【台北百萬遍】鹹酥雞

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

會講台語還不夠,教你用台語寫小吃!

七月15日(星期日)起,一連五週,我會在紀州庵文學森林進行台語文寫作課,主題就是「用台語寫小吃」!每個禮拜會有一個主題小吃,課程中除了閱讀,也會有「田野調查」──這馬已經食過滷肉飯蚵仔麵線四神湯礤冰

歡迎來報名(請點連結)。五堂寫作課剩下最後一改,上課吃小吃,每個人都能寫出有趣又道地的台文散文,留下台文中最有魅力的氣口(khuì-kháu)!

鹹酥雞(kiâm-soo-ke/kue)

半暝枵甲擋袂牢,淺拖仔知影按呢毋著,猶原去做這件對家己不住的代誌:去買萬惡的鹹酥雞來食。

攕仔那攕來食那聽放送,一條英語老歌奏出來:I don't want to talk about it,唱的是Rod Stewart,梢聲的歌喉是真有味,淺拖仔就浸佇咧有影厚的氣氛中。

這時,歌詞來到“Blue for the tears, black for the night's fears.“予伊頭殼內底的靈感透過耳空和喙空、鼻空的氣味牽做伙,隨共白紙捎來,寫伊的鹹酥雞短詩:

鰇魚:粉予齊勻,肉和喙齒來對扴

米血:米袂輸目屎,烏烏好食流目屎。

豆乾:四角切細條,落油鼎隨膨獅獅。

雞尻川:怪味予人驚,粉第一名。

大同仔:青是重口味,和鹹酥雞拚輸贏

九層塔:旗軍仔跤數,壓後成做大腳數

馬鈴薯條:kha-tsuh kha-tsuh kha-tsuh kha-tsuh kha-tsuh kha-tsuh⋯⋯

 


延伸閱讀:

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
鄭順聰的沙龍
73會員
76內容數
為了拓展台語的新可能,我會在此展開「台語好日子」寫作計畫,內容包含台語網路學習指南、台語小百科與台語散文,目標是讓更多人認識台語,並且以貼近生活的實用方法,學習開口說台語。
鄭順聰的沙龍的其他內容
2019/01/16
對大部分的人來說,肉圓是一種台式生活日常。要吃遍全台灣的肉圓,可說是不可能的任務,且要冒著體重與健康失控的危險,但追逐肉圓就是一種浪漫,而且新發現自己會來……
Thumbnail
2019/01/16
對大部分的人來說,肉圓是一種台式生活日常。要吃遍全台灣的肉圓,可說是不可能的任務,且要冒著體重與健康失控的危險,但追逐肉圓就是一種浪漫,而且新發現自己會來……
Thumbnail
2018/12/28
漸漸稀微樹的意識/漸漸雺霧神的意志
Thumbnail
2018/12/28
漸漸稀微樹的意識/漸漸雺霧神的意志
Thumbnail
2018/12/14
褫金金的月/炤鐵仔光
Thumbnail
2018/12/14
褫金金的月/炤鐵仔光
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
滷味 台湾風煮込み(たいわんふうにこみ) 鹽酥雞 台湾風唐揚げ(たいわんふうからあげ) 刈包 台湾風バーガー(たいわんふうバーガー) 油飯 台湾風おこわ(たいわんふうおこわ) 水煎包 蒸し焼き肉まん(むしやきにくまん) 天婦羅 薩摩揚げ(さつまあげ) 車輪餅 今川焼き(いまがわやき)/大判焼き(おお
Thumbnail
滷味 台湾風煮込み(たいわんふうにこみ) 鹽酥雞 台湾風唐揚げ(たいわんふうからあげ) 刈包 台湾風バーガー(たいわんふうバーガー) 油飯 台湾風おこわ(たいわんふうおこわ) 水煎包 蒸し焼き肉まん(むしやきにくまん) 天婦羅 薩摩揚げ(さつまあげ) 車輪餅 今川焼き(いまがわやき)/大判焼き(おお
Thumbnail
多久了 ... 我們只能在台灣走跳外加吃吃喝喝 ...欸!?既然如此,那也要吃出樂趣啦 ... 來來來這些餐廳不能只有我吃到 ... 順序不代表排名噢 XD! 警語:喝酒不開車,開車不喝酒!!!
Thumbnail
多久了 ... 我們只能在台灣走跳外加吃吃喝喝 ...欸!?既然如此,那也要吃出樂趣啦 ... 來來來這些餐廳不能只有我吃到 ... 順序不代表排名噢 XD! 警語:喝酒不開車,開車不喝酒!!!
Thumbnail
【魯肉飯】 台湾風肉そぼろ丼(たいわんふうにくそぼろどん) 【胡椒餅】 胡椒餅(こしょうもち) 【飯糰】 台湾風おにぎり(たいわんふうおにぎり) 【炸雞排】 台湾唐揚げ(たいわんからあげ) 【臭豆腐】 臭豆腐(しゅうどうふ) 【蘿蔔糕】 大根餅(だいこんもち) 【蚵仔煎】 【蚵仔麵線】 【豬血糕】
Thumbnail
【魯肉飯】 台湾風肉そぼろ丼(たいわんふうにくそぼろどん) 【胡椒餅】 胡椒餅(こしょうもち) 【飯糰】 台湾風おにぎり(たいわんふうおにぎり) 【炸雞排】 台湾唐揚げ(たいわんからあげ) 【臭豆腐】 臭豆腐(しゅうどうふ) 【蘿蔔糕】 大根餅(だいこんもち) 【蚵仔煎】 【蚵仔麵線】 【豬血糕】
Thumbnail
或許不是唯一,但罕有課程是到鹹酥雞攤子來教學的,大家各點了自己想吃的料,在等待萬惡的鹹酥雞拼盤前,來寫鹹酥雞短詩。連續五週的台語美食寫作課,就在kha-tshuh kha-tshuh 詩句中圓滿完成。
Thumbnail
或許不是唯一,但罕有課程是到鹹酥雞攤子來教學的,大家各點了自己想吃的料,在等待萬惡的鹹酥雞拼盤前,來寫鹹酥雞短詩。連續五週的台語美食寫作課,就在kha-tshuh kha-tshuh 詩句中圓滿完成。
Thumbnail
半暝枵甲擋袂牢,淺拖仔知影按呢毋著,猶原去做這件對家己不住的代誌:去買萬惡的鹹酥雞來食。
Thumbnail
半暝枵甲擋袂牢,淺拖仔知影按呢毋著,猶原去做這件對家己不住的代誌:去買萬惡的鹹酥雞來食。
Thumbnail
這時,淺拖仔目睭雄雄擘金,看著一个囡仔,手捀的彼碗冰礤甲若一粒山,伊用湯匙仔去揬冰山,山崩去,囡仔的喙㧣懸去承,規个面煞全全冰……
Thumbnail
這時,淺拖仔目睭雄雄擘金,看著一个囡仔,手捀的彼碗冰礤甲若一粒山,伊用湯匙仔去揬冰山,山崩去,囡仔的喙㧣懸去承,規个面煞全全冰……
Thumbnail
順著文章的脈絡,請學員用七字四句且押韻的方式,以「你和飲食的關係」為主題,創造出屬於自己的「七字仔」。完成後,不僅讀出來,還順著韻律來「唸歌」,活色生香猶如四神湯⋯⋯
Thumbnail
順著文章的脈絡,請學員用七字四句且押韻的方式,以「你和飲食的關係」為主題,創造出屬於自己的「七字仔」。完成後,不僅讀出來,還順著韻律來「唸歌」,活色生香猶如四神湯⋯⋯
Thumbnail
這亭仔跤的擔仔,有較腌臢淡薄仔,人來來去去真齷齪,閣有胡蠅來吮。但淺拖仔就是愛這擔,自拄來台北朋友食好鬥相報就牢矣,莫講豬腸和薏仁,湯頭有夠利,看鼎內底沖沖滾,鼻著彼个味就吞瀾。
Thumbnail
這亭仔跤的擔仔,有較腌臢淡薄仔,人來來去去真齷齪,閣有胡蠅來吮。但淺拖仔就是愛這擔,自拄來台北朋友食好鬥相報就牢矣,莫講豬腸和薏仁,湯頭有夠利,看鼎內底沖沖滾,鼻著彼个味就吞瀾。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News