會呼吸的森林圖書館

閱讀時間約 1 分鐘
趁著孩子暑假來到熱情的南台灣屏東,今天終於慕名來到屏東最美的圖書館「屏東縣立圖書館總館」朝聖~這裡果然名不虛傳,人們稱座落於千禧公園內的屏東總圖為「森林圖書館」,因為圖書館周圍為絕美的綠樹圍繞,還有著大片玻璃窗景能讓人一邊閱讀、一邊欣賞明媚的大自然風光,屏東人實在太幸福了!😊
不免俗地,要在這裡尋找自己譯作的影子,找到後超級開心,如果可以,真想也好好在這裡挑一本喜愛的書,靜靜坐下來閱讀。不知有多少人和我相同,而手裡拿著的正是我的譯作呢?希望在閱讀的過程中,他們是心滿意足且內心為之憾動的!
在這裡訴說與兩個女兒之間的點點滴滴,有時好氣有時好笑,偶而溫馨。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
有時候,覺得譯者在譯寫的時候也是很需要想像力的。像是與書中主角身在同一個畫面裡,但譯者是透明的,只是站在一旁靜靜地、仔細地觀看主角做的一舉一動。。。在陽光灑落的森林裡,主角挖著洞,雙手因皮帶撕扯過皮膚而起了水疱,手裡仍纏繞著被埋進土裡的女孩原本戴著的珍珠手鍊,此刻一段深埋已久的記憶浮現,是他的母親為
身為譯者,能與長久以來合作的編輯保持良好合作關係,並持續出版好作品,這是一件幸福且幸運的事。而若在平凡無奇的日子裡,信件匣裡收到一封從未合作過的出版社編輯的來信,告知因為喜歡自己翻譯的某些作品,而想詢問是否有合作機會,這又是更加令譯者成就感爆表的事。今天收到了這麼一封信,我想,我應該好一陣子都會想到
最近看了《怒嗆人生》,短短十集卻是高潮迭起,每一集都有令人意想不到的發展。有時看到某個片段,也許劇中角色正不計代價執著於某件事,在凡事順風順水的人眼裡也許不解,甚至會認為有必要為了爭一口氣做到這樣嗎?但當一個人被逼到了絕路,做任何事都會是有其原因,更何況如果此人原本就一無所有,那麼做什麼都不會有任何
故事要從二○一三年開始說起…… 那年四月,人生的第一本譯書出版了,握在手裡的《食慾風暴》令我激動地想哭,想哭的理由一是,這是我的魯蛇人生中做過最有意義的一件事,二是書封上印有我的名字,但又不是我的名字,因為編輯把我的名字打錯了……芬變成芳,所以我熱淚盈眶了……(著實為我的烏龍人生糗事又多一樁,但沒關
有時候,覺得譯者在譯寫的時候也是很需要想像力的。像是與書中主角身在同一個畫面裡,但譯者是透明的,只是站在一旁靜靜地、仔細地觀看主角做的一舉一動。。。在陽光灑落的森林裡,主角挖著洞,雙手因皮帶撕扯過皮膚而起了水疱,手裡仍纏繞著被埋進土裡的女孩原本戴著的珍珠手鍊,此刻一段深埋已久的記憶浮現,是他的母親為
身為譯者,能與長久以來合作的編輯保持良好合作關係,並持續出版好作品,這是一件幸福且幸運的事。而若在平凡無奇的日子裡,信件匣裡收到一封從未合作過的出版社編輯的來信,告知因為喜歡自己翻譯的某些作品,而想詢問是否有合作機會,這又是更加令譯者成就感爆表的事。今天收到了這麼一封信,我想,我應該好一陣子都會想到
最近看了《怒嗆人生》,短短十集卻是高潮迭起,每一集都有令人意想不到的發展。有時看到某個片段,也許劇中角色正不計代價執著於某件事,在凡事順風順水的人眼裡也許不解,甚至會認為有必要為了爭一口氣做到這樣嗎?但當一個人被逼到了絕路,做任何事都會是有其原因,更何況如果此人原本就一無所有,那麼做什麼都不會有任何
故事要從二○一三年開始說起…… 那年四月,人生的第一本譯書出版了,握在手裡的《食慾風暴》令我激動地想哭,想哭的理由一是,這是我的魯蛇人生中做過最有意義的一件事,二是書封上印有我的名字,但又不是我的名字,因為編輯把我的名字打錯了……芬變成芳,所以我熱淚盈眶了……(著實為我的烏龍人生糗事又多一樁,但沒關
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
德國柏林上週下大雨,就連一些博物館、美術館的漏水問題也再度出現,甚至是被發現...
Thumbnail
(本文同時發表於人間福報) 我其實沒有在過清明的習慣,但對於逝去的親人,時常會在心中不經意地想起,可能是一首歌,一個物件,也有可能是一個雨天。 這兩年,接連有兩位親人離開了,一個是從小陪伴我長大的阿姨,一個是疼愛我的姑姑,兩人雖提不上是至親,但是也在我人生中占有重要的一席之地。 其實她們兩人離世
Thumbnail
我,是一坨會呼吸的肉,不要妨礙我
投稿人:鄭資庭 /投稿類型:文學創作 活在浪漫,是字裡行間 片刻字海,是頃刻漂泊 牽起一橫一豎,不理行距規矩 嘗在水面打出浪花 漣漪 又或是冒個泡 我還存在 儘管千年百代 不願,只於江畔等待 讓魚兒啃食我的倦怠 我還有一口氣 百浪滔花的氣概 吐不出僅存,卡在喉嚨 吐出的,已成東風 深春
Thumbnail
整理的第一個步驟就是先把空間完整地騰出來,讓我瞧瞧空無一物的衣櫃是長什麼樣子吧。沒有任何物品的衣櫥很清爽,甚至大得有種可以放下一頭牛的錯覺,但為什麼放進了衣服後,簡直就像五臟六腑塞滿了毒素一樣呢?我花了許多時間和我的那些衣物相處及告別,這真的不容易,對於衣裳的情感與割捨,有時就像和情人說分手....
Thumbnail
台灣有許多人都深受磨牙所苦,嘗試過很多種不同方法,或是置之不理,這樣一來,還可能衍伸出不同的問題。
Thumbnail
​ 來自台東縣池上鄉的悟饕池上飯包相信是眾多外食族一定都吃過。企業使命就是:「幸福飯包,快樂生活」。因為便當是給外出的人吃的一定要用心做。這飯包菜色小編覺得和台灣火車頭鐵路便當類似,雖然悟饕池上飯包的配菜大多是固定的,但是推陳出新菜色的主菜;就是吸引著眾多人特別是外食族的喜愛。 悟饕池上飯包相關資訊
Thumbnail
"我不是張學友的接班人 學友在沒有下班 我也在上班!"..........陳奕迅 Eason第一張專輯在台灣發行之後 並沒有引起很大的回響 也許因為這樣 反而吸引我的注意(如果太紅了 我反而就嫌煩...怪脾氣) 從預感 婚禮的祝福 拔河 這幾首歌 慢慢的在台灣深耕 有些歌唱比賽的歌手怎麼唱 都沒有他
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
德國柏林上週下大雨,就連一些博物館、美術館的漏水問題也再度出現,甚至是被發現...
Thumbnail
(本文同時發表於人間福報) 我其實沒有在過清明的習慣,但對於逝去的親人,時常會在心中不經意地想起,可能是一首歌,一個物件,也有可能是一個雨天。 這兩年,接連有兩位親人離開了,一個是從小陪伴我長大的阿姨,一個是疼愛我的姑姑,兩人雖提不上是至親,但是也在我人生中占有重要的一席之地。 其實她們兩人離世
Thumbnail
我,是一坨會呼吸的肉,不要妨礙我
投稿人:鄭資庭 /投稿類型:文學創作 活在浪漫,是字裡行間 片刻字海,是頃刻漂泊 牽起一橫一豎,不理行距規矩 嘗在水面打出浪花 漣漪 又或是冒個泡 我還存在 儘管千年百代 不願,只於江畔等待 讓魚兒啃食我的倦怠 我還有一口氣 百浪滔花的氣概 吐不出僅存,卡在喉嚨 吐出的,已成東風 深春
Thumbnail
整理的第一個步驟就是先把空間完整地騰出來,讓我瞧瞧空無一物的衣櫃是長什麼樣子吧。沒有任何物品的衣櫥很清爽,甚至大得有種可以放下一頭牛的錯覺,但為什麼放進了衣服後,簡直就像五臟六腑塞滿了毒素一樣呢?我花了許多時間和我的那些衣物相處及告別,這真的不容易,對於衣裳的情感與割捨,有時就像和情人說分手....
Thumbnail
台灣有許多人都深受磨牙所苦,嘗試過很多種不同方法,或是置之不理,這樣一來,還可能衍伸出不同的問題。
Thumbnail
​ 來自台東縣池上鄉的悟饕池上飯包相信是眾多外食族一定都吃過。企業使命就是:「幸福飯包,快樂生活」。因為便當是給外出的人吃的一定要用心做。這飯包菜色小編覺得和台灣火車頭鐵路便當類似,雖然悟饕池上飯包的配菜大多是固定的,但是推陳出新菜色的主菜;就是吸引著眾多人特別是外食族的喜愛。 悟饕池上飯包相關資訊
Thumbnail
"我不是張學友的接班人 學友在沒有下班 我也在上班!"..........陳奕迅 Eason第一張專輯在台灣發行之後 並沒有引起很大的回響 也許因為這樣 反而吸引我的注意(如果太紅了 我反而就嫌煩...怪脾氣) 從預感 婚禮的祝福 拔河 這幾首歌 慢慢的在台灣深耕 有些歌唱比賽的歌手怎麼唱 都沒有他