日文小說

《透明夜晚的香氣》描繪我們對味道執念與依戀。味道不只喚醒我們的記憶，更讓我們覺知記憶裡有獨屬於我們的秘密與傷痕，我們的痛苦與慾望，幽微不可言說，唯有面對了它，我們才可能找到撫平傷疤的方式。

《N/A》描述的事件與關係，看似輕淺，實如斧鑿，如一道道摺痕，最初以為往這方向對摺，便能朝著想成為的形貌更進一步，隨後察覺那一次的對摺藏有謬誤，無奈之餘僅能將對摺處再次攤開，攤開後發現紙上已留有無可挽回的摺痕。

出發語言：韓文 目標語言：繁體中文 出發書籍：街とその不確かな壁（韓文版本） 出發書籍作者：村上春樹 目的：練習韓文翻譯，練習用其他語言認識外文小說 動機：村上春樹的書迷，但該日文小說尚未在台灣進行翻譯及出版 目標：翻譯出順暢的中文文學小說，避免直譯、韓版漢字、日版漢字 備註：在不參考

去年年末出版的2024年版推理小說排行榜「このミステリーがすごい」，這本書站上了第三名！東野圭吾依然點子不斷屹立不搖。阿部寬…呃不是，是加賀恭一郎系列的最新作品，在一個豪宅聚集的別墅區裡發生了連續殺人事件，失去摯愛的親屬是偶然還是必然？隨著家屬們之間舉辦所謂的「檢證會」，事件真相越來越清晰。

看到最後大呼＂原來如此！＂的感覺堪稱過癮！

逛完最愛的手作區就來到了文庫區，第一本拿起來就是這本書，並不覺得很厚，上網稍微google一下才發現它來頭不小，被專家們一致推薦為：日本推理界的四大奇書。

新海誠的最新作「鈴芽之旅」，除了電影還有原著小說可以看！就如同前作一樣，鈴芽之旅也推出了一般小說和兒童文庫兩種版本，這次更與「Spotify」合作獨家推出「用聽的小說」（聴く小説），對日文學習者來說真是一大福音阿！

最近剛讀完日本作家瀨尾麻衣子（瀬尾まいこ）的小說《あと少し、もう少し》，這是我讀完的第二本日文小說，也是我非常喜歡的作品之一，所以決定來分享一下感想。 本篇感想除了包含我對這本書最直觀的感受，文章後半部也會以一位日語學習者的角度提到我為何會推薦學日文的人來看這本小說。

第四本東野圭吾原文小說達成！好新鮮的題材！結合植物基改栽培知識，以不存在的變異「黃色牽牛花」為主線，燒腦的解謎劇情，出乎意料的真相，越看越欲罷不能！書中也結合了時事，反映時代，帶入當年日本31１的核災與後續善後的問題。雖然結尾有我覺得稍嫌可惜不足的地方，但對於我這推理辦案小說新手來說依然看得很過癮！

《希望之線》是一本既溫馨、注重情感探討又不失懸疑成分的作品，很推薦給想嘗試推理類型小說但又擔心太燒腦的讀友們。其實這本書才剛開始看沒十頁，我已淚流滿面，我想就是因為我同時是母親也是女兒，所以才能如此的有共鳴。內文也附上自己閱讀時的日文筆記，僅供學習交流使用，歡迎指正與討論。