[日本文學] 森鷗外、夏目漱石故居

更新於 2019/11/21閱讀時間約 2 分鐘
鍾肇政故居完成驗收,卻發生修復工程單位沒有照原樣修復的情形,引發鍾肇政及家屬的不滿及抗議。據筆者了解,在修復調查進行過程當中,有學者曾經去訪問鍾肇政,把家裡平面及生活空間記錄下來。而由於鍾肇政在這一棟建築物裡面,完成了許多小說,如果能夠復原的話,便可以說出精采的故事。
日本國民精神作家夏目漱石,他在1903(明治36)年居住在東京千馱木,此住居也是另外一位名作家森鷗外曾經的住所。原住屋已經拆除,現在移築在明治村裡面。明治村集結了許多日本在高度經濟成長期拆遷的古蹟,為了去突顯明治維新的脫亞入歐的風貌,建築的許多洋風建築,因此稱為「明治村」。而明治時代最具代表的作家夏目漱石的故居,也被移築來這裡。
夏目漱石1867(慶應3)年出生,為么子而被送去養子,過一個不幸的童年。為東京帝國大學英文學科畢業,但是他最初有志於建築,因為其父親認為英文比較好賺而改唸英文。後來官派至英國留學,但是得到抑鬱之病。回國後,一邊當學校教師,一邊在報社當記者。夏目漱石於1904(明治37)年執筆《吾輩は猫である(中文版常翻:我是貓)》,就是在這一棟現在在明治村的故居。
夏目漱石住宅正面(筆者自行拍攝)
夏目漱石故居就像普通的日式住宅一樣,毫不起眼。由於在小說裡面,藉由貓的穿梭以及眼光,夏目漱石發揮了其空間書寫的專長,因此日本的學界及研究者累積了相當多的相關史料。本建築於1964(昭和39)年移築來明治村的時候,便有許多復原的參考資料。而在解說看板提到,在書齋的東北側有寬6尺、深3尺的西向押入,但是因為資料不足而沒有復原。
書齋的復原(筆者自行拍攝)
我貓庵(作者自行攝影)
本住宅為面東的寄棟造住宅,台所、浴室靠近玄關,而漱石讀書的書齋為東南方向,8疊大的空間,為住宅條件最好的位置。在這裡,明治村製作裡幾個看板,介紹了夏目漱石的朋友,以及可以假裝cosplay漱石坐在這裡吸取文藝氣息。
夏目漱石故居的座敷(作者自行拍攝)
夏目漱石故居是雙邊走廊型,中間有一個中廊下隔開女中部屋。書齋接次進來是次之間、座敷、寢室,北側為女中部屋、茶之間、小孩房。座敷是只有床之間的簡略型,另一側為通道。座敷的另一側是緣側及庭院。
吾輩乃貓也(作者自行拍攝)
「吾輩」乃貓也。貓主人坐在書齋,望著庭院,暗笑人類痴癲。緣側有不少日本遊客坐著,欣賞著庭院的風景。
建築物裡面的復原,以建築物的樣貌為主。復原的時候,擺上適當的家具。應該是藉由導覽的方式來進行解說。

推薦書目

關川夏央《少爺的時代》(全五卷)

這是一套漫畫,不僅描繪了夏目漱石,也有把他周圍的人物,以及他執筆的小說畫進去。對於想要理解明治的話,是非常推薦的。
avatar-img
928會員
242內容數
在我們的生活裡面,處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多,也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。 本專欄作者是日語老師,也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度,解析日本文化及日語,並且教大家一些日語中的文化內涵。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
京築居的沙龍 的其他內容
足球是我們的朋友,不用怕! 這一句名言,不僅是打動了因為對方日向小次郎猛烈射門,不敢接球的守門員森崎,甚至對於因為家裡貧困,而猛烈練習足球,差點忘了足球樂趣的日向,有一種醍醐點醒的感覺。日向小次郎後來能夠成為小翼永遠的對手,應該跟這一句影響很大。話說,第一次聽到日向這個姓,覺得很新奇,後來聽說是埼玉
這一部故事圍繞著一對雙胞胎,以及鄰居的青梅竹馬女孩之間的三角戀愛。上杉和也(弟弟)是明青學園的王牌投手,但是在地區賽進甲子園的決賽那天,因車禍無法登板,毫無用處的哥哥上杉達也代替他登上投手丘,比賽當然荒腔走板,而和也居然也過世了。棒球隊的教練看上達也的資質,讓他進棒球隊當投手。
魔女宅急便的劇情大家都很熟,主要是為了魔女養成修練,離家自立的KIKI,來到大城市中,依靠自己的能力自食其力。中間她遇到她的魔法消失的問題,所幸遇到一些好友貴人,而在大氣船撞鐘塔及男主角TOMBO的危難之下,KIKI適時的發揮了她的魔力,成功的成為了城市的英雄。
由吉野源三郎所著的「君たちはどう生きるか(你們將如何生存,暫譯)」,一開始會注意到這一部小說,是已經數次說要退役的宮崎駿導演,在受到新海誠「你的名字」票房刺激後,宣布重出江湖,要執導這一部小說的改編。
結婚できない男 由阿部寬飾演一位多才的建築師
足球是我們的朋友,不用怕! 這一句名言,不僅是打動了因為對方日向小次郎猛烈射門,不敢接球的守門員森崎,甚至對於因為家裡貧困,而猛烈練習足球,差點忘了足球樂趣的日向,有一種醍醐點醒的感覺。日向小次郎後來能夠成為小翼永遠的對手,應該跟這一句影響很大。話說,第一次聽到日向這個姓,覺得很新奇,後來聽說是埼玉
這一部故事圍繞著一對雙胞胎,以及鄰居的青梅竹馬女孩之間的三角戀愛。上杉和也(弟弟)是明青學園的王牌投手,但是在地區賽進甲子園的決賽那天,因車禍無法登板,毫無用處的哥哥上杉達也代替他登上投手丘,比賽當然荒腔走板,而和也居然也過世了。棒球隊的教練看上達也的資質,讓他進棒球隊當投手。
魔女宅急便的劇情大家都很熟,主要是為了魔女養成修練,離家自立的KIKI,來到大城市中,依靠自己的能力自食其力。中間她遇到她的魔法消失的問題,所幸遇到一些好友貴人,而在大氣船撞鐘塔及男主角TOMBO的危難之下,KIKI適時的發揮了她的魔力,成功的成為了城市的英雄。
由吉野源三郎所著的「君たちはどう生きるか(你們將如何生存,暫譯)」,一開始會注意到這一部小說,是已經數次說要退役的宮崎駿導演,在受到新海誠「你的名字」票房刺激後,宣布重出江湖,要執導這一部小說的改編。
結婚できない男 由阿部寬飾演一位多才的建築師
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
除了溫泉之外,金鱗湖之外,由布院還有啥好風景呢?這也是當初要多留一天最大的考量,但愛上了這裡的空氣和寧靜,在沒有做任何功課的情況之下,就順著心的方向,大步邁進... 九州 - 由布院 - 由布院之森視頻 以車站為出發點,朝著臨山的方向前進,不一會兒就能看見一畝又一畝的稻田,正值秋收後的田野,
Thumbnail
NIKE 最新廣告找來三位女生飾演被日本社會「差別」的角色,分別是在日韓國人、非裔混血日本人、被霸凌排擠的學生,最後他們只能在足球場上運動找到自我。 而廣告一出立刻被部分右翼日本網友極力撻伐,認為日本社會根本沒有歧視這些外國人、也有人回擊NIKE自己身為美國企業,在中國工廠僱用強迫勞動營的新
Thumbnail
《日本時事宅急便》電通層層外包疑雲 從去年底開始燒起的新冠病毒疫情,除了造成世界各國的醫療負擔,也陸續燒出許多疫情相關的問題,特別是在某些疫情稍稍穩定的國家裡,如何重整重創的經濟,就成為各國執政官員最頭痛的問題......
Thumbnail
在取得森博嗣日文版的《冬》後,接下來就是翻譯的事啦。 即使本人日文只有五十音和基本打招呼程度,但其實我並沒有很擔心,因為平常工作常會處理文件翻譯,即使我不懂那些語言。 在現今科技發達與網路資源豐富,沒有什麼辦不到的。 雖然有些app可以直接開啟相機功能,然後直接翻譯,但就我之前使用的效果不是很好,有
Thumbnail
日旅曾是大家心心念念的生活日常。正值海外旅行尚未解封,恢復說走就走的自由仍須一段時間。或許這本書,能在這個談到日旅仍然使人為之色變的當下,扮演臥遊、談資的角色,提供另一扇了解往昔日旅史的窗口,聊慰暫時無法赴日爽玩爽吃爽買的旅人。不過,比起買書來看,還不如看我寫還比較有趣,真心不騙。
Thumbnail
《更衣室女人的告解》精選章緣20年來的短篇小說,她說短篇小說就像一把匕首,一擊刺中讀者的心,而我自然是被秒殺。 書中時常書寫女性的身體、情感或是遲暮之愛,有人說她的作品是壓抑的,的確在角色中多被社會框架束縛,但不乏透過夢境、跳舞等橋段去展現情慾,慾望出口。
Thumbnail
<p>不論是國家教育體制的課本、甚或是台上的演講者所分享的內容,對這些試圖灌輸給你的東西,都要帶有進一步追究的疑問與反思。</p>
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
除了溫泉之外,金鱗湖之外,由布院還有啥好風景呢?這也是當初要多留一天最大的考量,但愛上了這裡的空氣和寧靜,在沒有做任何功課的情況之下,就順著心的方向,大步邁進... 九州 - 由布院 - 由布院之森視頻 以車站為出發點,朝著臨山的方向前進,不一會兒就能看見一畝又一畝的稻田,正值秋收後的田野,
Thumbnail
NIKE 最新廣告找來三位女生飾演被日本社會「差別」的角色,分別是在日韓國人、非裔混血日本人、被霸凌排擠的學生,最後他們只能在足球場上運動找到自我。 而廣告一出立刻被部分右翼日本網友極力撻伐,認為日本社會根本沒有歧視這些外國人、也有人回擊NIKE自己身為美國企業,在中國工廠僱用強迫勞動營的新
Thumbnail
《日本時事宅急便》電通層層外包疑雲 從去年底開始燒起的新冠病毒疫情,除了造成世界各國的醫療負擔,也陸續燒出許多疫情相關的問題,特別是在某些疫情稍稍穩定的國家裡,如何重整重創的經濟,就成為各國執政官員最頭痛的問題......
Thumbnail
在取得森博嗣日文版的《冬》後,接下來就是翻譯的事啦。 即使本人日文只有五十音和基本打招呼程度,但其實我並沒有很擔心,因為平常工作常會處理文件翻譯,即使我不懂那些語言。 在現今科技發達與網路資源豐富,沒有什麼辦不到的。 雖然有些app可以直接開啟相機功能,然後直接翻譯,但就我之前使用的效果不是很好,有
Thumbnail
日旅曾是大家心心念念的生活日常。正值海外旅行尚未解封,恢復說走就走的自由仍須一段時間。或許這本書,能在這個談到日旅仍然使人為之色變的當下,扮演臥遊、談資的角色,提供另一扇了解往昔日旅史的窗口,聊慰暫時無法赴日爽玩爽吃爽買的旅人。不過,比起買書來看,還不如看我寫還比較有趣,真心不騙。
Thumbnail
《更衣室女人的告解》精選章緣20年來的短篇小說,她說短篇小說就像一把匕首,一擊刺中讀者的心,而我自然是被秒殺。 書中時常書寫女性的身體、情感或是遲暮之愛,有人說她的作品是壓抑的,的確在角色中多被社會框架束縛,但不乏透過夢境、跳舞等橋段去展現情慾,慾望出口。
Thumbnail
<p>不論是國家教育體制的課本、甚或是台上的演講者所分享的內容,對這些試圖灌輸給你的東西,都要帶有進一步追究的疑問與反思。</p>