直接翻譯成華文，如不懂閩南語，閱讀會有障礙而感受不到樂趣。反而香港有文字工作者，考量世界各地區華文讀者使用字詞差異，在個人網站發表作品時，會盡量用書面語希望讀者看懂。
三、能引起多少共鳴：像是同樣是台灣電影導演，李安比魏德聖有名，因為魏德聖的作品跟台灣日治時期有關，只能引起台灣、日本觀眾共鳴；但李安曾改編台灣、中國大陸、美國、印度文創作品，能引起更多觀眾共鳴，吸引世界主要電影獎評審注意。
再像是筆者曾投稿美國華文報紙，由於部份作品內容跟台灣社會有關，編輯認為北美洲華人不會有興趣，於是退稿。
當然也有人認為：製作作品自爽就好，野心也沒那麼大，幹嘛想那麼多？只是這些年台灣生育率、民眾收入偏低，影響市場規模，還好資訊科技發展，方便在世界各地區發表作品，所以文創工作者要生存，必須走向世界拚外銷！製作作品就別自爽，用心設定目標群體，並考量這群人欣賞時的感受！
※媒體發表版本：
https://f14mp5.wordpress.com/2017/02/07/08100/
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
甜甜圈谷、神祕湖、牛頭谷、扁柏群、黑鏡池、巴托蘭溪底等景點為非傳統路、探勘路線，自奇萊北峰後沿東稜而下，行經月形池、驚嘆號水池至磐石中峰下營地後，離開傳統路徑往南前行
往甜甜圈谷的路，大致有兩條。第一經水鹿大操場、魚尾谷、龍溪下至甜甜圈谷入口後切入；第二自磐石中峰下營地後循南方溪溝而下接魚尾谷出口
公司因應疫情將教室設備升級為互動式大螢幕及追焦鏡頭，方便實體+視訊同步開課進行，視訊的學員可以來自四面八方，也有學員在國外香港、大陸及越南等地，這對於我公開班招生非常有幫助。
今天公司特別安排數位科技很擅長的顧問分享，如何運用myViewBoard在教學上及班務人員如何協助講師完
今天在FB看到朋友分享運用Bing來創造出各種表情包，借用提示詞試試“和服女孩表情符號包貼紙，背景白色，各種姿勢和表情”，第一次結果bing好像不懂是要畫畫，結果出現下列找到相關資訊。
後來再“重覆貼一次，提示詞“和服女孩表情符號包貼紙，背景白色，各種姿勢和表情”，這次表現驚豔，好可愛如下
不過積極開放多元收入的不只有我們，博物館也是。過去博物館主要收入來源是門票和實體活動，但疫情期間失去觀眾並尚未完全恢復，因此開始尋找其他賺錢的途徑。其中一種就是將博物館典藏品視為 Intellectual Property（以下簡稱 IP），並運用數位化的 IP 圖像與品牌合作，包括授權商品或服務的
「米勒的投資觀測日報」記錄我每天盤後所做的功課、選股觀察清單，這是一份整合技術分析、籌碼觀察、產業基本面等面向的盤後分析/盤前規劃。
這一波到今天這種無差別下殺法，8/10上市櫃公司下跌家數1442家，上漲家數247家；今天股價還能創高的就剩下這3檔，還不訂閱點開來看看嗎？
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
甜甜圈谷、神祕湖、牛頭谷、扁柏群、黑鏡池、巴托蘭溪底等景點為非傳統路、探勘路線，自奇萊北峰後沿東稜而下，行經月形池、驚嘆號水池至磐石中峰下營地後，離開傳統路徑往南前行
往甜甜圈谷的路，大致有兩條。第一經水鹿大操場、魚尾谷、龍溪下至甜甜圈谷入口後切入；第二自磐石中峰下營地後循南方溪溝而下接魚尾谷出口
公司因應疫情將教室設備升級為互動式大螢幕及追焦鏡頭，方便實體+視訊同步開課進行，視訊的學員可以來自四面八方，也有學員在國外香港、大陸及越南等地，這對於我公開班招生非常有幫助。
今天公司特別安排數位科技很擅長的顧問分享，如何運用myViewBoard在教學上及班務人員如何協助講師完
今天在FB看到朋友分享運用Bing來創造出各種表情包，借用提示詞試試“和服女孩表情符號包貼紙，背景白色，各種姿勢和表情”，第一次結果bing好像不懂是要畫畫，結果出現下列找到相關資訊。
後來再“重覆貼一次，提示詞“和服女孩表情符號包貼紙，背景白色，各種姿勢和表情”，這次表現驚豔，好可愛如下
不過積極開放多元收入的不只有我們，博物館也是。過去博物館主要收入來源是門票和實體活動，但疫情期間失去觀眾並尚未完全恢復，因此開始尋找其他賺錢的途徑。其中一種就是將博物館典藏品視為 Intellectual Property（以下簡稱 IP），並運用數位化的 IP 圖像與品牌合作，包括授權商品或服務的
「米勒的投資觀測日報」記錄我每天盤後所做的功課、選股觀察清單，這是一份整合技術分析、籌碼觀察、產業基本面等面向的盤後分析/盤前規劃。
這一波到今天這種無差別下殺法，8/10上市櫃公司下跌家數1442家，上漲家數247家；今天股價還能創高的就剩下這3檔，還不訂閱點開來看看嗎？