學習語言,大量輸入(input)是非常重要的
腦中有句子、單字,建立自己的英語資料庫,才有辦法立刻反應,在短時間說,或寫出來。也才不會發生「臨時想講卻講不出來」,或是學了很多年英語,和外國人對話卻「只能用國小程度單字句型溝通」的情況。
學習英語不要再捧著單字書打算從頭背到尾
原因有兩個
1. 很少人能做到
學生時代一定聽過老師說「有人」拿字典從頭開始背,背完就撕掉,最後整本字典都背完了,但身邊真的有這個「有人」嗎?再說,離開學校的教學進度、小考,真的能按部就班每天持續背單字的人是極少數。這是因為,捧著單字書開始背,非常無趣。
2. 成效奇差
捧著單字書背誦,不只無趣,而且背完就忘。且單字是片段的,無法有效和我們的腦袋建立連結。可能有人會說,單字書裡面有例句。但每個單字每個例句都是獨立的,還是一樣無法有效建立連結。
從閱讀原文書籍快速提升英語實力
閱讀原文書的好處
1. 單字、句子重複出現
每本書依據主題不同,會有某些單字、句子重複出現,讀完整本書後自然而然就學會了。
2. 成就感
讀完整本原文書的成就感是很大的,看完一本就會迫不及待挑選下一本。
3. 不知不覺英文進步
藉由閱讀原文書,在享受故事內容當中不知不覺輸入大量單字、句子,可能有一天腦中突然閃過一句自己不知道怎麼學會的英語句子回應某件事物,這就是腦中已建立英語資料庫、英文進步的證明
閱讀原文書的建議
1. 不需要每個字都看懂
閱讀原文書的重點是大量閱讀,培養語感,因此不需要要求自己每句話、每個字都看懂,只要可以大概理解內容即可,才不會破壞閱讀流暢性與樂趣,因此要挑選適合自己的書。
如果遇到自己有印象但不知道意思的字、會影響文意理解的關鍵單字、同一本書重複出現的高頻、主題單字,可以停下腳步查詢。
2. 搭配音檔
很多書籍在Youtube上搜尋都可以找到有聲書音檔,搭配原文書閱讀,效果很好,可以聽發音,也可以降低不想閱讀原文書的煩躁感(因為很快就念過去,沒時間糾結是否有哪個單字看不懂)。
挑選原文書的原則:是否可以持續看下去
其中又可分為兩點
1. 是否有興趣
挑選原文書最關鍵的就是你是否對這本書有足夠的興趣。和中文書不同,閱讀中文書我們可以自行決定閱讀速度,精采部分細細閱讀與品嘗、無聊部分快速掃視甚至跳過,看到後面有不理解的地方再回頭快速瀏覽即可。
但是看原文書不行,因為我們沒有這種功力,我們幾乎必須從頭開始一個字一個字慢慢讀,所以如果選到不喜歡的原文書,讀起來會非常痛苦,且有很大的機率沒有辦法讀完整本。
2. 難易度
另一個關鍵就是找尋適合自己難易度的原文書,有些出版年代較久遠的書籍用字遣詞真的較難懂。決定要選擇哪一本原文書之前,可以先上網試閱確認是自己喜歡的內容以及可以接受的敘寫方式、難易度適中。這又回到第一個關鍵,如果你對書的主題內容足夠有興趣,你可能可以對這本書的難易度多一點包容性,比較容易讀得完整本書。
原文書推薦
1. The Hunger Games 飢餓遊戲
偷偷告訴大家,只要在Google搜尋"The Hunger Games PDF"就有完整版電子書。非常推薦大家還沒信心可以購買並閱讀整本原文書前先用這個方法試試看。
飢餓遊戲原本就是青少年小說,用字遣詞都不難,重點是情節精采,而且如果有看過電影會大概知道故事架構,是很好入手的原文書。網路上也有有聲書音檔。(Youtube搜尋 書名+ audiobook即可)
2. Percy Jackson and The Lightning Thief 波西傑克森神火之賊
再偷偷告訴大家,只要在Google搜尋"Percy Jackson PDF"就有完整版電子書。和上一本飢餓遊戲選擇理由相同,波西傑克森也是青少年小說,用字遣詞較簡單,也有拍成電影,故事內容已大概了解。(個人感想是飢餓遊戲比較簡單、好看)。Youtube上有有聲書音檔,可以邊看書邊聽。
想要提升英語實力,試試看閱讀原文書的方法,看完一本、兩本之後,可以感受到英語實力的明顯提升。