Gryffin – Last of Us (Ft. Rita Ora)【英文歌曲翻譯】

閱讀時間約 4 分鐘

[Verse]

When you're down, you think it's done

當你感到低落時,你會以為一切都結束了

The world around makes you numb

周圍的世界讓你感到渾然不覺

I'll be there for you

我會在你身旁

I promise you

我向你承諾


[Pre-Chorus]

It's not the last of us

這不是我們的終點

No, I won't give you up

不,我不會放棄你

Until my heart stops

直到我的心停止跳動

Baby, it's not the last of us

寶貝,這不是我們的終點

'Cause you're all I'm living for

因為你就是我生命的全部

Even if love is war

即使愛情充滿了戰爭

Come on, take your best shot

來吧,盡你所能

Baby, it's not the last of us

寶貝,這不是我們的終點


[Chorus]

I will fight for your love

我會為你的愛而戰

I would kill, I would die

我願意殺,願意犧牲

Even if we run out of time

即使我們時間所剩無幾

Baby, it's not the last of us

寶貝,這不是我們的終點

Hold the line

堅守防線

Let the shadows fall behind

讓陰影留在身後

We can crash, we can light up the night

我們可以破碎,我們可以照亮夜晚

Baby, it's not the last of us

寶貝,這不是我們的終點


[Post-Chorus]

Baby, it's not the last of us

寶貝,這不是我們的終點


[Verse]

When you're down, you think it's done

當你感到低落時,你會以為一切都結束了

The world around makes you numb

周圍的世界讓你感到渾然不覺

I'll bе there for you

我會在你身旁

I promise you

我向你承諾


[Pre-Chorus]

It's not thе last of us

這不是我們的終點

No, I won't give you up

不,我不會放棄你

Until my heart stops

直到我的心停止跳動

Baby, it's not the last of us

寶貝,這不是我們的終點


[Chorus]

I will fight for your love

我會為你的愛而戰

I would kill, I would die

我願意殺人,我願意犧牲

Even if we run out of time

即使我們時間所剩無幾

Baby, it's not the last of us

寶貝,這不是我們的終點

Hold the line

堅守防線

Let the shadows fall behind

讓陰影留在身後

We can crash, we can light up the night

我們可以破碎,我們可以照亮夜晚

Baby, it's not the last of us

寶貝,這不是我們的終點


[Post-Chorus]

Baby, it's not the last of us

寶貝,這不是我們的終點


[Outro]

Hold the line

堅守防線

Let the shadows fall behind

讓陰影留在身後

We can crash, we can light up the night

我們可以破碎,我們可以照亮夜晚

Baby, it's not the last of us

寶貝,這不是我們的終點

16會員
172內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
jonason.li的沙龍 的其他內容
Sasha Alex Sloan在2/17發布 表達了被愛的人在困難時刻卻找不到支持的無助感。歌詞中,問及愛人在自己需要時卻不在身邊的情況下,表達了對於被愛的虛偽與無力的不滿。感受到被愛只是表面功夫,並且懷疑愛人是否真正了解自己。揭示了人際關係中的矛盾與脆弱,以及對於真實情感和連結的渴望。
Alex Warren在2/16日發布 描繪了戀人在感情結束前的絕望與無奈。表達了對被遺棄的恐懼,並試圖挽留對方。希望在分別之前再次感受溫暖與愛,以浪漫的語言描述了無法挽回的失去與追求更多幸福時刻的心情。觸動人心,將聽眾帶入深情的旋律中
Dua Lipa全新單曲〈Training Season〉在2/16發行 描述了對於愛情的追求與懷疑。希望找到能夠深刻理解自己、掌握情勢並引導自己,同時對過去的傷痛持有戒心。歌詞提到「Training Season」暗示過去經驗的反思,希望不再重蹈覆轍。流露出對於真摯愛情的渴望和對於尋找真愛的堅持。
這首歌表達了某人的強烈渴望和激情。描述將某人視為神聖存在,願意將其在生活中的各個角落,表達了對其無盡的渴求和追求。渴望擁有這個人,並建立深厚的連結。通過強烈的慾望和熱情的描寫,對愛情和慾望的追求,希望感受到愛情的衝動和甜蜜。充滿了激情和渴望的能量,引發聽眾共鳴,勾勒出一幅充滿慾望和熱情的畫面。
一段充滿承諾與陪伴的愛情故事在歌詞中向愛人承諾永不讓對方孤單,表達了對愛情的堅定信念和不離不棄的決心。他們分享著彼此的孤獨,但也相互承諾不再經歷孤獨的滋味。強調了兩人之間的情感連結,並展現了愛的力量能夠戰勝一切困難。通過溫柔浪漫的詞句和旋律,歌曲傳達了愛情的美好與溫暖,讓人感受到愛與被愛的幸福。
講述了分別面對著愛人離去和出軌的痛苦,決定不再流淚,而是相互依偎,一起跳舞,尋找安慰。透過音樂和節奏,嘗試掩蓋內心的哀傷,彼此相互扶持,並表示願意共同度過這段艱難時刻。充滿了對愛情的渴望和對未來的希望,堅強面對困難的決心。情感豐富的歌詞和悅耳的旋律,表達了對愛情的掙扎與堅持,在孤獨中找到慰藉的渴望。
Sasha Alex Sloan在2/17發布 表達了被愛的人在困難時刻卻找不到支持的無助感。歌詞中,問及愛人在自己需要時卻不在身邊的情況下,表達了對於被愛的虛偽與無力的不滿。感受到被愛只是表面功夫,並且懷疑愛人是否真正了解自己。揭示了人際關係中的矛盾與脆弱,以及對於真實情感和連結的渴望。
Alex Warren在2/16日發布 描繪了戀人在感情結束前的絕望與無奈。表達了對被遺棄的恐懼,並試圖挽留對方。希望在分別之前再次感受溫暖與愛,以浪漫的語言描述了無法挽回的失去與追求更多幸福時刻的心情。觸動人心,將聽眾帶入深情的旋律中
Dua Lipa全新單曲〈Training Season〉在2/16發行 描述了對於愛情的追求與懷疑。希望找到能夠深刻理解自己、掌握情勢並引導自己,同時對過去的傷痛持有戒心。歌詞提到「Training Season」暗示過去經驗的反思,希望不再重蹈覆轍。流露出對於真摯愛情的渴望和對於尋找真愛的堅持。
這首歌表達了某人的強烈渴望和激情。描述將某人視為神聖存在,願意將其在生活中的各個角落,表達了對其無盡的渴求和追求。渴望擁有這個人,並建立深厚的連結。通過強烈的慾望和熱情的描寫,對愛情和慾望的追求,希望感受到愛情的衝動和甜蜜。充滿了激情和渴望的能量,引發聽眾共鳴,勾勒出一幅充滿慾望和熱情的畫面。
一段充滿承諾與陪伴的愛情故事在歌詞中向愛人承諾永不讓對方孤單,表達了對愛情的堅定信念和不離不棄的決心。他們分享著彼此的孤獨,但也相互承諾不再經歷孤獨的滋味。強調了兩人之間的情感連結,並展現了愛的力量能夠戰勝一切困難。通過溫柔浪漫的詞句和旋律,歌曲傳達了愛情的美好與溫暖,讓人感受到愛與被愛的幸福。
講述了分別面對著愛人離去和出軌的痛苦,決定不再流淚,而是相互依偎,一起跳舞,尋找安慰。透過音樂和節奏,嘗試掩蓋內心的哀傷,彼此相互扶持,並表示願意共同度過這段艱難時刻。充滿了對愛情的渴望和對未來的希望,堅強面對困難的決心。情感豐富的歌詞和悅耳的旋律,表達了對愛情的掙扎與堅持,在孤獨中找到慰藉的渴望。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
這輯《秘笈症候群》邀請到台灣設計家飾品牌「haoshi 良事設計」的創辦人 Griffin 和靜宜與我們分享,成立自有設計品牌的創業過程,以及在設計師魂與市場執行度之間拉扯拿捏的經驗和心得。如果你對設計產業,或是對創立、經營品牌有興趣,本輯將能提供給你寶貴的業界第一手經驗和心法分享。
Thumbnail
Hi there,挪威才子 DJ Kygo 在上個月發行了和 Gryffin、Calum Scott 的合作單曲〈Woke Up in Love〉(2022),這是被三方粉絲都敲碗已久的作品,出來的成果還真的沒有讓大家失望,雖然是電音的音樂作品,不過卻是比較少有的溫暖路線,再加上情歌王子
Thumbnail
Blake Griffin 在快艇隊空拋之城時期擁有爆炸性的演出,但自從那之後就失去原有的爆發力,並在 2017-18 賽季之後就在活塞隊及籃網隊度過。Blake Griffin 正在尋找新的一支球隊,儘管不再是原本的那位明星球員,但他仍可以作為季後賽球隊的替補球員。
Thumbnail
Hi there,美國 dj Gryffin 在4月初的時候和 OneRepublic 發行了合作單曲〈You Were Loved〉(2022),這是首正能量爆棚的歌,我一向很喜歡 OneRepublic 歌聲當中的正向感,近期最明顯的就像是我之前有寫過的〈Run〉(2021),
2021的尾聲…試圖想說些什麼、想改變什麼 就開始吧… 沒開始時你永遠不知道… 加油…我的2022 ~
Thumbnail
昨天剛看完一部精采的電影: 由Edgar Howard Wright執導的"Last night in Soho”(迷離夜蘇活)。片中大量地運用英國60年代的元素,舉凡音樂,服飾,場景,巧妙地以一個熱愛復古風格的21世紀年輕女孩,隻身到倫敦蘇活區尋夢的視角,敘說一個在繁華城市掙扎求生的女性故事。
Thumbnail
在八季的冰與火之歌洗禮下,重新看見龍后Emilia Clarke 演出一個很無害而傻大姐的角色,突然又提醒了我們當初「我就要你好好的」片中,那個純真無敵的笑容和永遠瞇成一直線的眼角。 這部片為什麼值得寫下心得,除了一樣激起眼淚的橋段外,它有一段深植人心的對話,劇情本身符合了聖誕電影的一切元素,溫
Thumbnail
2019/12/07 11:54:00 實習差不多完結了 就立即去看 原本打算和同事看的 但她說約了男友 我當晚立即和別人看了 本來以為是普通電影 普通愛情電影 但其實不是 最後10分鐘發現男主在上一年已經死去 將心給了女主角 所以電影才叫Last Christmas 女主本來就像是我的
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
這輯《秘笈症候群》邀請到台灣設計家飾品牌「haoshi 良事設計」的創辦人 Griffin 和靜宜與我們分享,成立自有設計品牌的創業過程,以及在設計師魂與市場執行度之間拉扯拿捏的經驗和心得。如果你對設計產業,或是對創立、經營品牌有興趣,本輯將能提供給你寶貴的業界第一手經驗和心法分享。
Thumbnail
Hi there,挪威才子 DJ Kygo 在上個月發行了和 Gryffin、Calum Scott 的合作單曲〈Woke Up in Love〉(2022),這是被三方粉絲都敲碗已久的作品,出來的成果還真的沒有讓大家失望,雖然是電音的音樂作品,不過卻是比較少有的溫暖路線,再加上情歌王子
Thumbnail
Blake Griffin 在快艇隊空拋之城時期擁有爆炸性的演出,但自從那之後就失去原有的爆發力,並在 2017-18 賽季之後就在活塞隊及籃網隊度過。Blake Griffin 正在尋找新的一支球隊,儘管不再是原本的那位明星球員,但他仍可以作為季後賽球隊的替補球員。
Thumbnail
Hi there,美國 dj Gryffin 在4月初的時候和 OneRepublic 發行了合作單曲〈You Were Loved〉(2022),這是首正能量爆棚的歌,我一向很喜歡 OneRepublic 歌聲當中的正向感,近期最明顯的就像是我之前有寫過的〈Run〉(2021),
2021的尾聲…試圖想說些什麼、想改變什麼 就開始吧… 沒開始時你永遠不知道… 加油…我的2022 ~
Thumbnail
昨天剛看完一部精采的電影: 由Edgar Howard Wright執導的"Last night in Soho”(迷離夜蘇活)。片中大量地運用英國60年代的元素,舉凡音樂,服飾,場景,巧妙地以一個熱愛復古風格的21世紀年輕女孩,隻身到倫敦蘇活區尋夢的視角,敘說一個在繁華城市掙扎求生的女性故事。
Thumbnail
在八季的冰與火之歌洗禮下,重新看見龍后Emilia Clarke 演出一個很無害而傻大姐的角色,突然又提醒了我們當初「我就要你好好的」片中,那個純真無敵的笑容和永遠瞇成一直線的眼角。 這部片為什麼值得寫下心得,除了一樣激起眼淚的橋段外,它有一段深植人心的對話,劇情本身符合了聖誕電影的一切元素,溫
Thumbnail
2019/12/07 11:54:00 實習差不多完結了 就立即去看 原本打算和同事看的 但她說約了男友 我當晚立即和別人看了 本來以為是普通電影 普通愛情電影 但其實不是 最後10分鐘發現男主在上一年已經死去 將心給了女主角 所以電影才叫Last Christmas 女主本來就像是我的