Taylor Swift - Cornelia Street 回憶的街道 中文歌詞翻譯

cornelia steet是lover專輯中我最喜歡的歌，和CIWYW一樣，在熱戀中總是害怕因為自己的不完美而失去對方

想到當初tay和joe分手時一堆人跑去cornelia street大哭的照片就很難過QQ誰也沒想到這首歌過了四年竟然一語成讖...

如果失去你了，我就再也不要踏進這裡了

不知道tay還有沒有去過cornelia street呢QQ

We were in the backseat

Drunk on something stronger than the drinks in the bar

我們在車裡的後坐獨處

沉醉於某種比酒吧裡的酒精更強烈的生物本能

"I rent a place on Cornelia Street"

I say casually in the car

「我在那條街上租了間房子」

在車裡，我一派輕鬆地對你說道

We were a fresh page on the desk

Filling in the blanks as we go

As if the street lights pointed in an arrowhead

Leading us home

我們還只是剛墜入愛河的年輕靈魂，對未來無所畏懼

在遙遠的將來，空白的相簿將會被回憶填滿

每一盞街燈似乎都為我們照亮了那條

通往甜蜜的家的方向

And I hope I never lose you, hope it never ends

I'd never walk Cornelia Street again

That's the kind of heartbreak time could never mend

I'd never walk Cornelia Street again

我多麼希望永遠不會失去你、永不將再會說出口

我會永遠失去踏上這條回憶街道的勇氣

這似乎有些令人心碎，時間也許無法治癒一切

我會永遠失去踏上這條回憶街道的勇氣

And baby, I get mystified by how this city screams your name

And baby, I'm so terrified of if you ever walk away

親愛的，這座城鎮為何總是呼喊你的名字，讓我既困惑又絕望

親愛的，我多麼害怕你就這樣一走了之

I'd never walk Cornelia Street again

I'd never walk Cornelia Street again

我將無法再踏上那條心碎的街道

那條充滿著回憶與不捨的街道

Windows swung right open, autumn air

Jacket 'round my shoulders is yours

We bless the rains on Cornelia Street

Memorize the creaks in the floor

秋意帶來的的冷風吹開窗、灌入室內

貼心的你將外套披在我的肩膀上，深怕我著涼

我們驚喜的看見細雨滴落在屬於我們的街道上

木質地板的嘎吱聲更是彼此日常的回憶

Back when we were card sharks, playing games

I thought you were leading me on

I packed my bags, left Cornelia Street

Before you even knew I was gone

過去的我們流連於爾虞我詐的愛情遊戲之中

我還以為你和那些風流的玩咖們如出一轍

於是我整理好我的行囊，離開這條懷念的街道

等你發現我的離去，甚至是好一段時間後了

But then you called, showed your hand

I turned around before I hit the tunnel

Sat on the roof, you and I

但你卻馬上回撥了我的電話，告訴我你的心意

於是我在真的放下一切前接受了你的告白

與你一同爬上屋頂，世界只剩彼此

I hope I never lose you, hope it never ends

I'd never walk Cornelia Street again

That's the kind of heartbreak time could never mend

I'd never walk Cornelia Street again

我多麼希望永遠不會失去你、永不將再會說出口

我會永遠失去踏上這條回憶街道的勇氣

這似乎有些令人心碎，時間也許無法治癒一切

我會永遠失去踏上這條回憶街道的勇氣

And baby, I get mystified by how this city screams your name (city screams your name)

And baby, I'm so terrified of if you ever walk away

親愛的，這座城鎮為何總是呼喊你的名字，讓我既困惑又絕望

親愛的，我多麼害怕你就這樣一走了之

I'd never walk Cornelia Street again

I'd never walk Cornelia Street again

我將無法再踏上那條心碎的街道

那條充滿著回憶與不捨的街道

You hold my hand on the street

Walk me back to that apartment

Years ago, we were just inside

你在街上與我十指緊扣

陪伴我一起走回那棟公寓

好幾年前，我們就在那兒創造了無數的美好瞬間

Barefoot in the kitchen

Sacred new beginnings

That became my religion, listen

與你赤腳漫舞在廚房

代表了一個神聖愛情的開端

從此你成為我的唯一信仰，聽著

I hope I never lose you

I'd never walk Cornelia Street again

Oh, never again

我多麼希望永遠不會失去你

我將會無法再踏上那條心碎的街道

噢，我將無法

And baby, I get mystified by how this city screams your name

And baby, I'm so terrified of if you ever walk away

親愛的，這座城鎮為何總是呼喊你的名字，讓我既困惑又絕望

親愛的，我多麼害怕你就這樣一走了之

I'd never walk Cornelia Street again

I'd never walk Cornelia Street again

我將無法再踏上那條心碎的街道

那條充滿著回憶與不捨的街道

I don't wanna lose you, hope it never ends

I'd never walk Cornelia Street again

I don't wanna lose you, yeah

我多麼希望永遠不會失去你、永不將再會說出口

我會永遠失去踏上這條回憶街道的勇氣

我多麼希望永遠不會失去你

"I rent a place on Cornelia Street"

I say casually in the car

「我在那條街上租了間房子」

在車裡，我一派輕鬆地對你說道