A的婆婆常常糾正她的法文，讓她很不舒服。尤其她先生在家時，只要她開口和婆婆說話，婆婆總是叫她先生翻譯，好像她說的是火星文一樣讓人聽不懂，讓她很氣餒。婆婆對她說法文時還會使用一般人不常用的單字，直到她查字典或是問先生才發現，有種被故意刁難的感覺。
以下為付費內容，支持「法國宅媽der不負責觀察手扎」，閱讀完整文章
付費限定
和公婆同住的四川姑娘A（二）
更新 發佈閱讀 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1566 字、0
則留言，僅發佈於法國宅媽der不負責觀察手扎你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
法國宅媽的沙龍
1.2K會員
367內容數
我想寫出能溫暖人心，或是可以帶來些許啟發的文字，包括身處在異國女性的迷人故事、法國文化符碼、社會生活時事觀察、法國教育側寫、斜槓世代的學習。將融合兩種文化做更深入的探索，和大家分享包羅萬象的生活經驗，觀察眼中閃現的光影片斷。🌹
你可能也想看
一位長期推廣閱讀寫作、經營多個平臺，也是《30Days愛自己的小練習》作者，分享首次親自體驗蝦皮購物的歷程。以「網購小白」的角度，詳細介紹了蝦皮平臺操作的便利性，分享了加入分潤的七大好處、賺錢的五大撇步。文章穿插了雙12活動、購物連結及分潤連結，極具參考價值。
一位長期推廣閱讀寫作、經營多個平臺，也是《30Days愛自己的小練習》作者，分享首次親自體驗蝦皮購物的歷程。以「網購小白」的角度，詳細介紹了蝦皮平臺操作的便利性，分享了加入分潤的七大好處、賺錢的五大撇步。文章穿插了雙12活動、購物連結及分潤連結，極具參考價值。
(一)分享曾經在蝦皮買過的好物
這是一個真實的故事，筆者大約每半年會去蝦皮網站購買一種叫做永樂健的酵素，這是日本製造原裝進口的酵素，有兩種以上的口味(橘子口味、優酪乳口味)，我都買橘子口味的，比較好吃，因為是台灣出貨，很快就會寄來。每次買30包，店家又加贈2包，等於擁有32包。
(一)分享曾經在蝦皮買過的好物
這是一個真實的故事，筆者大約每半年會去蝦皮網站購買一種叫做永樂健的酵素，這是日本製造原裝進口的酵素，有兩種以上的口味(橘子口味、優酪乳口味)，我都買橘子口味的，比較好吃，因為是台灣出貨，很快就會寄來。每次買30包，店家又加贈2包，等於擁有32包。
雙12即將來襲！今年不只是要買東買西，還要變身購物專家，就由我來推薦大家購物清單，裡面還有開箱文給大家參考。先來一個讓人逛街腳底舒服的「舒壓腳底按摩輪」，數位遊牧一定要帶的「無印良品筆電防震提袋」，讓我想去咖啡廳寫文章帶了就走，再來是居安思危、防災必備的 MVP「3Coins 手搖式收音機」，它還有
雙12即將來襲！今年不只是要買東買西，還要變身購物專家，就由我來推薦大家購物清單，裡面還有開箱文給大家參考。先來一個讓人逛街腳底舒服的「舒壓腳底按摩輪」，數位遊牧一定要帶的「無印良品筆電防震提袋」，讓我想去咖啡廳寫文章帶了就走，再來是居安思危、防災必備的 MVP「3Coins 手搖式收音機」，它還有
結婚之後，大姐還是在娘家旁邊租房子，每天晚餐和先生都回娘家吃，還帶二個便當當隔天的午餐，小倆口只有早餐自理。
一遇到星期六，夫妻倆就會回位於鄉下的婆家，婆婆不放心媳婦的手藝，還是主導三餐，因為公公務農，連早餐都要煮飯、炒菜，Susan的大姐就在一旁幫忙洗菜和切菜，還有飯後幫忙洗碗。
婆婆是急性子，又
結婚之後，大姐還是在娘家旁邊租房子，每天晚餐和先生都回娘家吃，還帶二個便當當隔天的午餐，小倆口只有早餐自理。
一遇到星期六，夫妻倆就會回位於鄉下的婆家，婆婆不放心媳婦的手藝，還是主導三餐，因為公公務農，連早餐都要煮飯、炒菜，Susan的大姐就在一旁幫忙洗菜和切菜，還有飯後幫忙洗碗。
婆婆是急性子，又
只有互相適時的關注對方， 才是一段平衡的關係，回想起我生活在曼谷的十年， 我努力的配合婆家但有時事不從人意。 我慢慢的瞭解到兩家人的習慣不同， 單方面的配合對自身會造成很大的壓力。在還不瞭解自己的能力的底線和女兒的狀況，我決定留在台灣接受治療並將女兒帶回台灣讀小學學習中文， 我將事情想的很簡單， 老
只有互相適時的關注對方， 才是一段平衡的關係，回想起我生活在曼谷的十年， 我努力的配合婆家但有時事不從人意。 我慢慢的瞭解到兩家人的習慣不同， 單方面的配合對自身會造成很大的壓力。在還不瞭解自己的能力的底線和女兒的狀況，我決定留在台灣接受治療並將女兒帶回台灣讀小學學習中文， 我將事情想的很簡單， 老
同事小黃是90後、老公85後，大學校園愛情走到現在，堅持了五年、很不容易。
以下是小黃的自述：
我是獨生女，父母國企退休職工。老公有個妹妹，比他小八歲，比我小四歲。老公家裏曾經很有錢，所以妹妹有些嬌慣、不過她還在上大學，馬上要考研究生，和我接觸得不多。我家是本市的，老公家外縣，離我們的城市一個小時車
同事小黃是90後、老公85後，大學校園愛情走到現在，堅持了五年、很不容易。
以下是小黃的自述：
我是獨生女，父母國企退休職工。老公有個妹妹，比他小八歲，比我小四歲。老公家裏曾經很有錢，所以妹妹有些嬌慣、不過她還在上大學，馬上要考研究生，和我接觸得不多。我家是本市的，老公家外縣，離我們的城市一個小時車
#異國婚姻的苦讓我娓娓道來
#異國婚姻除了看起來很浪漫實際生活瑣事和大家都一樣
一上週搬到台北工作之後，除了要熟悉台北的陌生環境，一邊要找房子、找工作，真的壓力爆表啊，連垃圾需要專用袋或是幾點等垃圾車這些瑣碎的小事都讓人很崩潰！
#母語伴侶的雙重壓力
*
#需要隨時或即時翻譯
*
#異國婚姻的苦讓我娓娓道來
#異國婚姻除了看起來很浪漫實際生活瑣事和大家都一樣
一上週搬到台北工作之後，除了要熟悉台北的陌生環境，一邊要找房子、找工作，真的壓力爆表啊，連垃圾需要專用袋或是幾點等垃圾車這些瑣碎的小事都讓人很崩潰！
#母語伴侶的雙重壓力
*
#需要隨時或即時翻譯
*
小時候，因為爸媽離婚的關係，媽媽帶著我跟年幼的妹妹從都市搬回鄉下外婆家，和外公外婆一塊住。我的外婆是虔誠佛教徒，每天早課、晚課，焚香為家人祝禱，唸經、茹素，日復一日不曾間斷。她受過日本教育，也躲過空襲，非常節儉與惜福，常常斥責我鉛筆還一大截卻要丟掉，但我總是不能理解外婆的行為和價值觀
小時候，因為爸媽離婚的關係，媽媽帶著我跟年幼的妹妹從都市搬回鄉下外婆家，和外公外婆一塊住。我的外婆是虔誠佛教徒，每天早課、晚課，焚香為家人祝禱，唸經、茹素，日復一日不曾間斷。她受過日本教育，也躲過空襲，非常節儉與惜福，常常斥責我鉛筆還一大截卻要丟掉，但我總是不能理解外婆的行為和價值觀
相較於時有耳聞的恐怖故事，我的運氣真的很不錯！
室友的父母（a.k.a 我的公公、婆婆）個性和善又明理，兩人都對我很好，大家相處融洽。又因為我們沒有同住，距離之下更加產生了美感。不過因為對新的家人還不熟悉，日常生活互動上還是有一些需要我適應的小地方。
相較於時有耳聞的恐怖故事，我的運氣真的很不錯！
室友的父母（a.k.a 我的公公、婆婆）個性和善又明理，兩人都對我很好，大家相處融洽。又因為我們沒有同住，距離之下更加產生了美感。不過因為對新的家人還不熟悉，日常生活互動上還是有一些需要我適應的小地方。
大部份的法國婆媳只要彼此尊重，都能控制好適當的距離來相處，喜歡就多往來走動，不喜歡就少聯絡，因為這只是生活中的一個選擇，何況女人何苦為難女人呢？
大部份的法國婆媳只要彼此尊重，都能控制好適當的距離來相處，喜歡就多往來走動，不喜歡就少聯絡，因為這只是生活中的一個選擇，何況女人何苦為難女人呢？
自古至今在亞洲的社會裡，婆媳問題一直是個無解的難題，雖然歐美因生活文化差異，仍聽聞過關於亞裔或外國藉的女性，嫁到法國後並沒有和公婆同住，仍和婆婆之間有或多或少相處不愉快的例子，若角色換成法國女人對上法國婆婆呢？
自古至今在亞洲的社會裡，婆媳問題一直是個無解的難題，雖然歐美因生活文化差異，仍聽聞過關於亞裔或外國藉的女性，嫁到法國後並沒有和公婆同住，仍和婆婆之間有或多或少相處不愉快的例子，若角色換成法國女人對上法國婆婆呢？