日文諺語
#
日文諺語
含有「日文諺語」共 4 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
【一個有趣的日文俗諺】聰明反被聰明誤
看NHK電視台4月上檔的晨間劇「虎に翼」 註:「虎に翼」翻譯是如虎添翼 第1 週的副標是「女賢しくて牛売り損なう」 讀音是:おんなさかしくてうしうりそこなう 先拆解這個句子 女(おんな)⇒女人 賢しい(さかしい)⇒聰明伶俐 牛売り(うしうり)⇒牛隻販售 損なう(そこなう)⇒失敗
2024-04-11
7
#
日文
#
日文教學
#
日語
甚麼是「五本の指に入る」?
「教室に入る」是進教室的意思 那麼 「五本の指に入る」進入五根手指的意思嗎? 其實「五本の指に入ります」(ごほんのゆびにはいります) 這是一句諺語
2023-08-17
8
#
日語
#
日文
#
日本
「賽は投げられた」－擲骰的祢，賭命的我
賭命的自己，只是擲骰子的那個過程。
2023-04-09
5
#
人生
#
思維
#
日文諺語
一言既出駟馬難追的日文怎麼說?
日文裡面其實也有『一言既出駟馬難追』這句諺語喔! 圖片來源:免費圖庫網站 當你要表達話說出口就難以收回時 可以套用以下4種講法 ①駟馬も追う能わず(しばもおうあたわず) 「駟馬」(しば)是四匹馬拉的車 「追う」的意思是追趕 「能わず」是「能う」的否定形 意思是不可能 整句直譯成中文是:四匹馬拉的車
2021-12-02
4
#
日文
#
學日文
#
日文自學
