用優美言語來表達比海還深的愛意💘精選莎士比亞《羅密歐與茱麗葉》4句浪漫情話

The brightness of her cheek would shame those stars,
As daylight doth a lamp; her eyes in heaven
Would through the airy region stream so bright
That birds would sing and think it were not night.
她明亮的臉龐可使群星羞愧，
就像白晝使得燈火無用；她的眼眸能夠照亮天空，
鳥兒會以為已經天明而開始高歌。

What light through yonder window breaks?
It is the east, and Juliet is the sun.
Arise, fair sun, and kill the envious moon,
窗口透出來的光芒是什麼？
那兒是東方，茱麗葉就如同太陽！
升起吧，太陽，讓那忌妒的月亮死去。

I must hear from thee every day in the hour,
For in a minute there are many days:
O! by this count I shall be much in years
Ere I again behold my Romeo.
你要時時來信給我，因為分別的每一分鐘都像是經過好多天：
哦！這樣算來，當我再見到我的羅密歐時，
我已經無比衰老。

My bounty is as boundless as the sea,
My love as deep; the more I give to thee,
The more I have, for both are infinite.
我願意付出的心就如同海一樣寬廣無垠，
我的情意也如同海一樣深；我給你的愈多，
我擁有的也愈多，因為兩者都是無窮的。