Taylor Swift 的 Only the young 歌詞翻譯
泰勒絲（Taylor Swift ）當初從藝人開始跨出純演藝圈，明白讓大家知道他，這個玉女，要踏進政治的髒水，來關心政治的時候，寫了這首歌，歌名是《只要還年輕》（Only the young），鼓勵尤其是年輕人更不要灰心喪志，因為這不是終局之戰，一切都才剛開始。
我稍微翻譯了一下歌詞（不是按照音樂節奏，主要是意譯），希望成為自己和臉書朋友面對這時代挫折的鼓勵。
It keeps me awake
The look on your face
The moment you heard the news
You're screaming inside
And frozen in time
You did all that you could do
The game was rigged, the ref got tricked
The wrong ones think they're right
You were outnumbered, this time
我想到你聽到消息時的表情，無法成眠
你內心在尖叫，時間有如靜止一般
你已盡力而為
這場比賽是被操控的，連裁判也遭到矇騙
作惡的人自以為是正義的一方
這次你寡不敵眾
But only the young
Only the young
Only the young
Only the young can run
Can run, so run
And run, and run
但趁著還年輕
趁著還年輕
趁著還年輕
還能繼續一直不斷往前跑
So every day now
You brace for the sound
You've only heard on TV
You go to class, scared
Wondering where the best hiding spot would be
And the big bad man and his big bad clan
Their hands are stained with red
Oh, how quickly, they forget
現在的你每天都要做好準備
去面對電視上那些聲音
你膽顫心驚地去學校上課
一直在想可以躲在哪裡
那個恐怖的大壞人跟他那群嘍囉
雙手沾滿鮮血，
他們忘了一切有多麼得快
They aren't gonna help us
Too busy helping themselves
They aren't gonna change this
We gotta do it ourselves
They think that it's over
But it's just begun
他們忙著救自己
沒有要幫我們
他們無意改變任何事
我們必須靠自己
他們覺得一切都完了
但一切才剛要開始
Only one thing can save us
Only the young (only the young)
Only the young (only the young)
Only the young (only the young)
Only the young
我們只有一線希望
趁著還年輕
趁著還年輕
趁著還年輕
Only the young (only the young)
Only the young (only the young)
Only the young (only the young)
Only the young
我們只有一線希望
趁著還年輕
趁著還年輕
趁著還年輕
Only the young (only the young)
(Don't say you're too tired to fight
It's just a matter of time
Up there's the finish line)
Only the young
Can run
趁著還年輕
別說你累到無法戰鬥
我們一定能跑到終點
只是時間問題而已
趁著還年輕
就能繼續往前跑
Don't say you're too tired to fight
It's just a matter of time (can run)
Up there's the finish line
So run, and run, and run
Don't say you're too tired to fight
It's just a matter of time (so run)
Up there's the finish line
And run, and run, and run
別說你累到無法戰鬥
我們一定能跑到終點
只是時間問題而已
趁著還年輕
就能繼續往前跑
Only the young
Only the young
Only the young
趁著還年輕
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
《Cardigan》將作為我們第一堂「泰勒絲英文課」的起點。這篇文章將透過解析歌詞中的關鍵單字和句型，進一步探討歌詞的內容。讓我們透過這首歌來學習英文，並更深入理解這首歌的歌詞吧!
從泰勒絲說起
女兒離巢出外求學時間早，因而最近與她頻繁相處，是她成年以來我難得的體驗。
有一次我們甚至並肩坐在沙發上看了長達三小時的泰勒絲（Taylor Swift）實況演唱會。
我邊聽著她喃喃絮說去聽現場時的震撼與歌迷的瘋狂，一邊試圖去瞭解這個與女兒同年紀的女孩如何擄獲全世界萬千歌迷的心。
雖然很不忍心的說這就是「當生存是規則不是你的選擇」吧，但也可以確定這些都是字斟句酌思考推演過的。至於身為粉絲，不管你的偶像是閃躲取巧或是堂堂正正，我想我們可以心疼、也可以難過(當然也可以脫粉)，投資都有賺有賠，追星也有最美的只能留在記憶裡的風險。更重要的，人沒辦法勉強當自己不是的那種人，就各自安好。
這首歌講述一段有年齡差的感情，Taylor 用吃麥片、睡在媽媽的床上，對比對方應該有看法文報紙、喝咖啡的習慣，表達兩人的年齡差距。above board 取其放在檯面上之意，代表正大光明的意思，歌者在此可能想表達男方用女方聰明早慧作為藉口，企圖合理化他們的年齡差距。
終於到了泰勒絲新專輯《The Tortured Poets Department》發布的日期啦！
泰勒絲在 Eras Tour 裡的演出內容以及一些英文詩分享，邀請大家一起討論。文章內容著重在泰勒絲的創作和表演，以及專輯中歌曲的詮釋，作者的翻譯以及個人錄製的朗讀版本。
在我的夢想、事業剛起步時和探索人生，愛、壓力、選擇、羞恥、希望和友情我希望我當時能知道的偷吃步。
泰勒絲的音樂靈感大多以自己的感情來創作歌曲，前任男友都會被做歌，因敢愛敢恨的個性吸引了不少死忠粉絲，且創作了不少膾炙人口的歌曲。
我想了一下為什麼這個女人如此有魅力，「愛情」哲學或許套用到人生道
泰勒絲的巡演不是我的主題，但有個角度值得大家深省
就算你以前不曉得誰是泰勒絲Taylor Swift，今天你一定多少聽說過她縱橫全球音樂界，讓年輕男女為之瘋狂的新聞。泰勒絲從小玩音樂，14歲開始作曲，16歲簽了唱片約，2006開始就火紅到現在，甚至越演越旺，變成全世界各國爭相邀請的第一女歌手。
泰勒絲（Taylor Swift）是一位無畏而充滿魄力的歌手，她的故事傳遍全球，為我們帶來許多啟發。她敢於挑戰不合理，勇於表達自己。泰勒絲在音樂創作和演唱上取得巨大成功，並用自己的行動影響著世界。本文將深入探討她的生涯和成就。
你已經長大成人了，不再是小時候那個小小的自己、沒有選擇權的自己，記得給自己配得感，相信自己值得擁有好事、好運，做最真實的自己，自信做自己、儘管做自己，即使獨自一人也能綻放光彩。
凡事終有時，一切都會好的。
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
《Cardigan》將作為我們第一堂「泰勒絲英文課」的起點。這篇文章將透過解析歌詞中的關鍵單字和句型，進一步探討歌詞的內容。讓我們透過這首歌來學習英文，並更深入理解這首歌的歌詞吧!
從泰勒絲說起
女兒離巢出外求學時間早，因而最近與她頻繁相處，是她成年以來我難得的體驗。
有一次我們甚至並肩坐在沙發上看了長達三小時的泰勒絲（Taylor Swift）實況演唱會。
我邊聽著她喃喃絮說去聽現場時的震撼與歌迷的瘋狂，一邊試圖去瞭解這個與女兒同年紀的女孩如何擄獲全世界萬千歌迷的心。
雖然很不忍心的說這就是「當生存是規則不是你的選擇」吧，但也可以確定這些都是字斟句酌思考推演過的。至於身為粉絲，不管你的偶像是閃躲取巧或是堂堂正正，我想我們可以心疼、也可以難過(當然也可以脫粉)，投資都有賺有賠，追星也有最美的只能留在記憶裡的風險。更重要的，人沒辦法勉強當自己不是的那種人，就各自安好。
這首歌講述一段有年齡差的感情，Taylor 用吃麥片、睡在媽媽的床上，對比對方應該有看法文報紙、喝咖啡的習慣，表達兩人的年齡差距。above board 取其放在檯面上之意，代表正大光明的意思，歌者在此可能想表達男方用女方聰明早慧作為藉口，企圖合理化他們的年齡差距。
終於到了泰勒絲新專輯《The Tortured Poets Department》發布的日期啦！
泰勒絲在 Eras Tour 裡的演出內容以及一些英文詩分享，邀請大家一起討論。文章內容著重在泰勒絲的創作和表演，以及專輯中歌曲的詮釋，作者的翻譯以及個人錄製的朗讀版本。
在我的夢想、事業剛起步時和探索人生，愛、壓力、選擇、羞恥、希望和友情我希望我當時能知道的偷吃步。
泰勒絲的音樂靈感大多以自己的感情來創作歌曲，前任男友都會被做歌，因敢愛敢恨的個性吸引了不少死忠粉絲，且創作了不少膾炙人口的歌曲。
我想了一下為什麼這個女人如此有魅力，「愛情」哲學或許套用到人生道
泰勒絲的巡演不是我的主題，但有個角度值得大家深省
就算你以前不曉得誰是泰勒絲Taylor Swift，今天你一定多少聽說過她縱橫全球音樂界，讓年輕男女為之瘋狂的新聞。泰勒絲從小玩音樂，14歲開始作曲，16歲簽了唱片約，2006開始就火紅到現在，甚至越演越旺，變成全世界各國爭相邀請的第一女歌手。
泰勒絲（Taylor Swift）是一位無畏而充滿魄力的歌手，她的故事傳遍全球，為我們帶來許多啟發。她敢於挑戰不合理，勇於表達自己。泰勒絲在音樂創作和演唱上取得巨大成功，並用自己的行動影響著世界。本文將深入探討她的生涯和成就。
你已經長大成人了，不再是小時候那個小小的自己、沒有選擇權的自己，記得給自己配得感，相信自己值得擁有好事、好運，做最真實的自己，自信做自己、儘管做自己，即使獨自一人也能綻放光彩。
凡事終有時，一切都會好的。