台語文
含有「台語文」共 81 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
Tsit 久參加讀冊會，讀《台文通訊BONG報》前一站仔 ê 連載小說《符仔籙 Hû-á-lōo》，讀著一个詞「三寶身體 sann-pó sin-thé」，意思是身體虛 lám。身體虛 lám 哪著叫做「三寶」咧？興頭一下來，就來研究看覓。
根據公視台語台做過 ê 一條影片解說，tsit 種講法來
『順眼』tsit 个詞台語應該按怎講 khah 好勢咧？當然，現代人「sūn-gán」uân-nā 讀甲慣勢慣勢矣，毋過咱若去 píng 過去 ê 字典就 ē 知影，古早時恐驚是無 tsit 个講法。按呢台語自底有啥乜仝款意思 ê 詞彙咧？
咱凡勢 ē-tàng 講「佮目 kah-ba̍k」。咱若
在那些必須用自己不熟悉的語言表達的情況中，我們才會一下子意識到原來說話是多麼困難的事情。在表達的過程裡，我們彷彿要一直尋找那最適合的詞彙，並在壓力之下不得不用自己想到的那個相對靠近的意思。有需要寄英文信件或寫英文履歷的人，也或多或少能明白，不能「我手寫我口」的狀態與平時自在的言說有多麼大的差異。
～台語詩（小品）～ @ 台語正字版在底下@
台（語）羅版：
Kám-siā ____ 默勇
Tsi̍t tiunn pe̍h tsuá, tsong bē kàu gán-tsîng ê khuah,
Tsi̍t ê sim suah phō ē tiâu, tī thôo-kha muá-
雖然我看不懂內容 但我能感受到氛圍～鼓勵母語創作
**台語詩** ●台（語）羅版在底下●
～台語正字版～
愛「員」 _____ 默勇
下暗人民拍燈，
溪仔模仿幾間，
我佇遐毋是咧看燈，
毋過有一種人民興!
頭趨趨，目睭開；
雲高高，煙芳去；
煙佮雲，看袂清!
一時ê雺霧，
感受著人民ê興趣；
幾冬ê無見，
心內定定做伙去，
起做伙矣，
※ 本文沒有收錄在《藍張興》紙本小說
自從2016年下願投入長篇小說創作事業以來，2024年是第八個年頭，如今總算能夠以我能力企及最好的面貌，呈現在世人面前，一切深懷感恩。
我出生於1989年6月，搭上龍年尾巴同屆的「福份」，正好是國民教育「部編本」的末班車。我猶記得我學生時代，手上看得漫畫是橫
烏面抐桮
天色的暗暝
是烏面抐桮的眠床
倒lòe若像一場眠夢
湖水頂的白翎鷥
化做天頂的白雲
白蔥蔥 幼綿綿
予鳥隻有歇睏的所在
對你的思念
山嶺ê風軁過雲ê身軀
思慕ê歌聲閣想起
你佇我ê跤跡
留ê話
勻勻仔牢佇手橐仔頂
我共
小弟不才這學期教了台語一小段時間，深感它在當今台灣社會真是充滿各種微妙感。像是先前金曲台語歌后鄭宜農沒在頒獎典禮上講台語，就引發正反不同立場強力衝突。別的不說，光是怎麼稱呼它都會讓不同族群的民眾憤怒不滿，實在動輒得咎。葉高華教授的小文〈說不出名稱的那種語言〉滿深刻地說出這種尷尬感。
根據葉老師的說
台灣台語與台灣客語是否源自於台灣國語？！真是多此一舉。其實，英語有美式及英式之分，西班牙語也有歐洲及南美之分，其語言邏輯相同，只是少部分發音或單字拼法有差異罷了。
Chòe-kīn khòaⁿ Tiong-bûn e̍k-pún ū chi̍t-kóa hong-pho, tō lâi kā ta̍k-ke teh thó-lūn ê tōaⁿ-lo̍h e̍k chò Tâi-bûn chhì-khòaⁿ-māi.