粵語

小雨（1205年8月） 南宋 · 陸游 赤日炎熇勢未回hai5，川雲忽起亦佳哉tsai。 鴨衝細雨橋陰出，蝶弄微風草際來lai5。 櫸柳不禁朝暮久，芙蕖猶有二三開kai。 一年光景煩君看，何怪昆池有劫灰hai。 愛國詩人，一生念茲在茲的，唯有光復河山，收復失土，可惜，懷才不遇，壯志未酬，詩

《題 李凝 幽居》唐  賈島 閒居少鄰並，草逕入荒園uan5(un5)。 鳥宿池邊樹，僧敲月下門bun5。 過橋分野色，移石動雲根kun(kin)。 暫去還來此，幽期不負言gian5 。 (註解:雲根：古人 認為「雲觸石而生」，故稱 石為雲根。這裡指 石根雲氣。) 此詩押十三元韻部，包

《早春尋李校書》（818年） 中唐 · 元稹 款款春風澹澹雲un5，柳枝低作翠櫳帬(裙)kun5。 梅含雞舌兼紅氣，江弄瓊花散綠紋bun5。 帶霧山鶯啼尚小，穿沙蘆筍葉纔分hun。 今朝何事偏相覓，撩亂芳情最是君kun。 這裡來說兩個疊詞! 款款.徐緩貌。唐杜甫《曲江》詩：“穿

歲暮夜長病中燈下聞盧尹夜宴以詩戲之且爲來日張本也（842年） 唐 · 白居易 創作地點：河南省洛陽市 榮鬧興多嫌晝短，衰閑睡少覺明遲ti5。 當君秉燭銜杯夜，是我停飱服藥時si5。 枕上愁吟堪發病，府中歡笑勝尋醫i。 明朝強出須謀樂，不擬車公更擬（一作䛏）誰sui5。 「擬」，指定，選定

早凉出邑 宋末元初 · 舒岳祥 暑濁難爲酒，秋清易得詩si。 出門殘月在，騎馬曉風吹tshui。 山厂藤蘿構，荒園枳棘籬li5。（註解：厂為廠的簡寫） 新條聞快活，歸路不妨遲ti5。 有的版本寫：山「石」藤蘿構。 社團有一貼文，探討這個詞：【牆階】(tshiunn5-kue

置酒坐飛閣 隋末唐初 · 李世民 高軒臨碧渚，飛檐迥架空。 餘花攢鏤檻，殘柳散雕櫳。 岸菊初含橤，園梨始帶紅。 莫慮崑山暗，還共盡杯中。 一首詩中含有軒，檐，檻，櫳等類似的建築構物! 彼此可以組成多種複字詞! 重點看軒，檻二字! 《滕王閣序詩》王勃  滕王高閣臨江渚tsu2， 佩玉鳴鸞

每年情人節新聞報道都會到花墟訪問買花的先生和花店店主今年的買花賣花情況如何，報道的目的是讓市民大眾知道今年的消費意欲強不強，如果有幸被電視台採訪的話更加可以在電視機前向另一半證明自己買花的決定。旁人都為男士在電視機前坦白自己會買花的舉動，羨慕當中堅不可摧的感情。有見及此，就寫一篇關於情人節禮物的小說

聲調幫助我們創造更多的語言詞彙，那你知道聲調還可以創造出什麼有趣的現象嗎？其中一個就是這篇要講的「同音文章」。

《田舍即事十首 其八》 南宋 · 劉克莊 淺甽須穿浚，荒畦要糞除tu5。 何嘗舍耒出，亦或带經鋤tu5。 古有神農學，今傳氾勝書su。 野儒曾涉獵，未可議空疎su。 空疎，即是空疏。也遺留在日語漢字詞中，空疎くうそ，空洞，空虚。（形だけで、内容がなく貧弱なこと。また、そのさま。空虚。）

感遇四首 其三 （743年） 盛唐 · 李白 引用典故：姮娥 昔余聞姮娥，竊藥駐雲髮huat。 不自嬌玉顏，方希鍊金骨kut。 飛去身莫返，含笑坐明月guat8。 紫宮誇蛾眉，隨手會凋歇hiat。 【隨手】：隨即；立刻。《史記·淮陰侯列傳》：“若欲捕我以自媚於 漢 ，吾今日死，公亦隨