全部內容
由新到舊
今天韓中筆譯上課的時候，教授說到班上有台灣同學也有香港同學，他尊重各種的用法。然後提醒我們雖然上課是以簡中為主，但我們一定要學會辨別繁體跟簡體的用法。
突然就想到去年很嚴重的ptsd，決定來分享一下，可能講多次一點就比較不痛了吧...
這故事源自於備考時期，我們簡稱主角姐姐叫A姐...
2026.2.23，我再次踏上韓國的土地，勇敢展開我新的人生，隨手在這班載著夢想和希望的飛機上，記下了我的韓文學習之旅。期許在新的一年，我可以在我愛的領域盡情展翅飛翔。
韓國翻譯所會很難考嗎？要怎麼準備韓國翻譯研究所的考試？我在今年完成了最大的心願，成功考上了韓國外國語大學翻譯研究所，備考過程有許多辛酸血淚，但仍想分享資訊和考試準備過程給大家，所以寫下了這篇文章，也算是記錄自己的備考過程，希望能成為大家勇敢追夢的一帖良藥。
最近俗稱自己是哥布林的人興起，剛好想起這首歌，發現很符合哥布林的日常心境。這首歌在韓國年輕人間也非常有名，看來哥布林不分國籍。
參加《Sing Again—無名歌手戰3》而一舉成名的冠軍 Hong Isaac，在準決賽表演的個人曲目就是這首《I Love You》，飽含了對逝去戀人的思念與情懷，高超的演唱技巧配上豐沛的情感，著實令人動人。
歌詞如下：
回台沒多久，偶然在臉書社團發現了【星宿工作室】2024 翻譯工作坊的活動，沒想很多就手刀報名，而這次活動主題正是：「聊聊你我在翻譯職涯上的酸甜苦辣」。身為韓中譯者，這主題正中我心，又或者是說不論什麼語言的譯者，一路走來應該都有不少辛酸血淚，能跟大家好好分享。
嶄新的光明之路上，沉睡的萊爾富斜對面，兩棟搖搖欲墜的公寓間，一條陰暗潮濕的小道，往左一轉即是盡頭，那盡頭堆滿了雜物、腳踏車，及永不乾涸的水溝蓋，狹小的四層公寓恰深坐於此。越過水溝蓋上的蟑螂殘屍，幾階上三樓右門戶，打開老舊鐵門後的走廊之底，右手邊的那間套房。
正是這間套房，承載了我們一半以上的回憶。
浦項是位於韓國慶尚南道的港口都市，鄰近海邊而有許多船隻、海產；而世界上最大的鋼鐵製造商 POSCO 也由此發跡，讓浦項素有鋼鐵都市之稱。近年來，由於韓劇《海岸村恰恰恰》、《山茶花開時》都在浦項取景拍攝，也讓浦項旅遊晉升熱門話題，今天就向大家分享我親自走訪的浦項三大景點，來趟浦項一日遊吧！
