發覺生命的美好-我讀「在一起就好」

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘
每一本書都有自己的世界,閱讀一本書就像是走進了一個故事,在這個獨特的空間裡,跟著驚嘆憤怒、悲喜歡笑、探索尋奇…走出書本後,在書中經歷的一切,也讓心靈得到啟發。

我很喜歡閱讀,因為每一本書都有自己的世界,閱讀一本書就像是走進了一個故事,在這個獨特的空間裡,跟著驚嘆憤怒、悲喜歡笑、探索尋奇…走出書本後,在書中經歷的一切,也讓心靈得到啟發。之前在部落格寫了很多篇的讀書心得,因此想將覺得不錯的書分享給大家,也督促自己在行有餘力時,能繼續將書中得到的啟發寫下來。

這篇心得寫於2010年底,Ensemble, c’est tout 在法文的意思就是「在一起這樣就夠了」,所以中文書名翻的很貼切,這部小說有改編成電影,我和先生一起看了這部電影,不同於好萊塢式的英雄主義,這是一部很法式風格的小品影片,我發覺法式電影很接近真實人生,刻畫的故事及人物情節,隨時可能就在你我周遭上演。

看了這麼多法式小說和電影,發現大部份的結局都是帶點悲劇或不完美收場,我喜歡法式電影那種看似緩慢輕淡的情節,卻又能觸動人心的深度手法,往往你可以從中得到更深一層的啟發,之後我到圖書館借了原著來看,結果書比電影更精彩動人。

raw-image

故事中以四個人物串連,分別是夜間清潔工Camille,說話會結巴的落魄貴族Philibert,小廚師Franck以及他的祖母,人物設定非常普通、甚至還帶點灰暗的色彩,而且他們都有一個共同點,那就是活的很平凡,每個人的生活看不出有什麼目標,雖然有各自的難題、煩惱、與生活方式,但生活就是順著流水的方向過日子,而這四個人卻因緣際會的互相碰撞在一起,現實中這樣的人物就存在你我身邊。

每個人都無法選擇他的出身,有些人是含著金銀湯匙背景顯赫,有些人天生資質聰穎家庭小康,可是也有些人家境清寒,或是在不健全的環境下長大,即便如此都還是有各自的快樂夢想和煩惱,你無法選擇出生的環境,更無法選擇自己的父母親人,這些都會影響每個人的成長境遇,造成個人思想行為上的差異,但人與人之間彼此的互動,有時只需一句關心的問候,就能改變很多人事物。

現代人的生活冷漠,即便是住在隔壁的鄰居,你可能每天相見卻不曾打過招呼,更遑論進一步去認識,關於這點我就很喜歡法國的生活習慣,鄰居們不管熟不熟識,彼此見面一定會打招呼,因為這是一種基本禮貌。

只要走進任何商家、例如麵包店、花店或醫院診所…,第一件事就是開口和大家打招呼,接下來不只是店家會打招呼,而是在場的客人、候診室的男女老幼都會跟你打聲招呼,說聲Bonjour Messieurs-dames ,即便大家都不認識。而在公共場所彼此互相不認識的人,若是打到照面也都會說聲Bonjour,這種法式禮節多麼親切,只要一個微笑、一聲問候就可以讓心情溫暖愉快。

這和台灣的習慣完全不同,也因此發生了許多文化上的誤解,有許多人在法國旅遊時,會覺得店家很冷漠,問個問題卻是愛理不理,或是餐廳的服務員很高傲,其實這可能就是因為您沒有先打聲招呼所造成的,法國人會覺得您非常的沒有禮貌,所以下次來到法國遊玩,大聲的向每個人說聲Bonjour,相信您會得到完全不一樣的親切對待。

raw-image

這本書的作者Anna Gavalda 堪稱法國文壇傳奇,她用最平凡的角色、親切質樸的文字和高超的說故事技巧,來展現生命的本質和意義。即使是身處逆境,或不被重視的小角色邊緣人,只要有一個人願意接納並給予關愛,就可以改變他或她未來的方向,而且這本書的結局還是完美的Happy end。

很多人說到法國,第一個念頭都會聯想到浪漫,其實這是法國人或者說歐洲人的生活方式,和亞洲甚至是美洲有天差地遠的不同所造成的觀感,每個國家都有自己的文化、民俗和生活習慣,舉個離台灣很近的日本為例,就可以發現很多的文化差異,所以我看完這本書時並不覺得浪漫,反而覺得這是生活周遭會發生的平常事。

我在寫這篇心得時,特別問了一下先生對這部電影的感想,他努力的回想了一下情節,覺得並沒有什麼特別之處,就是一則很普羅大眾的故事,不過這本書在法國銷量很好,我想是因為讀這本書,會讓你從黑暗中看到一絲光明,從最冷的點開始,但迎接的卻是極度溫暖的結局。

快樂悲傷、積極頹廢,你想過怎麼樣的生活,其實就在自己的轉念間,當然幸福樂觀的人會更加知足、惜福感恩,目前正處於痛苦煩惱的人,我相信閱讀這本書,一定可以給你帶來希望和光明、用滿滿的自信和動力去克服困境,進而追求屬於自己的幸福人生。

書藉資料

書名:Ensemble, c'est tout 在一起就好

作者:Anna Gavalda安娜.戈華達

譯者: 施瑞瑄

出版社:木馬文化

改編電影:巴黎夜未眠

得獎記錄:2006年西班牙最佳歐洲翻譯小說獎

  • 其它讀書心得文章
  1. 撼動人心的文字力量-我讀「偷書賊」
  2. 尋夢的拼圖之旅-我讀「第九位賢者 」
  3. 法式黑色幽默-我讀「Le Magasin des Suicides」
  4. 遺失與尋找的迴圈,因為記憶所以存在-我讀「暗店街」

也歡迎大家加入「法國宅媽der不負責觀察手扎」臉書專頁,更多精彩資訊、繽紛影片不漏接。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
法國宅媽的沙龍
1.2K會員
352內容數
我想寫出能溫暖人心,或是可以帶來些許啟發的文字,包括身處在異國女性的迷人故事、法國文化符碼、社會生活時事觀察、法國教育側寫、斜槓世代的學習。將融合兩種文化做更深入的探索,和大家分享包羅萬象的生活經驗,觀察眼中閃現的光影片斷。🌹
法國宅媽的沙龍的其他內容
2025/01/03
2025年的第一篇文章,依舊讓書香開啟嶄新的一年!祝福大家平平安安、財運滾滾、日子甜甜,2025新年幸福快樂!
Thumbnail
2025/01/03
2025年的第一篇文章,依舊讓書香開啟嶄新的一年!祝福大家平平安安、財運滾滾、日子甜甜,2025新年幸福快樂!
Thumbnail
2024/08/16
這兩本書都能讓人提高EQ,學習如何與自己的心靈對談,體會正念帶來的力量,讓心充滿喜悅平靜…
Thumbnail
2024/08/16
這兩本書都能讓人提高EQ,學習如何與自己的心靈對談,體會正念帶來的力量,讓心充滿喜悅平靜…
Thumbnail
2024/03/01
我始終相信,沒有人性本善或本惡一說,父母和照顧者對孩子的身教及家庭教育才是一個人的根本…
Thumbnail
2024/03/01
我始終相信,沒有人性本善或本惡一說,父母和照顧者對孩子的身教及家庭教育才是一個人的根本…
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
林鴻麟著 2011 遠足文化出版 對巴黎一直有保持關注, 可能法式好像等於時尚, 又或是想在奶油白和墨黑之中, 找到珠雞的歡快,在迎接作者 的那一片無聊至極的灰白冬日。 這本可說是可以上前二的好看, 好看好讀在一個午晚一個半晨, 為了感受心臟跳動而自願受苦, 在身體每個細胞都盡全力求生 以後,靈魂終
Thumbnail
林鴻麟著 2011 遠足文化出版 對巴黎一直有保持關注, 可能法式好像等於時尚, 又或是想在奶油白和墨黑之中, 找到珠雞的歡快,在迎接作者 的那一片無聊至極的灰白冬日。 這本可說是可以上前二的好看, 好看好讀在一個午晚一個半晨, 為了感受心臟跳動而自願受苦, 在身體每個細胞都盡全力求生 以後,靈魂終
Thumbnail
我寫字,你閱讀,我不是為了寫出能讓你整篇讚不絕口的文章而動筆,你也不是為了閱讀完全一樣的想法而翻閱。你閱讀,我寫字。如果我們偶爾發現彼此心意相通,那是很美好的事。如果沒有,那也無可耐何。 上次逛的書店是成大旁大遠百的誠品,這次逛的是中興裡的敦煌(跟朋友聊天講成敦南,絕對是因為敦南誠品吧哈哈哈,懷念得
Thumbnail
我寫字,你閱讀,我不是為了寫出能讓你整篇讚不絕口的文章而動筆,你也不是為了閱讀完全一樣的想法而翻閱。你閱讀,我寫字。如果我們偶爾發現彼此心意相通,那是很美好的事。如果沒有,那也無可耐何。 上次逛的書店是成大旁大遠百的誠品,這次逛的是中興裡的敦煌(跟朋友聊天講成敦南,絕對是因為敦南誠品吧哈哈哈,懷念得
Thumbnail
我讀完《鎧甲的裂縫》後想到了,這應該就是我讀法國小說經常有的感受,說著一個很平常的故事,讀者在其中會自行想象出其他更高明的東西
Thumbnail
我讀完《鎧甲的裂縫》後想到了,這應該就是我讀法國小說經常有的感受,說著一個很平常的故事,讀者在其中會自行想象出其他更高明的東西
Thumbnail
「世界很單純,人生也一樣」。許多人讀了《被討厭的勇氣》這本書,覺得深受感動,或許是因為我們內心都十分嚮往一種「簡單的美好」,但是,卻在長大的過程中,不知不覺的把自己弄得太過複雜,於是世界和人際關係也跟著複雜了起來。
Thumbnail
「世界很單純,人生也一樣」。許多人讀了《被討厭的勇氣》這本書,覺得深受感動,或許是因為我們內心都十分嚮往一種「簡單的美好」,但是,卻在長大的過程中,不知不覺的把自己弄得太過複雜,於是世界和人際關係也跟著複雜了起來。
Thumbnail
關於《就在今夜》 《就在今夜》這是一部法國電影,電影的時間是1980年代的巴黎,故事主軸主要圍繞在一個小家庭與一位離家流浪的少女的相遇。 電影就這樣以一個低迷不安的狀態展開,這也揭示了每個角色都將在接下來面臨各自的轉化,而這些轉化也將帶著他們不斷向前,走向真正代表他們的人生。 回到日常 走進日常
Thumbnail
關於《就在今夜》 《就在今夜》這是一部法國電影,電影的時間是1980年代的巴黎,故事主軸主要圍繞在一個小家庭與一位離家流浪的少女的相遇。 電影就這樣以一個低迷不安的狀態展開,這也揭示了每個角色都將在接下來面臨各自的轉化,而這些轉化也將帶著他們不斷向前,走向真正代表他們的人生。 回到日常 走進日常
Thumbnail
我很喜歡巴黎,但她基本上就不是個浪漫的城市 法國小說《在一起就好》(Ensemble, c’est tout)是少數我先看過電影,其後才讀的小說。買這本小說時,完全不知道我在十年前看過了電影——女主奧黛莉·朵杜的作品我幾乎都有看,大部分也沒有特別的印象。小說讀下去發現這故事怎麼有點deja vu
Thumbnail
我很喜歡巴黎,但她基本上就不是個浪漫的城市 法國小說《在一起就好》(Ensemble, c’est tout)是少數我先看過電影,其後才讀的小說。買這本小說時,完全不知道我在十年前看過了電影——女主奧黛莉·朵杜的作品我幾乎都有看,大部分也沒有特別的印象。小說讀下去發現這故事怎麼有點deja vu
Thumbnail
最近很難得看了一本英翻書,自從知道自己的閱讀喜好後,我就不看英譯書了。但這次書的題材很吸引我,所以我放棄了自我原則。買書前,照慣例,試讀了幾頁,發現沒有太多英譯書常有的詞不達意的問題,封面又是我喜歡的嫩色,就馬上買下。這本書名叫做「向巴黎夫人學品味」。 想了解「品味」是假的,想了解「巴黎夫人」是真的
Thumbnail
最近很難得看了一本英翻書,自從知道自己的閱讀喜好後,我就不看英譯書了。但這次書的題材很吸引我,所以我放棄了自我原則。買書前,照慣例,試讀了幾頁,發現沒有太多英譯書常有的詞不達意的問題,封面又是我喜歡的嫩色,就馬上買下。這本書名叫做「向巴黎夫人學品味」。 想了解「品味」是假的,想了解「巴黎夫人」是真的
Thumbnail
看完後我在自己的日記本寫下:「2017.04.08得到的人生意義---學習。」 但我相信人生意義還有更多,希望還有機會讓我去發現並做紀錄。 至於為什麼這一部成本看似相當低、主要演員只有兩位、無爆炸戲
Thumbnail
看完後我在自己的日記本寫下:「2017.04.08得到的人生意義---學習。」 但我相信人生意義還有更多,希望還有機會讓我去發現並做紀錄。 至於為什麼這一部成本看似相當低、主要演員只有兩位、無爆炸戲
Thumbnail
「一個20人的大家庭被困在小島上,被迫相處三天兩夜的故事」:乍看之下這樣的劇情簡介感覺電影調性應該是驚悚走向,但電影整體卻在衝突蔓延,或是感情萌生的情況下,意外地讓人感覺溫馨感性。因為劇本深刻寫實地描寫了家人在相處上容易面對的困境,親人間那種親密卻不能逾規越矩的微妙關係,讓人感到相當有趣且驚艷。
Thumbnail
「一個20人的大家庭被困在小島上,被迫相處三天兩夜的故事」:乍看之下這樣的劇情簡介感覺電影調性應該是驚悚走向,但電影整體卻在衝突蔓延,或是感情萌生的情況下,意外地讓人感覺溫馨感性。因為劇本深刻寫實地描寫了家人在相處上容易面對的困境,親人間那種親密卻不能逾規越矩的微妙關係,讓人感到相當有趣且驚艷。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News