當初書上寫著「安娜．戈華達」有點眼熟，這本書是上了封膜的，其實我買之前沒有概念，後來看到英文草寫「Anna Gavalda」，確認是我曾經讀過的作者，2005年的《Ensemble, c'est tout》（在一起就好）創下了歐洲銷售紀錄，當時我覺得這本書不是很有吸引力（套句 @Shawn 在地下沙龍時說的「沒有靈魂碰撞」），充其量就是很溫暖、很有人情味⋯⋯我真的不太明白為什麼能創紀綠。
《在一起就好》是由大塊文化出版，而《鎧甲的裂縫》是由啟明出版，因此（我猜測）在書面上沒有提到。
付費限定
《鎧甲的裂縫》應該說是輕文學嗎？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2098 字、0
則留言，僅發佈於女性書單你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
Chin的沙龍
203會員
232內容數
反意識形態的寫作者
Chin的沙龍的其他內容
2023/06/25
在《碎片》中有封信看起來是出版社要求費蘭特針對「當時的義大利時事」寫一篇政治寓言小說被她拒絕了，她認為這些並不會起到什麼作用，提到「一個寫作的人，當然會冒一定的風險，但不會有生命危險或會進大牢」
2023/06/25
在《碎片》中有封信看起來是出版社要求費蘭特針對「當時的義大利時事」寫一篇政治寓言小說被她拒絕了，她認為這些並不會起到什麼作用，提到「一個寫作的人，當然會冒一定的風險，但不會有生命危險或會進大牢」
2023/06/05
費蘭特寫給出版社的書信基本上就是很有禮貌地一再強調自己隱身的立場，祝賀出版社成立十五週年，說的她可以寫出任意主題的內容表達恭賀，但即使寫了事實也會受到懷疑，這次她決定只真摯的祝福，不賣弄文學⋯⋯
2023/06/05
費蘭特寫給出版社的書信基本上就是很有禮貌地一再強調自己隱身的立場，祝賀出版社成立十五週年，說的她可以寫出任意主題的內容表達恭賀，但即使寫了事實也會受到懷疑，這次她決定只真摯的祝福，不賣弄文學⋯⋯
2023/04/30
皇冠出版的艾諾中譯版的《La Place》中加上了《Une Femme》，兩本書分別寫其父親與母親的生平，父母親死亡相隔約二十年（出版年份相差四年），但在中文書名中只保留了《位置》，如果要更無聊的說，出版商在新的一版中為何要將以女性為主軸的故事附加在男性故事之下？
2023/04/30
皇冠出版的艾諾中譯版的《La Place》中加上了《Une Femme》，兩本書分別寫其父親與母親的生平，父母親死亡相隔約二十年（出版年份相差四年），但在中文書名中只保留了《位置》，如果要更無聊的說，出版商在新的一版中為何要將以女性為主軸的故事附加在男性故事之下？
你可能也想看
vocus 慶祝推出 App，舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣，訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包，以及全站徵文，並邀請你一起來回顧過去的一年， vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
vocus 慶祝推出 App，舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣，訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包，以及全站徵文，並邀請你一起來回顧過去的一年， vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
創業者常因資金困境而無法抓住機會，利用房產活化讓二胎房貸成為財務策略的有力夥伴。
諮詢國峯厝好貸的二胎房貸服務，讓你的房子成為你最強力的天使投資人，推動事業成長。
創業者常因資金困境而無法抓住機會，利用房產活化讓二胎房貸成為財務策略的有力夥伴。
諮詢國峯厝好貸的二胎房貸服務，讓你的房子成為你最強力的天使投資人，推動事業成長。
《鎧甲的裂縫》
安娜•戈華達Anna Gavalda著
許雅雯譯
❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍
游擊戰
直到那天早晨，我注意到妳。
人們經常把巴黎人的刻薄掛在嘴邊，卻對他們彼此間惺惺相惜的情感隻字不提。
我沒有說話，因為沒什麼好說的，我沒有說話，因為腦子裡的聲音過於嘈雜，
《鎧甲的裂縫》
安娜•戈華達Anna Gavalda著
許雅雯譯
❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍
游擊戰
直到那天早晨，我注意到妳。
人們經常把巴黎人的刻薄掛在嘴邊，卻對他們彼此間惺惺相惜的情感隻字不提。
我沒有說話，因為沒什麼好說的，我沒有說話，因為腦子裡的聲音過於嘈雜，
關於愛情，張愛玲說得好：「我愛你，關你什麼事？
千怪萬怪也怪不到你身上去。」
但是，當你不愛了，或者對方不愛你了。那又該如何？
關於愛情，張愛玲說得好：「我愛你，關你什麼事？
千怪萬怪也怪不到你身上去。」
但是，當你不愛了，或者對方不愛你了。那又該如何？
確實地說是連續好幾天，我到五點都還睡不著，中間似乎都有半小時非清醒的狀態，而一旦我醒來後就很難再入睡了，根本不想繼續躺在床上尋求機會，只是認命的坐起來讀了點書，畢竟我對失眠的「脾性」已經很清楚了，一邊用手機放著白噪音，製造一點睡意。
確實地說是連續好幾天，我到五點都還睡不著，中間似乎都有半小時非清醒的狀態，而一旦我醒來後就很難再入睡了，根本不想繼續躺在床上尋求機會，只是認命的坐起來讀了點書，畢竟我對失眠的「脾性」已經很清楚了，一邊用手機放著白噪音，製造一點睡意。
從拿到手到想為它寫點什麼的這一刻，我反覆看三四遍，試圖在解讀不了的故事中超譯並自圓其說。卡頓的這個期間，使致我明白我一定要為它留點紀錄，真誠且不隨便。由於它帶給我的衝擊與困惑實在太多，我請朋友也買一本來看。但我們所討論的內容又有限制，大概僅此那些單元故事一開始浮現較為淺層的議題。
從拿到手到想為它寫點什麼的這一刻，我反覆看三四遍，試圖在解讀不了的故事中超譯並自圓其說。卡頓的這個期間，使致我明白我一定要為它留點紀錄，真誠且不隨便。由於它帶給我的衝擊與困惑實在太多，我請朋友也買一本來看。但我們所討論的內容又有限制，大概僅此那些單元故事一開始浮現較為淺層的議題。
10 月書宅 – 偷來的閱讀時光
十月是忙到要飛天的月份
在忙了一整天
頭點枕頭快要睡去前的幾分鐘
對抗著疲累與應該睡覺了的良心不安所翻閱的幾頁書
那心情就像回到高中時代
躲在棉被裡用手機微光偷看小說的夜晚
感覺每一張翻過書頁都是偷來的
而偷來的時光總是特別的甜蜜
特別的療癒
10 月書宅 – 偷來的閱讀時光
十月是忙到要飛天的月份
在忙了一整天
頭點枕頭快要睡去前的幾分鐘
對抗著疲累與應該睡覺了的良心不安所翻閱的幾頁書
那心情就像回到高中時代
躲在棉被裡用手機微光偷看小說的夜晚
感覺每一張翻過書頁都是偷來的
而偷來的時光總是特別的甜蜜
特別的療癒
我很喜歡巴黎，但她基本上就不是個浪漫的城市
法國小說《在一起就好》（Ensemble, c’est tout）是少數我先看過電影，其後才讀的小說。買這本小說時，完全不知道我在十年前看過了電影——女主奧黛莉·朵杜的作品我幾乎都有看，大部分也沒有特別的印象。小說讀下去發現這故事怎麼有點deja vu
我很喜歡巴黎，但她基本上就不是個浪漫的城市
法國小說《在一起就好》（Ensemble, c’est tout）是少數我先看過電影，其後才讀的小說。買這本小說時，完全不知道我在十年前看過了電影——女主奧黛莉·朵杜的作品我幾乎都有看，大部分也沒有特別的印象。小說讀下去發現這故事怎麼有點deja vu
最近很難得看了一本英翻書，自從知道自己的閱讀喜好後，我就不看英譯書了。但這次書的題材很吸引我，所以我放棄了自我原則。買書前，照慣例，試讀了幾頁，發現沒有太多英譯書常有的詞不達意的問題，封面又是我喜歡的嫩色，就馬上買下。這本書名叫做「向巴黎夫人學品味」。
想了解「品味」是假的，想了解「巴黎夫人」是真的
最近很難得看了一本英翻書，自從知道自己的閱讀喜好後，我就不看英譯書了。但這次書的題材很吸引我，所以我放棄了自我原則。買書前，照慣例，試讀了幾頁，發現沒有太多英譯書常有的詞不達意的問題，封面又是我喜歡的嫩色，就馬上買下。這本書名叫做「向巴黎夫人學品味」。
想了解「品味」是假的，想了解「巴黎夫人」是真的
每一本書都有自己的世界，閱讀一本書就像是走進了一個故事，在這個獨特的空間裡，跟著驚嘆憤怒、悲喜歡笑、探索尋奇…走出書本後，在書中經歷的一切，也讓心靈得到啟發
每一本書都有自己的世界，閱讀一本書就像是走進了一個故事，在這個獨特的空間裡，跟著驚嘆憤怒、悲喜歡笑、探索尋奇…走出書本後，在書中經歷的一切，也讓心靈得到啟發