每一本書都有自己的世界，閱讀一本書就像是走進了一個故事，在這個獨特的空間裡，跟著驚嘆憤怒、悲喜歡笑、探索尋奇…走出書本後，在書中經歷的一切，也讓心靈得到啟發。 我很喜歡閱讀，因為每一本書都有自己的世界，閱讀一本書就像是走進了一個故事，在這個獨特的空間裡，跟著驚嘆憤怒、悲喜歡笑、探索尋奇…走出書本後，在書中經歷的一切，也讓心靈得到啟發。之前在部落格寫了很多篇的讀書心得，因此想將覺得不錯的書分享給大家，也督促自己在行有餘力時，能繼續將書中得到的啟發寫下來。 這篇心得寫於2010年底，Ensemble, c’est tout 在法文的意思就是「在一起這樣就夠了」，所以中文書名翻的很貼切，這部小說有改編成電影，我和先生一起看了這部電影，不同於好萊塢式的英雄主義，這是一部很法式風格的小品影片，我發覺法式電影很接近真實人生，刻畫的故事及人物情節，隨時可能就在你我周遭上演。 看了這麼多法式小說和電影，發現大部份的結局都是帶點悲劇或不完美收場，我喜歡法式電影那種看似緩慢輕淡的情節，卻又能觸動人心的深度手法，往往你可以從中得到更深一層的啟發，之後我到圖書館借了原著來看，結果書比電影更精彩動人。 片來源：Pexels 故事中以四個人物串連，分別是夜間清潔工Camille，說話會結巴的落魄貴族Philibert，小廚師Franck以及他的祖母，人物設定非常普通、甚至還帶點灰暗的色彩，而且他們都有一個共同點，那就是活的很平凡，每個人的生活看不出有什麼目標，雖然有各自的難題、煩惱、與生活方式，但生活就是順著流水的方向過日子，而這四個人卻因緣際會的互相碰撞在一起，現實中這樣的人物就存在你我身邊。 每個人都無法選擇他的出身，有些人是含著金銀湯匙背景顯赫，有些人天生資質聰穎家庭小康，可是也有些人家境清寒，或是在不健全的環境下長大，即便如此都還是有各自的快樂夢想和煩惱，你無法選擇出生的環境，更無法選擇自己的父母親人，這些都會影響每個人的成長境遇，造成個人思想行為上的差異，但人與人之間彼此的互動，有時只需一句關心的問候，就能改變很多人事物。 現代人的生活冷漠，即便是住在隔壁的鄰居，你可能每天相見卻不曾打過招呼，更遑論進一步去認識，關於這點我就很喜歡法國的生活習慣，鄰居們不管熟不熟識，彼此見面一定會打招呼，因為這是一種基本禮貌。 只要走進任何商家、例如麵包店、花店或醫院診所…，第一件事就是開口和大家打招呼，接下來不只是店家會打招呼，而是在場的客人、候診室的男女老幼都會跟你打聲招呼，說聲Bonjour Messieurs-dames ，即便大家都不認識。而在公共場所彼此互相不認識的人，若是打到照面也都會說聲Bonjour，這種法式禮節多麼親切，只要一個微笑、一聲問候就可以讓心情溫暖愉快。 這和台灣的習慣完全不同，也因此發生了許多文化上的誤解，有許多人在法國旅遊時，會覺得店家很冷漠，問個問題卻是愛理不理，或是餐廳的服務員很高傲，其實這可能就是因為您沒有先打聲招呼所造成的，法國人會覺得您非常的沒有禮貌，所以下次來到法國遊玩，大聲的向每個人說聲Bonjour，相信您會得到完全不一樣的親切對待。 片來源：Pexels 這本書的作者Anna Gavalda 堪稱法國文壇傳奇，她用最平凡的角色、親切質樸的文字和高超的說故事技巧，來展現生命的本質和意義。即使是身處逆境，或不被重視的小角色邊緣人，只要有一個人願意接納並給予關愛，就可以改變他或她未來的方向，而且這本書的結局還是完美的Happy end。 很多人說到法國，第一個念頭都會聯想到浪漫，其實這是法國人或者說歐洲人的生活方式，和亞洲甚至是美洲有天差地遠的不同所造成的觀感，每個國家都有自己的文化、民俗和生活習慣，舉個離台灣很近的日本為例，就可以發現很多的文化差異，所以我看完這本書時並不覺得浪漫，反而覺得這是生活周遭會發生的平常事。 我在寫這篇心得時，特別問了一下先生對這部電影的感想，他努力的回想了一下情節，覺得並沒有什麼特別之處，就是一則很普羅大眾的故事，不過這本書在法國銷量很好，我想是因為讀這本書，會讓你從黑暗中看到一絲光明，從最冷的點開始，但迎接的卻是極度溫暖的結局。 快樂悲傷、積極頹廢，你想過怎麼樣的生活，其實就在自己的轉念間，當然幸福樂觀的人會更加知足、惜福感恩，目前正處於痛苦煩惱的人，我相信閱讀這本書，一定可以給你帶來希望和光明、用滿滿的自信和動力去克服困境，進而追求屬於自己的幸福人生。 書藉資料 書名：Ensemble, c'est tout 在一起就好 作者：Anna Gavalda安娜．戈華達 譯者： 施瑞瑄 出版社：木馬文化 改編電影：巴黎夜未眠 得獎記錄：2006年西班牙最佳歐洲翻譯小說獎 其它讀書心得文章 撼動人心的文字力量-我讀「偷書賊」 尋夢的拼圖之旅-我讀「第九位賢者 」 法式黑色幽默-我讀「Le Magasin des Suicides」 遺失與尋找的迴圈，因為記憶所以存在-我讀「暗店街」 也歡迎大家加入「法國宅媽der不負責觀察手扎」臉書專頁，更多精彩資訊、繽紛影片不漏接。
