世界歌場女王瑪丹娜歌者故事|第二節:我說・我唱,你聽到我的訊息了嗎

上一節我講瑪丹娜的核心價值是身為「當代叛逆的女性」,頂撞高高在上的「大人們」加諸在女性以及你我身上的框架。從此核心價值出發,這一節我想講她另一個歌手身分:「社會訊息的傳遞者」。她透過音樂向世界傳達的訊息,都一針見血,切中並衝撞當時的社會問題,透過詞曲影像把「大人們」的矛盾用諷刺手法赤裸裸烙印在你眼球上!

第二節、我說・我唱,你聽到我的訊息了嗎?

做你自己,綻放自我

瑪丹娜在來台演唱會的開場影片口白中,將自己比擬成中世紀女戰神(Medieval warrior bitch goddess),號召台下觀眾揮灑汗水與血淚,發動一場革命開戰。她到底是要為什麼而戰?
瑪丹娜發動革命戰
【心叛逆】演唱會開場口白
演唱會開場影片:
有人批判她的成名是靠和那些大人們「睡」出來的,也有人針對她的年齡以及女性的身分做人身攻擊,說年紀都可以當奶奶該退休不用袒胸露乳了,說不該干涉政治議題。她的演唱會開場口白似乎總結了她對這些言論指控的回應。她特別擅長運用女性的性感與魅力吸引大眾的眼球,同時在自己身上植入特定的訊息,特意讓你在她的搔首弄臀之間讀取到,這是我認為她很高招之處。她的身體年齡該不該袒胸露乳早已不是重點,重點是她有「想法」、「信仰」,她知道怎麼把它透過媒體和表演藝術,赤裸地演給你看到。
她有金髮,有乳有臀,在你的眼球被她吸住的同時,她已經讓你知道她想告訴你什麼,這是她的策略和目的。越是爭議之事,越是她能表達自己想法的舞台,因為在這舞台上,她能吸引全球的目光。
不論她遭受的輿論攻擊是為了抹煞她的才能,或是抹煞她在影像作品中發揮的創意,面對那些為了阻止她前進而設下的框架和言論指控,她準備好可能要犧牲自己的歌手生命,來發動一場價值觀的革命,這是她透過開場影片要傳遞的訊息。她是為了哪樁?自然是為了自己信仰的價值:每個人都有權利綻放自己的光芒,不能因為別人的指指點點,而讓自己心底燃燒的慾望熄滅,讓自己的存在被抹煞,所以你也可以做自己並成為偶像。這個訊息也反映在她的【偶像 (Iconic)】歌詞中。
【偶像 (Iconic)】歌詞
撰稿時,我突然想起媒體報導過國內最高齡的時尚潮模,91歲的這位奶奶透過時尚的服裝,讓身上的歲月痕跡產生了新的意義:老人的自我綻放和老人的潮時尚。誰說年紀大就不能在螢光幕前搞時尚和實現夢想呢?引起我注意的是這位九旬奶奶喜歡帥氣幹練、略帶女人味的穿著。這種同時融合男性化、女性化、高齡這三種衝突元素的自我時尚,和年過60的瑪丹娜時尚策略是一致的。近年的瑪丹娜也很常在演唱會中穿搭男性化服飾,大跳女性舞姿,融合出似男似女的酷女性感。
瑪丹娜的酷女形象
瑪丹娜的自我展現,源自向內發掘自己的特質,把自己的本質解放出來。這套概念解放了被傳統意識形態綑綁的女性:妳不一定要像瑪丹娜一樣極端叛逆,但妳有權利了解自己的與眾不同,去質疑社會加諸在妳身上的觀念,並做出行動去衝撞它、改變它。
這套概念也會受到同志圈的愛戴,是因為娜式的解放過程,就像同志探尋深鎖在內心的自我本質,透過走出櫃子,把真實的自我解放出來,得以存在於世界上。事實上,許多同志的靈感與創意發想甚至比異性戀者更加敏銳和突出,所以瑪丹娜在【時尚 (Vogue)】歌詞中鼓勵所有人發揮自己的想像力和靈感,去追尋理想,不分男女種族,創造自己的「時尚」。
【時尚 (Vogue)】歌詞
【娜式基因】演唱會中的【時尚 (Vogue)】演出橋段:
在上面的演唱會橋段中,瑪丹娜安插了許多衝突性的元素,包括經典的黑色「尖錐胸罩」。這胸罩可不了得,讓瑪丹娜一戰成名。它剛柔並濟,在設計上透過具攻擊性的女性乳尖,將胸罩打造成外形像陽具頭部一樣的武器(外國評論家稱為phallic weapon,國內網友稱為木蘭飛彈),用來對抗男性覺得女人應該要穿的圓罩式胸罩設計。男人期望她要穿的圓胸罩,她非但不穿,還要改造成男人的武器來打趴男人的幻想。外國評論家甚至說:「你不需要等到她開口,她的穿著就已先告訴你她要表達什麼了。」
她還安插其他元素,包括常受歧視的黑人、跨性別裝扮者,臉上畫女妝的男舞者、奇裝異服者,他們全都在台上走秀,展露自己的時尚,成為被相機追逐的偶像。男人搭配女裝、黑人搭配跨性別裝扮,這些相互衝突的元素,在她的舞台上都化成了可能。不管你是什麼奇形怪咖,都要在台上做自己。
奇形怪咖的伸展台走秀

政客閃開,美國夢醒

瑪丹娜在【舞池上的懺悔】演唱會上播放了一段極度爭議性的混音插曲影片,名為【給我閉嘴(Don't Talk, Don't Speak)】,影片的過場剪接方式和視覺效果頗具挑釁和惡搞意味。畫面上有她穿著韻律服在舞池上熱舞比中指,嘴裡說著:「別再說請原諒我,別再說你很抱歉,我聽夠了你的謊言,我再也受不了了」。畫面同時閃過特定的世界各國領袖,其中竟包括前北韓領導人金正日、希特勒、英國首相布萊爾、俄國總統普丁、賓拉登、前伊拉克總統海珊、發動伊拉克戰爭的美國總統布希,而且當時還正值美伊戰爭。影片中間不時還穿插森林大火、水患、融化的冰山、核爆,顯然她的訴求是要政治領袖都閉上充滿政治語言的大嘴,去關注真正該處理的環保和民生議題。
【對不起(Sorry)】歌詞
2003年,她發行【夢醒美國 (American Life)】音樂錄影帶,極盡諷刺當時的美國社會。一群記者與政商名流在觀賞時裝秀,在伸展台上走秀的人包括披著「時尚受害者 (fashion victim)」字樣的模特兒、持槍打鬥的軍人、戰爭下無知無助的中東男孩。台下的名流們看得津津有味,記者們拿著相機猛拍。突然穿著軍裝的瑪丹娜,駕著迷彩車衝到伸展台上,用水槍沖走記者,丟出手中的手榴彈揚長而去。影片並未拍出手榴彈是否有在伸展台上爆炸,獨留給觀眾自己聯想。她是在諷刺戰爭變成一場政治秀,政客喜歡拿來操作,觀眾也看得驚呼連連。到底是為公理而戰,還是為自己的政治生涯、私心或觀賞的慾望而戰?不論你聯想到哪一位美國總統或政治人物,她所諷刺的現象至今仍在發生,發人省思。
【夢醒美國 (American Life)】歌詞
另外,在2019年發行【X夫人 (Madame X)】專輯的【尋歡作樂的兇手們 (Killers Who Are Partying)】歌詞中,她以哀憐的唱腔,將自己化身成代身受罪的歌者,代替世界的各種受難者,並反問這首歌的聽者:你知不知道自己的內在本質是什麼(what you are)?何時要停止世界的災難?尋歡作樂的兇手們,說不定是你也是我。
【尋歡作樂的兇手們 (Killers Who Are Partying)】歌詞

非洲孤兒

非洲音樂文化

瑪丹娜時常在媒體上表露對非洲難民問題和教育問題的關注。在【劫後證言 (Live to Tell)】歌曲的演出橋段中,巨大的銀色十字架在舞台上舉起,掛在十字架上的她頭戴耶穌的荊棘冠冕,自比受難的耶穌,唱著她受難劫後的證言。
瑪丹娜在演唱會上非常爭議性地自比為受難耶穌
【劫後證言 (Live to Tell)】歌詞
歌唱到尾聲,她背後的LED螢幕播放非洲孩童的照片,並警示非洲孤兒將達到2千萬名。我推想,她想以自己的歌者之姿,透過耶穌的身軀或神聖的存在,以耶穌的愛喚起大眾對非洲孤兒的關懷。自從這場演唱會開跑以來,天主教領導者不斷批判她將神聖的十字架擅用在演唱會舞台上。想當然爾,她沒有因此取消演出內容。
背景字幕寫道:2010年將有2000萬名沒有父母的非洲孤兒
新聞報導2013年她前往馬拉威 ,視察她在當地設立的10所學校,收養了2名馬拉威籍的孩子。網路上出現言論抨擊她是在利用非洲孤兒作秀,至於是真是假,每個人都有各自的解讀。無可厚非的,她確實是全球歌手中,少數會將相對冷門的非洲議題植入自己的音樂作品,搬到檯面上做全球曝光的。對這些孤兒和難民來說,要透過如此知名度的歌手吸引世人的目光比登天還難。演出後,受到輿論抨擊的是瑪丹娜,幾乎沒人會攻擊非洲孤兒,但看過這場演出的人已經意識到非洲面臨的難題,而她這場演出的目的也就達到了。
另外,2019年【X夫人 (Madame X)】專輯中有一首很特別的歌引起我的注意,不僅有個很特別歌名叫【巴突克 (Batuka)】,而且充滿非洲元素的音樂風格也是她從未嘗試過的。這首音樂錄影帶開頭的文字說明:
巴突克是一種巴西非洲裔所跳、源自非洲的舞蹈。它是一種源自非洲佛得角國的黑人女性音樂。該國是奴隸人口販賣的發源地,曾被葡萄牙殖民統治。舞者在跳巴突克舞時會排成圓圈,手打拍子,用鼓、鐵器、木頭伴奏,產生複雜的節拍,這是非洲各地慣用的手法。
當時教會把擊鼓視為叛亂並嚴厲撻伐,因此奪走奴隸手中的鼓。奴隸便隨地取材,試圖保留此舞。在巴突克舞中,由主唱帶頭唱一段句子,其他人一同覆誦。這些女性奴隸持續唱誦跳舞,讓巴突克舞得以延續至今。
【巴突克 (Batuka)】歌詞
影片中她把自己化身為巴突克舞的主唱,帶著當地黑人女性覆誦歌詞,唱著她們與葡萄牙殖民者的抗爭,控訴葡萄牙帝國將她們運送到南美洲和亞洲各地做奴隸,還剝奪她們的音樂文化。
影片最後出現一位黑人女性望著海岸,葡萄牙船隊終於往海岸的遠方駛離她們的國家,她眼中的淚水是歷史記憶的創傷。瑪丹娜這部作品除了保留巴突克舞(同時融合西洋的電子音樂元素,產生新火花),也透過音樂,紀錄了文化被殖民、被侵略的歷史記憶。

抨擊美國槍枝暴力

【神控制 (God Control)】這首歌名被認為是「槍枝管制 (Gun Control)」的諧音。在音樂錄影帶中,化名「X夫人」的瑪丹娜以打字機記錄下夜總會的槍擊屠殺事件,並引用槍枝管制大遊行的新聞畫面,結尾時引述非裔美籍民權運動家安吉拉·戴維斯 (Angela Davis)的名言:
我無法再接受我不能改變的事,我正在改變我無法接受的事。(I am no longer accepting the things I cannot change. I am changing the things I cannot accept.)
【神控制 (God Control)】歌詞
這部影像被認為影射美國奧蘭多槍擊事件,觸怒了事件的受害者,他們認為影片偏向描寫槍擊本身,沒有向49位遇難者致敬,讓他們覺得很受傷。
瑪丹娜的爭議性影像作品一向都是挑釁的,讓你的眼球接觸到你不想看到、最寫實的事件畫面。你可以說她的影像非常重口味,而我認為這就是她的策略,越是刺骨痛心的畫面,越是她所感受到的、要透過影像傳遞給大眾的訊息。你沒看過過程的血淋淋,你就無法體會當局者的痛。
瑪丹娜把自己同化為槍擊案受難者

媒體意識的覺醒

瑪丹娜在2015年的【Illuminati】這首歌中觸及很敏感的議題。Illuminati的中文是光明會,這個字本身就有照明(illuminate)、照耀的意思。光明會在媒體上時常被和陰謀論畫上等號,其組織成員被認為會暗地裡干預或操縱世界各地的政治、經濟、產業等等。
瑪丹娜解釋之所以會寫這首歌詞,是因為她常在媒體上被指稱是光明會成員,所以想透過歌曲表達她所認知的光明會真正的意義到底是什麼。我們先來看她的歌詞怎麼講:
【光明會(Illuminati)】歌詞
歌詞裡的碧昂絲、GOOGLE、賈伯斯、比爾蓋茲、歐巴馬、詹皇等等人物都是曾被外國網友指控是光明會成員的大人物(你不覺得網友太有想像力了嗎...笑)。當然以GOOGLE這麼巨大又有世界影響力的巨擘來說,網友會把它和光明會連結也是多少可以想像的。
瑪丹娜曾在專訪中解釋:
真正的光明會成員是一群啟蒙時代的科學家、藝術家、哲學家、作家,包括莎士比亞、達芬奇、米開朗基羅、牛頓,他們都是在沒有寫作、沒有創意、生命宛如一片止水的黑暗時代之後才興起的人物,他們才是真正照耀大眾的光明者。這和金錢與權勢都無關。他們的確很有力量,他們會影響大眾,但目的是為了啟蒙。所以當有人批評說我是光明會成員,我反而很想說謝謝他們把我和光明者擺在一起。但我還是想寫這首歌解釋我認為光明會是什麼,還有不是什麼。
所以依照瑪丹娜的邏輯,光明會自然「不是Jay-Z和碧昂絲,不是妮琪米娜或小韋恩」等等那些人。那麼是誰在誤導?她寫說「現在媒體正迷惑著我們,將我們導向對或錯」,她在訴求大眾建立媒體意識和自我判斷,不需人云亦云。而代表光明會的「全視之眼(all-seeing eye)」會照耀著我們,讓參與這場盛會的每個人能像光明會的光照者們一樣閃耀真知。
瑪丹娜演唱會上的全視之眼(左)與光明會(右)

同志平權的爭取

2019年,瑪丹娜的音樂作品【暗黑芭蕾 (Dark Ballet)】拍攝了一段短電影,請來饒舌歌手麥奇·布朗柯飾演被教廷處以火刑的聖女貞德。這部音樂錄影帶和歌詞安插很多特定意義的元素:
【暗黑芭蕾 (Dark Ballet)】歌詞
音樂錄影帶開頭引述了聖女貞德的名言:
人生只有一次,我們必須以我們信仰的方式去生活。但若選擇犧牲自己的本性,過著沒有信仰的人生,那種宿命卻比死亡還更可怕。----聖女貞德(1412~1431)
One life is all we have and we live it as we believe in living it. But to sacrifice what you are and to live without belief, that is a fate more terrible than dying.----Joan of Arc (1412-1431)
找來麥奇·布朗柯飾演聖女貞德有很重要的意義,他既是同志,也是黑人,是在美國社會中最容易被歧視的族群之一。把他和被視為女巫的聖女貞德連結在一起,是在控訴弱勢族群宛如貞德一樣被汙名化、被壓迫、被懲罰。
影片中出現了看著麥奇·布朗柯流淚的黑人男神職人員。你知道這個畫面會勾起許多同志的傷感嗎?那位神職人員就好比尚未出櫃的同志,披著異性戀的外衣,明知自己的本性,卻要違背自己的本性,看著其他同志(麥奇·布朗柯)受難(被處以火刑),這在現代生活的每一天一直在發生。
另外影片中還有一名神職婦女,泛著淚光看著麥奇·布朗柯在火中掙扎,或許意味著某些一般女性見到同志的處境也會感到惻隱之心。
對麥奇·布朗柯(右)表露惻隱之心卻無法講出心底話的神職者(左)
有趣的是,影片中間有一段麥奇·布朗柯的獨舞,他透過現代舞的表演形式,呈現出一種諷刺惡搞教會的氛圍,嘲笑著說:「難道你們聽不到在你們至高無上的绒帽之外,正要開始嚎哮的暴風嗎?」,這場暴風起自於麥奇·布朗柯所代表的同志內心,他們要掀起一場意識形態的改革,也就是現今的同志大遊行和同志合法化政策。
影片還出現臉部突然劇烈模糊搖晃的老教父,這種影像特效時常出現在【大法師】等等惡魔鬼片的附身橋段中,其實也是暗諷,那個年代教會的「大人們」,他們對異己者的所作所為,跟中邪和惡魔有何不同呢?
獨舞的麥奇·布朗柯(上)和中邪的教父(下)
影片的最後,引述了麥奇·布朗柯的名言:
我以黑人、同志、愛滋病患者之身行走這世界。沒有任何一個指控我的罪行能敵得過我心中抱持的希望。-----饒舌歌手麥奇·布朗柯(生於1986)
I have walked this earth, Black, Queer and HIV positive, but no transgression against me has been as powerful as the hope I hold within.----Mykki Blanco (Born 1986)

瑪丹娜傳達的訊息,不言而喻。
在更早之前,瑪丹娜已透過【禁忌之愛(Forbidden Love)】表達對同志的支持,但這次她更激進,同時牽涉到「中東火藥庫」以巴兩國衝突的神經。
【禁忌之愛(Forbidden Love)】歌詞
在上面影片的演唱會橋段中,瑪丹娜做了很巧妙的安排。有兩名舞者出現在舞台上,其中一名身上有穆斯林的星星圖騰,另一名身上有以色列國旗的「大衛之星」圖騰。瑪丹娜唱著「我倆的內心緊密糾纏」,兩名舞者的雙手交織糾纏,但兩人「卻活在不同的世界」,兩人的相親相愛被視為禁忌。
兩名舞者身上被植入了「政治衝突」和「性別衝突」這兩個元素,這是瑪丹娜影像作品中常使用的手法,也是亞洲圈歌手鮮少會採用的,畢竟這可能要冒著表演被政府禁播的風險,當然瑪丹娜仍是照樣演出給你看的。
兩名舞者的禁忌之愛,除了代表以巴兩國間的人民相愛成了禁忌,也代表男人間的情愛被視為禁忌,而舞者的雙手交纏,最後擁抱在一起,則隱喻兩國彼此的交戰,最終仍有希望擁抱和平。
這段演出播出後,除了引爆中東國家的猛烈撻伐之外,也出現了以下網友的這番留言:
我不懂為何這裡的人們都說不可能,但我是個以色列猶太人,我男友是阿拉伯穆斯林,我們都同居三年了!
I don’t understand all the people here saying it’s not possible. I’m Jewish from Israel and my boyfriend is Arab Muslim and we’ve lived together for 3 years now!
最後,瑪丹娜在2019年與時代雜誌合作,推出【我將起義 (I Rise)】的音樂錄影帶,影像節錄了世界各地重要議題的大遊行畫面,其中多次出現彩虹大遊行的片段。
【我將起義 (I Rise)】歌詞
還記得本文開頭,我說過瑪丹娜要發起一場意識形態的革命嗎?顯然,她透過【我將起義 (I Rise)】訴諸社會大眾,面對各種不公的壓迫,號召起義來對抗。同志的合法化運動自然也是其中一環,尤其是在會被處死刑的中東世界和第三世界。

小結

看完了這一節的故事,或許你會發現,她的訊息每每觸及到全世界共通的、不分性別種族的「人類問題」,包括歧視、壓迫、自由、人權、環保、戰爭、媒體意識。越是爭議的導火線,她越愛碰給你看。因為她知道這樣能吸引你看到她的觀點。這是她的歌手形象塑造中很核心的一環策略。這種路線,雖然形成了許多瑪丹娜的憎恨者,但同時也在全球催生了更多支持她理念的歌迷和非歌迷,把她推升到「全球性歌場女姬」的層次。
如果你是樂迷愛聽歌,如果你是歌迷,如果你也對歌手的形象塑造有興趣,你一定要追蹤並懇請訂閱我的專題。👇
為什麼會看到廣告
想說道地英文或日文嗎?關鍵是你的「語感力」。很少人能詳盡解釋單字與句子背後的語感,那種老外特有的「神邏輯」。沒那套邏輯,就會講出自以為懂但老外一頭霧水的外文,增加溝通障礙。我是外文新聞工作者,用淺顯文字,把外國人說話邏輯講給你懂,邀你一起雕琢語感力。外語不求人,手把手教你自學!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!