歌詞中譯｜夏賢尚 - Same Old Song｜하현상 - Same Old Song
閱讀時間約 1 分鐘
매번 똑같이 늘어놓는 희박한 푸념 같은 노래
每次都同樣沒完沒了地、薄弱地發牢騷一樣的歌
發行日期：2023.04.27
中譯by kajaneverland （轉載請註明出處）
Same Old Rain
同樣的雨
딱히 아무 일도 아니었지
其實也沒什麼事
어느샌가 철벅이는 빗물이
不知不覺嘩啦啦落下的雨水
Same Old Town
同樣的城鎮
딱히 궁금하지도 않았지
其實也不怎麼好奇
어지럽게 쌓여진 기억들이
紛亂積累的記憶
Can I do it all over again
我可以重來一次嗎
어디서부터가 잘못된 건데
從哪開始走錯了呢
나를 좀 구해줘요
救救我吧
나를 좀 안아줘요
抱抱我吧
나 이대로 주저앉을래
我要就這樣癱坐著
나 그냥 해본 말이야
我只是說說而已
주절대본 것뿐이야
我只是咕噥而已
그러니 별일 아녜요
所以沒什麼事
Can I do it all over again
我可以重來一次嗎
어디서부터가 잘못된 건데
從哪開始走錯了呢
나를 좀 구해줘요
救救我吧
나를 좀 안아줘요
抱抱我吧
나 이대로 주저앉을래
我要就這樣癱坐著
근데 왜
可是為何
아무렇지 않은데
明明就沒怎麼樣
느껴지질 않는 건데
感覺不到什麼
굳어진 게 펴지질 않아
卡住的開展不了
나 나 나나나 나나나 나나
吶 吶 吶吶吶 吶吶吶 吶吶
나나나 나나나 나나나
吶吶吶 吶吶吶 吶吶吶
나나나 나나나 나나
吶吶吶 吶吶吶 吶吶吶
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
MAISONdes是一間架空的公寓，由生活在同個時代的創作者們聚在一起，以在其他地方無法實現的合作，創作出各個房間的歌曲。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
MAISONdes是一間架空的公寓，由生活在同個時代的創作者們聚在一起，以在其他地方無法實現的合作，創作出各個房間的歌曲。