Dvwn - True Colors 中韓歌詞｜翻譯練習no.27
閱讀時間約 1 分鐘
Singer: Dvwn
Title: True Colors 真實的我
소리 없이 사랑이 찾아와
悄無聲息的愛情默默靠近
근데 우리 사인 조금은 겁이 나는군요
但我們的暗號讓我有些害怕啊
어떤 누구보다 가깝지만
雖然比誰都更靠近
보이지 않는 벽 앞에
在看不見的牆前方
놓여진 내 마음이 이젠 너무 커져 버렸어
我那被安放的心，現在已變得如此巨大
이유는 너가 나를 보는 눈빛 때문이야
理由只因是你看著我的眼神
나의 사심 매일 너를 꿈꿔왔지 넌
私心希望每一夜都能夢見你
모를 거야 내가 널 사랑하는 크긴
真的不明白，對你的愛能如此滿溢
우주의 팽창 감히 가늠할 수 없는
宇宙的膨脹竟難以衡量
사랑이야, 난 그걸 여태껏 숨겨온 거야
愛情啊，我一直以來深深藏著的那愛情
시답잖은 농담이 아냐
並非只是個令人不屑一顧的玩笑
어느 때보다 가녀린
而是比任何時候都更加細微
여자야, 내 마음엔 호수처럼 파도는 없어
女孩啊，我的心如止水之湖，毫無波濤與動搖
날 사랑해 줄래? 그저 그런 마음이 아니잖아
能愛我嗎？這並不是一顆普通的心不是嗎
나의 사심 매일 너를 꿈꿔왔지 넌
私心希望每一夜都能夢見你
모를 거야 내가 널 사랑하는 크긴
真的不明白，對你的愛能如此滿溢
우주의 팽창 감히 가늠할 수 없는
宇宙的膨脹竟難以衡量
사랑이야, 난 그걸 여태껏 숨겨온 거야
愛情啊，我一直以來深深藏著的那愛情
Oh, baby, he won't even remember your name
噢，親愛的，他甚至不會記得你的名字
그저 그냥 커져버린 그림자가 되긴 싫어
不想就這樣漸漸蔓延為無盡的陰影
내 사랑은 장난이 아니야
我的愛可不是輕浮的玩笑
나의 사심 매일 너를 꿈꿔왔지 넌
私心希望每一夜都能夢見你
모를 거야 내가 널 사랑하는 크긴
真的不明白，對你的愛能如此滿溢
우주의 팽창 감히 가늠할 수 없는
宇宙的膨脹竟難以衡量
사랑이야, 난 그걸 여태껏 숨겨온 거야
愛情啊，我一直以來深深藏著的那愛情
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
如果說青春是一首詩，那青春也可以是一場哀悼。
曾經桀驁不馴的個性，隨著歲月的推移把稜角磨得更加圓滑，總是想成就些什麼的雄心壯志，也在更看清現實之後懂得作出妥協。
每個時代都有各自的壓力與目標，但總是讓人憶起的是那段青澀、莽撞又迷惘的年代。我想是因為那個時期的我們更容易對許多事物抱
這篇文章介紹了桌上遊戲《千變的迷宮：風來的希煉、命運之塔與命運之骰》的優劣點。該遊戲結合了迷宮探險、角色成長、策略決策和隨機事件，提供了多樣的遊戲體驗。儘管運氣因素較重及學習曲線較高，但對喜愛策略挑戰的玩家而言，是一款值得嘗試的遊戲。
以前的日劇 愛情白皮書的 主題曲
True Love
和配樂插曲 追想
聽起來都像是兩首短短的小品。
------------------------
今天的曲子比較簡單好彈，
所以提早錄完收工😁😄
其實早上六點吃早餐的時候，
還在想今天要錄什麼曲子呢？！
（原來這是日更的
[Chorus]
This is a true story about all the lies
這是一個關於所有謊言的真實故事
You fantasized (Fantasized) 'bout you and I
你幻想著 (幻想著) 你和我
This is a true story
11/18/2008
Dream comes true
南湖大山的美景及故事，從登大山來就聽的很多了．一直嚮往著走上南湖大山．
在章魚的安排下我們出發去南湖大山．而且是在這麼樣的好天氣下走上南湖大山．
四天三夜的行程，用了三天兩夜走完．雖然累了點，但除了下山那天的下坡路．
行程上並沒有很趕
【李婉如／ 報導】奢華丹寧之王True Religion在今年春季，完美詮釋工裝與嘻哈風格，觸發消費者對於九零年代的悸動與感動；創造「豐富性」與呈現「變化感」是True Religion在今年夏季款式的設計重心，同時更近一步結合潮流趨勢元素，展現出令人激賞的多元時尚變化，獲得人氣韓團ITZY成員Yu
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
如果說青春是一首詩，那青春也可以是一場哀悼。
曾經桀驁不馴的個性，隨著歲月的推移把稜角磨得更加圓滑，總是想成就些什麼的雄心壯志，也在更看清現實之後懂得作出妥協。
每個時代都有各自的壓力與目標，但總是讓人憶起的是那段青澀、莽撞又迷惘的年代。我想是因為那個時期的我們更容易對許多事物抱
這篇文章介紹了桌上遊戲《千變的迷宮：風來的希煉、命運之塔與命運之骰》的優劣點。該遊戲結合了迷宮探險、角色成長、策略決策和隨機事件，提供了多樣的遊戲體驗。儘管運氣因素較重及學習曲線較高，但對喜愛策略挑戰的玩家而言，是一款值得嘗試的遊戲。
以前的日劇 愛情白皮書的 主題曲
True Love
和配樂插曲 追想
聽起來都像是兩首短短的小品。
------------------------
今天的曲子比較簡單好彈，
所以提早錄完收工😁😄
其實早上六點吃早餐的時候，
還在想今天要錄什麼曲子呢？！
（原來這是日更的
[Chorus]
This is a true story about all the lies
這是一個關於所有謊言的真實故事
You fantasized (Fantasized) 'bout you and I
你幻想著 (幻想著) 你和我
This is a true story
11/18/2008
Dream comes true
南湖大山的美景及故事，從登大山來就聽的很多了．一直嚮往著走上南湖大山．
在章魚的安排下我們出發去南湖大山．而且是在這麼樣的好天氣下走上南湖大山．
四天三夜的行程，用了三天兩夜走完．雖然累了點，但除了下山那天的下坡路．
行程上並沒有很趕
【李婉如／ 報導】奢華丹寧之王True Religion在今年春季，完美詮釋工裝與嘻哈風格，觸發消費者對於九零年代的悸動與感動；創造「豐富性」與呈現「變化感」是True Religion在今年夏季款式的設計重心，同時更近一步結合潮流趨勢元素，展現出令人激賞的多元時尚變化，獲得人氣韓團ITZY成員Yu