【We're All In This Together 我們歡聚一堂-"歌舞青春主題曲"】歌詞翻譯

青春是生命中最難能可貴的回憶，想起笑容洋溢的青春時刻，慶幸在最瘋狂的時候有你、有我相伴左右

[Intro:]

Oh, alright, here we go

一起來吧！

Together, together

一起，一起

Together, everyone

大家在一起

Together, together

一起，一起

Come on, let's have some fun

讓我們歡樂一番

Together, we're there for

無論何時，

Each other every time

我們總彼此相伴。

Together, together

一起，一起

Come on, let's do this right

大家一起來！

[Verse 1]

Here and now, it's time for celebration

此時此刻我們歡聚一堂。

I finally figured out (yeah, yeah)

我終於明瞭

That all our dreams (Uh) have no limitations

我們的夢想沒有極限

That's what it's all about (Come on, now)

就是要這樣才對

Everyone (Oh) is special in their own way

每個人都獨一無二

We make each other strong (We make each other strong)

我們都讓彼此茁壯

We're not the same, we're different in a good way

我們都不相同，但各有所長

Together's where we belong

我們應該團結不分開

[Chorus]

We're all in this together

我們歡聚一堂

Once we know that we are, we're all stars

當我們知曉大家都是明星

And we see that

我們一同見證

We're all in this together

我們團結一同

And it shows when we stand hand in hand

所以只要手牽手

Make our dreams come true

就能實現夢想

[Post-Chorus]

Everybody now

大家一起來

Together, together

一起，一起

Together, everyone

一起，一起

Together, together

一起，一起

Come on, let's have some fun

讓我們歡樂一番

Together, we're there for

無論何時，

Each other every time

我們總彼此相伴。

Together, together

一起，一起

Come on, let's do this right

大家一起來！

[Verse 2]

We're all here (Yeah) and speakin' out with one voice

我們一齊歌唱

We're gonna rock the house, yeah, yeah (Rock the house)

要全世界聽見

The party's on (Oh)

派對開始了！

Now everybody make some noise

大家通通嗨起來

Come on, scream and shout

一起嗨翻天

We've arrived (Arrived)

我們已經是贏家了

Because we stuck together

因為當我們團結一同

Champions one and all

人人是冠軍

[Chorus]

We're all in this together (Together)

我們歡聚一堂

Once we know that we are, we're all stars (That we are)

當我們知曉大家都是明星

And we see that

我們一同見證

We're all in this together (Oh)

我們團結一同

And it shows when we stand hand in hand

所以只要手牽手

Make our dreams come—

就能實現夢想

We're all in this together (Together)

我們團結一同

When we reach, (Oh) we can fly, know inside

伸出雙手，就能起飛

We can make it (Hey)

我們一定辦得到

We're all in this together (Everyone)

我們團結一同

Once we see there's a chance that we have

一看到機會

And we take it

便勢在必得

[Bridge]

Wildcats, sing along

嗨咖們一起唱

Yeah, you really got it goin' on

你們讓氣氛很嗨

Wildcats in the house

在場的嗨咖

Everybody say it now

大家一起喊：

Wildcats everywhere

讓我們一起嗨

Wave your hands up in the air

手通通舉高

That's the way we do it, let's get to it

這就是我們會做的

Time to show the world

來秀給全世界

[Interlude]

Hey, ho

嘿嘿

Hey, ho, alright, here we go

嘿，一起來

[Chorus]

We're all in this together (Oh)

我們歡聚一堂

Once we know that we are, we're all stars (That we are)

當我們知曉大家都是明星

And we see that (We see that)

我們一同見證

We're all in this together (Together, ooh, yeah)

我們團結一同

And it shows when we stand hand in hand

所以只要手牽手

Make our dreams come true

就能實現夢想

We're all in this together

我們團結一同

When we reach, we can fly, know inside

伸出雙手，就能起飛

We can make it

我們一定辦得到

We're all in this together (All)

我們團結一同

Once we see there's a chance that we have

一看到機會

And we take it

便勢在必得

[Outro]

Wildcats everywhere

全部的嗨咖！

Wave your hands up in the air

手通通舉高

That's the way we do it, let's get to it

這就是我們會做的

Come on, everyone

來秀給全世界

Translator: Julian Chen