日語學習記錄

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
raw-image

這就只是一篇記錄而已,記錄目前為止的學習狀況。

老實說,我的速度整個慢下來,每天都在漫無止境地加班,假日甚至也被拿去給加班了,只有假日才有時間多讀一點書,不過我都已經報名N4了,事到如今也不可能放棄考試。啊,不過看起來漫無止境的加班大概到八月就會結束了,到時候我肯定會認真準備N3,因為N3的準備時間更短,只有五個月,N4我好歹留了七個月的時間準備,因為算到肯定會有加班,很早就開始動工。

如果只是加班,也不至於會讓我這麼沒空,真正的原因是我還接了一份編輯工作。或許有人會覺得我別做兩份工作就有時間了,然而我因為遭遇詐騙,債務又尚未還清,經濟有點陷入困境。能夠通過出版社的試用對我而言這份工作跟及時雨沒兩樣,我沒辦法說放棄就放棄,而且這也算是在為以後鋪路,反而比我的正職工作還更有幫助,也是我一直想做的工作。

越是緊急,就越是需要把碎片時間拿來用,最近看完我想要知道的資訊了,應該會開始背那些考試需要的知識,其實我有先記下好幾個,但是人的大腦有遺忘的本能,必須定期複習和使用。只是我實在過於忙碌,要把學過的資料輸出還是需要些時間,不過我已經快沒那個時間可以把資料一一輸出,只能等到七月份的複習和口說練習時再一併複習。另外,雖然我忙得要死,但模擬考成績滿樂觀(我的成績差點就160了,最高分15X左右),考過N4應該沒問題,但N3卻很不妙。

我稍微了解過這個考試制度,發現N4的考試裡面會混雜N5的內容,同樣N3也會混著N4的內容,N2當然也會有N3有的內容,所以考完試之後有必須立刻複習的必要,而且複習時間不能過長,我翻了N3的文法和單字,內容實在有點多,五個月內要全部學會耶!有的人可能覺得很輕鬆,N3不難,不過我是個直到八月中旬為止都還要加班的人,真正準備的時間只有大約四個月,比N4用的時間還少,而且我沒人教的情況下會比較難理解複雜的文法和助詞使用。

到N2就會輕鬆很多,有足足一年的時間可以讀,會給這麼久的時間是因為我非常忙碌,我不可能只用7個月就達成N2,除了我本身悟性不高之外,只要到了3月底開始有足足四個多月會身在水深火熱,而且身兼二職真的沒力氣準備困難的考試,N4比較簡單還可以來這招,N2難度明顯翻一倍,擠出時間已經很勉強了。

其實會拖這麼久當然還有別的原因,因為我想在這段時間先加強對N4和N3文法和單字的應用,準備考試時也要考慮一下放慢腳步。學習很累,不間斷地學習真的非常累,所以我每週或每兩週會給自己一天完全不讀書的日子,以免累積過多疲勞和壓力,再怎麼喜歡也是會有倦怠的時候,我寫小說都會出現倦怠期了,日文當然也會啊!

總之撐過了今年,到明年就沒這麼水深火熱,我很多事情都會比今年安定很多,詐騙案的事情我也希望明年就能結束,我想毫無顧忌地去日本。至於為啥我會遇上詐騙案,那個太火大了我不想說,總之我是受害者也是提告的那一個,詐騙集團把我的旅費和生活費騙走了,我要在明年提出某個申請之前,讓整件事情落幕,否則我根本無法安心啦!

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
艾雅/碧天的沙龍
22會員
180內容數
熱愛閱讀,享受閱讀,推薦好書,避開雷書。 本人喜歡閱讀的類型有勵志、學習方法論、小說(尤其輕小說)、心理學、腦科學。
艾雅/碧天的沙龍的其他內容
2025/03/01
這是我參加完課程之後的成績單,老師們准許我升級到本科。 右邊的意思大概是是:翻譯時可以明確判斷出需要省略的地方,完美地調查清楚專有名詞,因為嘗試挑戰適合又優美的寫法,翻譯得非常好。雖然文法和詞語選擇有些錯誤,但請繼續挑戰下去。
Thumbnail
2025/03/01
這是我參加完課程之後的成績單,老師們准許我升級到本科。 右邊的意思大概是是:翻譯時可以明確判斷出需要省略的地方,完美地調查清楚專有名詞,因為嘗試挑戰適合又優美的寫法,翻譯得非常好。雖然文法和詞語選擇有些錯誤,但請繼續挑戰下去。
Thumbnail
2024/12/13
我是正在日本打工度假兼學習翻譯的艾雅,通過N1後,我報名了ISS口譯、翻譯者養成學校的中文翻譯課程。雖然要做「養成學校」,本質上是一種教授特定技能的補習班,性質有點類似聯成電腦。 這所譯者培養學校的訓練相當紮實,每堂課都可以看見大家的翻譯,老師也會細心檢討。
Thumbnail
2024/12/13
我是正在日本打工度假兼學習翻譯的艾雅,通過N1後,我報名了ISS口譯、翻譯者養成學校的中文翻譯課程。雖然要做「養成學校」,本質上是一種教授特定技能的補習班,性質有點類似聯成電腦。 這所譯者培養學校的訓練相當紮實,每堂課都可以看見大家的翻譯,老師也會細心檢討。
Thumbnail
2024/10/17
從初學一路考到N1當然很累,在高度緊繃很長一段時間後,突然放鬆下來,會變得不想繼續也很正常,這種時候能否持續下去,靠的就是「興趣」和「習慣」了。
Thumbnail
2024/10/17
從初學一路考到N1當然很累,在高度緊繃很長一段時間後,突然放鬆下來,會變得不想繼續也很正常,這種時候能否持續下去,靠的就是「興趣」和「習慣」了。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
我一直很喜歡一個公式:累積學習成果 = 學習效率 X 累積總時數 它樸素的解釋了要真正上手一個技能所需要經歷的過程。要有好的學習效果不是時間花得多就好,否則就是事倍功半,更可怕的是如果一開始走錯方向,花得精力越多錯得越多;另一方面,學習效率越好需要的總時間就越少,達到目標的速度就越快。
Thumbnail
我一直很喜歡一個公式:累積學習成果 = 學習效率 X 累積總時數 它樸素的解釋了要真正上手一個技能所需要經歷的過程。要有好的學習效果不是時間花得多就好,否則就是事倍功半,更可怕的是如果一開始走錯方向,花得精力越多錯得越多;另一方面,學習效率越好需要的總時間就越少,達到目標的速度就越快。
Thumbnail
這次N4日文檢定的通過,終於讓我得到一點成就感,從興趣開始學習日文,在他人的鼓勵下,終於嘗試了一次日文n4的檢定考試,有幸通過。我的日文能力目前雖僅有n4的程度,但我會繼續學習,不會停止,未來會努力準備n3的考試,期許自己能像楊大哥一樣:「我要一直讀,讀到不能再讀為止」。
Thumbnail
這次N4日文檢定的通過,終於讓我得到一點成就感,從興趣開始學習日文,在他人的鼓勵下,終於嘗試了一次日文n4的檢定考試,有幸通過。我的日文能力目前雖僅有n4的程度,但我會繼續學習,不會停止,未來會努力準備n3的考試,期許自己能像楊大哥一樣:「我要一直讀,讀到不能再讀為止」。
Thumbnail
2020年7月的日本語能力試驗因新冠疫情停辦了一次,同年12月份恢復舉辦,我想了想就去考了。
Thumbnail
2020年7月的日本語能力試驗因新冠疫情停辦了一次,同年12月份恢復舉辦,我想了想就去考了。
Thumbnail
終於在接案的第十三年,學好了與焦慮對抗不被拖進谷底的方法。每一天,都要是最佳的狀況,才能夠握住上門的機會!
Thumbnail
終於在接案的第十三年,學好了與焦慮對抗不被拖進谷底的方法。每一天,都要是最佳的狀況,才能夠握住上門的機會!
Thumbnail
這就只是一篇記錄而已,記錄目前為止的學習狀況。
Thumbnail
這就只是一篇記錄而已,記錄目前為止的學習狀況。
Thumbnail
1.  曾經在網上看到一個熱門問題,努力的意義是什麼? 很久以前我也曾有過這樣的疑惑,尤其當你踏出校門,進入社會後,你發現所學不是忘光了就是用不上,你更加納悶,那些挑燈夜讀,起早摸黑的青春,意義到底在哪裡? 2.  十幾年前,在得知暗戀的人常去日本,以及對前途憂心等錯縱複雜的情緒下,我突然去報名學習
Thumbnail
1.  曾經在網上看到一個熱門問題,努力的意義是什麼? 很久以前我也曾有過這樣的疑惑,尤其當你踏出校門,進入社會後,你發現所學不是忘光了就是用不上,你更加納悶,那些挑燈夜讀,起早摸黑的青春,意義到底在哪裡? 2.  十幾年前,在得知暗戀的人常去日本,以及對前途憂心等錯縱複雜的情緒下,我突然去報名學習
Thumbnail
這一篇,希望給跟當時的我一樣,不知道該買什麼參考書的人,一個參考方向。 真的買自己看得完的量就好 學日文一年的歷程▼ (想直接看參考書直接下滑吧XD)  去年年底,我終於參加人生第一次日文檢定! 秉持著"要考就直接考N3"的想法,我就直接報名N3了! 大概準備時間從2019年8月開始,考試日期是
Thumbnail
這一篇,希望給跟當時的我一樣,不知道該買什麼參考書的人,一個參考方向。 真的買自己看得完的量就好 學日文一年的歷程▼ (想直接看參考書直接下滑吧XD)  去年年底,我終於參加人生第一次日文檢定! 秉持著"要考就直接考N3"的想法,我就直接報名N3了! 大概準備時間從2019年8月開始,考試日期是
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News