付費限定方格精選
[日本文化]神隱少女：名字、以及名字的含意
千與千尋：名字是通行世界的passport
寫作的時候，特地上去wikipidia看了一下譯名，因為日文的片名叫做「千と千尋の神隠し」，以為片名叫千與千尋，而原來台灣是翻成神隱少女，千與千尋是中國大陸的翻法。不過，如果我要探討的是「名字」這件事，那翻成千與千尋或許也沒錯了。
「神隱」在日本人的信仰當中，有一種說法是，幼小的孩童會被神明帶走，會隱身，而突然又出現。這是日本大地披覆大面積的森林，而有的森林信仰有關。附帶一提，龍貓也與森林信仰有關。在通過隧道以後，千尋的爸爸媽媽吃下了那個世界的食物。日本創世之神伊邪那美在生下火神死亡，
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2370 字、0
則留言，僅發佈於來從日本文化學日語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
928會員
242內容數
在我們的生活裡面，處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多，也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。
本專欄作者是日語老師，也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度，解析日本文化及日語，並且教大家一些日語中的文化內涵。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
「無辜」的受害者顯示了社會整體的「仇女」氛圍並不只由男性來建構。一開始，女人們認為自己不是兇手所針對的「那種女性」，將女性這個群體分出了自身與它者，這與今日許多女性批評性侵受害者的穿著、舉止等作為異曲同工，貶抑其他女性，並加強自身的潔淨形象，卻只是淪為體制的腳踏墊而已。
最初，千尋與父母「清醒地」經過森林與隧道，輕易地走進了異世界。
書中所言，由現實→魔法世界，相當於由意識→下意識。而日本人的這種流通是輕易與曖昧的，和村上春樹的《1Q84》走下天橋的主角一樣，開車、走路、轉個身，自然地進入「非日常的世界」裡。
楊千鶴曾以記者、作家的身分活躍於日治時代文化界。但在結婚後她停筆多年，直到晚年，才重新提筆寫作。她的自傳《人生的三稜鏡》，是戰前女性知識份子的重要紀錄。
●2020 尖端日本小說 高山一實【成為星星的少女 トラペジウム】偶像的使命是持續擔任自己的專屬製作人
「妳為什麼這麼想成為偶像？」「第一次看見偶像的時候我在想，原來人是會閃閃發亮的。」能成為另外一個人的「偶像」，在對方的眼裡肯定是亮晶晶的存在。
日本文化的深刻反常和重度內心自我詰問一直是他們的特色，我們可以從早期的三島由紀夫、近代的村上春樹和井上雄彥的【浪人劍客】可見一斑，他們締造了各種情趣斐然的創作和品質優良的產品，也在戰後重新站起成為亞
你 親愛的人兒喲 再見 我依然愛你
在我身上 在我心底 留著你的微笑 在我的唇邊
擦去眼淚，說聲我愛你，親愛的人兒喲....
其中，我最喜歡的兩場戲，就是跟這手語歌有關的畫面。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
「無辜」的受害者顯示了社會整體的「仇女」氛圍並不只由男性來建構。一開始，女人們認為自己不是兇手所針對的「那種女性」，將女性這個群體分出了自身與它者，這與今日許多女性批評性侵受害者的穿著、舉止等作為異曲同工，貶抑其他女性，並加強自身的潔淨形象，卻只是淪為體制的腳踏墊而已。
最初，千尋與父母「清醒地」經過森林與隧道，輕易地走進了異世界。
書中所言，由現實→魔法世界，相當於由意識→下意識。而日本人的這種流通是輕易與曖昧的，和村上春樹的《1Q84》走下天橋的主角一樣，開車、走路、轉個身，自然地進入「非日常的世界」裡。
楊千鶴曾以記者、作家的身分活躍於日治時代文化界。但在結婚後她停筆多年，直到晚年，才重新提筆寫作。她的自傳《人生的三稜鏡》，是戰前女性知識份子的重要紀錄。
●2020 尖端日本小說 高山一實【成為星星的少女 トラペジウム】偶像的使命是持續擔任自己的專屬製作人
「妳為什麼這麼想成為偶像？」「第一次看見偶像的時候我在想，原來人是會閃閃發亮的。」能成為另外一個人的「偶像」，在對方的眼裡肯定是亮晶晶的存在。
日本文化的深刻反常和重度內心自我詰問一直是他們的特色，我們可以從早期的三島由紀夫、近代的村上春樹和井上雄彥的【浪人劍客】可見一斑，他們締造了各種情趣斐然的創作和品質優良的產品，也在戰後重新站起成為亞
你 親愛的人兒喲 再見 我依然愛你
在我身上 在我心底 留著你的微笑 在我的唇邊
擦去眼淚，說聲我愛你，親愛的人兒喲....
其中，我最喜歡的兩場戲，就是跟這手語歌有關的畫面。