英國文學
含有「英國文學」共 68 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
在J.R.R.托爾金筆下的中土世界中，Sauron 這個名字代表著純粹的邪惡與無盡的野心，他的存在貫穿了整個故事，成為了推動劇情的關鍵。然而，當這部幻巨著被翻譯成華文時，成為了翻譯家們面臨的一大挑戰。本文將帶您深入探討 Sauron 的各種華文譯名，分析它們的優缺點，並思考背後的文化與語言學意義。
人類的愛，與生俱來，親情、友情和戀情就是愛的存在佐證 ~「沒有愛做為錨，我便開始漂流。」(頁037)
十五歲少年蒙歌，在充滿有毒男子氣概的環境下，幾乎失能的家庭中成長。在初探性與身體的年紀，他隱藏自己的異於常人，被充滿暴力與不諒解的環境壓得無法喘息。只有在詹姆斯的鴿舍中，兩個男孩相互傾吐，逐漸了解什麼是愛。但城市的暗潮洶湧不會放過他們；究竟兩位男孩會不會在成長的過程中粉身碎骨，最終迷失了自己的模樣？
5/5少年蒙歌
有趣的是，這首詩也指向自身。西方傳統素以詩人為創造者（maker）。創造驚悚意象、不朽聲籟的詩人，不也是無視天高地厚，斗膽盜火的人間造物者？
這首布雷克的小品名篇，收錄於《天真與世故之歌》，是各種英美詩選及教本的常客。詩中的「摧毀」，無論是道德的墮落，還是肉身的劫毀，都叫人心驚不已。
你好，很喜歡你的翻譯！請問有什麼方式可以聯繫您，我想收集您的詩到詩刊裡。
