你是否卡在多益(TOEIC)藍色證照(730-855分),努力許久仍無法晉升到TOEIC金色證照(860-990分)?你是否在看完英美膾炙人口熱門電影後,試著閱讀電影改編的英文原著,卻因為不懂英文生字太多,轉而看中譯版書籍?你是否已刷完所有市面上能買到的TOEIC題本,但仍無法達到金色證照(860-990分)TOEIC最高境界?
如果你想閱讀青少年文學,增進自己英文高階閱讀英文詞彙,我建議你可以閱讀美國
小說家薇若妮卡·羅斯(Veronica Roth,出生於1988年),於2011年出版《分歧者》(
Divergent,三部曲的第一部)。
這本原文書是美國中學或國際學校學生在高中時期的課外讀物,因此生字難度高於台灣高中生及大學生畢業門檻。我建議多益(TOEIC)卡在藍色證照(730-855分)考生,採取下面四大步驟,慢慢打通自己無法達到TOEIC金色證照(860-990分)的任督二脈。
🌲步驟一:先看2014年在全球總收益,超過2.88億美元系列中的首部曲《分歧者》電影。
先看電影版《分歧者》(Divergent,三部曲的第一部),知道原文故事大綱後,每天花半小時閱讀這本有難度的英文原文書,才能聚焦於學習高階英文生字,而非迷失在讀不懂的劇情細節處,
英文原文閱讀需要大量高階詞彙,無法達到TOEIC金色證照(860-990分)者,多半卡在字彙量不足的關卡(試想閱讀文言文《三國演義》,和閱讀白話文《三國演義》,及和看電視版《三國演義》戲劇的不同)。
如果英文生字從不是你的強項,查滿一頁的生字筆記,也無法解讀劇情錯縱複雜的英文小說內容。
但如果先花不到三小時時間,讓自己掌握到《分歧者》三部曲的第一部英文書內的重點,中文建構《分歧者》故事大綱的學習法,可以讓想自學高階英文者,不會急著追劇情內容;也不會因為讀不懂文意,心生半途而廢的念頭。
🌲步驟二:看完電影版《分歧者》後,每日花半小時閱讀Divergent《分歧者》原文書。當你閱讀附圖中Divergent《分歧者》兩頁原文時,務必要邊閱讀,邊寫下不懂的詞彙如下:
1) predetermined
2) squeeze
3) precipice
4) solemn
5) ancestor
6) ideology
7) inclination
8) faction 派別,派系
9) eradicate
10) disarray
11) aggression
12) Amity 友好派
13) ignorance
14) Erudite 博學派
15) duplicity
16) Candor 直言派
17) Abnegation 克己派
18) Cowardice
19) Dauntless 無畏派
20) contribute
21) sector
22) fulfill
23) counselor
24) adequately
25) summarize
26) motto
🌲步驟三:在查閱以上二十六個英文詞彙時,先查閱關鍵字(faction、Amity、Erudite、Candor、Abnegation、Dauntless)。先看有中文字幕英美電影,再讀英文原文小說,貴在於統整及內化高階英文詞彙,及加強自己長篇英文原文閱讀技巧(TOEIC第176-200題長篇閱讀測驗,就是考驗考生是否能在短時間內,抓到長篇文章的重點)。唯有自己註記已閱讀長篇文章高階類似易混淆生字,才能內化為自己深厚的英文閱讀功力。
1) predetermined
2) squeeze
3) precipice
4) solemn
5) ancestor
6) ideology
7) inclination
8) faction →n.(政黨、組織內部的)派別,派系
字根fac(t), fect, fic(t) = make, do『做、製作』
factory = fact製造+ory地方結尾→n.工廠
benefaction =bene好+fact做+ion名詞結尾→n.善行
malefaction =mal(e)壞+fact做+ion名詞結尾→n.罪行;壞事
manufacturer = manu手+fact製造+urer名詞結尾→n.製造商
9) eradicate
10) disarray
11) aggression
12) Amity友好派
字根am = love
amity →n.友好;和睦
amour →n.風流韻事;偷情
amiable →adj.和藹可親的,厚道的= pleasant = agreeable
amiable parents和藹的雙親
amicable →adj.友善的,友好的;溫和的=polite or friendly
an amicable settlement or solution 和解
13) ignorance
14) Erudite 博學派
字根 rud = raw天然的;粗糙的
erudite =e/ex/out+rud/raw+ite形容詞字尾→脫離無知狀態→adj.博學的;飽學的
erudite translator 博學的翻譯者
rude →adj.粗魯的,無禮的,猛烈的殘暴的
rudiment →n.初步;基礎
rudimentary →adj.基本的;初步的
15) duplicity
16) Candor直言派
字首 cand = white白色, bright光亮的
candidate n.候選人;應徵者
candid adj.坦白的;率直的;公正的
17) Abnegation克己派
abnegate →v.克制;不容自己享受…
negate = neg/ to deny+ate動詞結尾→v.否定;否認
negative →adj.否定的;(數學)負的;消極的
negligent = neg/not+lig/to choose+ent形容詞結尾→adj.(可)疏忽的;粗心的
18) Cowardice
19) Dauntless無畏派
字根dom = to tame馴服, to rule統治
daunt =拉丁文domare/to tame馴服→v.恐嚇;使失去勇氣
dauntless →adj.無畏的;勇敢的;嚇不倒的
daunting =拉丁文domare/to tame馴服+ing形容詞字尾→adj.令人怯步的
20) contribute
21) sector
22) fulfill
23) counselor
24) adequately
25) summarize
26) motto
先查閱《分歧者》五大派別的生字「字根」,因為這六個生字是這兩頁英文原文中的關鍵詞彙,也是三本書中劇情高潮迭起的重要線索。長篇閱讀,可以省略不查不重要的細節生字,但一定要掌握注「關鍵詞彙」,才能讀通整篇文章文意,避開會錯意或斷章取義的常見錯誤。
🌲步驟四:試著將查到的詞彙,造和自己相關的句子,方能內化在腦海中。例如:
8) faction →n.(政黨、組織內部的)派別,派系
This political party is rumored to split into petty factions.這個政黨被謠傳分裂成小派系們。
字根fac(t), fect, fic(t) = make, do『做、製作』
factory = fact製造+ory地方結尾→n.工廠
benefaction =bene好+fact做+ion名詞結尾→n.善行
Bill Gates is well-known for his charitable benefactions.比爾蓋茲以慈善善行而聞名。
malefaction =mal(e)壞+fact做+ion名詞結尾→n.罪行;壞事
manufacturer = manu手+fact製造+urer名詞結尾→n.製造商
Hon Hai Precision Industry Co., is an internationally-known contract manufacturer.鴻海精密工業股份有限公司是個國際知名的代工製造商。
總結:達到TOEIC金色證照(860-990分)的關鍵,在於增加學術英文字彙量,及運用「思、學、辨、答、通」長篇閱讀測驗技巧,解開閱讀第176-200題的難題。若多益(TOEIC)藍色證照(730-855分)考生,每天花半小時閱讀有難度的英文原文書,這種閱讀「寓教於樂」英美文學著作,不但能提高英文證照考試分數,更能讓你從從A─進步到A+過程中,獲得難得可貴的寶藏習慣。畢竟,「英文證照考試」是一時的,在準備考試或高分通過考試過程中,繼續保持的良好習慣,才是終身難忘的。
🌷習慣一:先看有中文字幕的英美電影。
🌷習慣二:每天閱讀半小時改編成電影的英文原文書,邊讀邊寫下不懂的詞彙
🌷習慣三:先查關鍵字,行有餘力再查枝微末節不重要生字
🌷習慣四:務必將習得生字造和自己有關的生字,才能內化新知在自己腦海內
🍀圖片出處:Roth,Veronica. Divergent. England: Harper Collins, 2013.