方格精選
[日本文化]日本與仲秋的名月
在台灣，中秋節的意象特別濃厚，出外遊子會特別趕回家團聚，通常會親朋好友聚在一起烤肉，應景的有月餅及柚子。在日本，雖然日本的節日也重視季節的變化，但是由於中秋的日子，在明治5年（1872）年由舊曆改為新曆（格列高利曆）以後，在日本原本就不是重要節慶，再加上訂在太陽曆的8月15日，實在是無法讓人與月圓做連結，因此在日本，中秋節的氣氛沒有像台灣那麼濃厚。也使得出外遊子，在中秋節的時候是格外的思鄉及思親。
雖然是如此，在日本的神道教裡面，中秋月還是屬於重要的祭典。日語中中秋月稱為「仲秋の名月（ちゅうしゅう の めいげつ）」，延續了漢文化傳統中的賞月文化。賞月稱為「月見（つきみ）」，動詞為「月見をする」，也相信著有兔子住在月亮上面，至於大家喜歡吃的「月見うどん」，則取自於烏龍麵上黃橙橙的蛋黃！供品為白色的「月見団子（つきみだんご）」，以及插上一束的「ススキ（蘆葦）」，除了神社以外，比較講究的人家庭院，也會進行「月見」。
我留學的時候住在下鴨神社正對面，看到許多下鴨神社的祭典。下鴨神社是京都最古老的神社，在中秋夜，會舉辦名月管絃祭。日本的絃是用線做的，所以是糸字邊。
名月管絃祭分為兩大部分，先是在舞殿有個雅樂的演出。穿著宮廷衣服的樂師吹奏著悠揚的音樂，舞者帶著面具，緩緩舞動著舞步。
另外一個部分是從參道進行。有男女各一列排成，手部緩緩向上撈起，往前緩緩移動。後面則為三味線的樂師。這一段充滿了質樸的風味。資料上說，男女來自京都市郊的大原，可能是向神社敬奉的人民。
日本的賞月活動雖然沒有像台灣那麼熱鬧，但是是不是也感受到一股優雅的感覺呢？
930會員
237內容數
在我們的生活裡面，處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多，也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。
本專欄作者是日語老師，也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度，解析日本文化及日語，並且教大家一些日語中的文化內涵。
留言
留言分享你的想法！
你可能也想看
Google News 追蹤
靈感用盡、鍵盤不再響，盯著喜歡、分享、留言的數字，心跳跟著小鈴鐺七上八下⋯⋯vocus 2025 年 4 月限定新商品，要為創作者打氣！
🚨「創作者打氣包」 最懂創作者的vocus，為創作者打造
✨ 打氣包，包什麼？！四件道具挺創作者
一、【打氣復活卷】
專屬你的打氣小語，成功登記免費
全新 vocus 挑戰活動「方格人氣王」來啦～四大挑戰任你選，留言 / 愛心 / 瀏覽數大 PK，還有新手專屬挑戰！無論你是 vocus 上活躍創作者或剛加入的新手，都有機會被更多人看見，獲得站上版位曝光＆豐富獎勵！🏆
中秋節，又稱為月圓節，是華人文化中最重要的傳統節日之一。每年的農曆八月十五，家家戶戶都會在這一天團聚，慶祝這個象徵團圓和豐收的節日。中秋節的夜晚，皎潔的明月高掛天際，照亮了每個家庭的團圓時刻。
起因：
對於日本/台灣的文化，因部分比較接近，於中秋節前特別有想到（先前雖有查詢過歷史資料，但在此懶人法：直接請GPT彙整）
感想：
雖然在
台灣比較重視家人們凝聚/人們的凝聚，也有大型的聯合烤肉風景（賞月算為其次，每次烤都好熱+吃很多肉食...）
日本為安靜地賞月
並有對於大自
簡介：台灣與日本節日為同一天且為2024.9.17（二）
日文：月見（つきみ）
聯想記憶法：很多日本卡通人物的名稱，都取自於此，尤其（輝夜姬想.....白），都是取自竹取物語，或是十五夜？？？（誤）
都有賞月（從古代中國地區傳入，於日文融合當地風俗民情後，產生本土化的演變）
印象最特別/台灣
中秋一樣月,念佛無量光(象山慶24.9.15)
中秋節的一切思維與活動，幾乎以「月」及其屬性、特色為重點。
中國古人對月亮的別稱有：玉盤(玉輪、玉環、玉鉤、玉弓、冰輪、天鏡、明鏡)、銀鉤、嬋娟、嫦娥、素娥、桂宮(桂魄)、蟾宮(金蟾)、玉兔……等。而
關於鬼月的由來與中元普渡故事多種多樣，涉及歷史、神話和佛教，有朱元璋、道教信仰延伸、目蓮救母的故事以及疫病橫行等幾個說法。這些古老的故事豐富多采，瞭解這些故事不僅能夠增加知識面，還能拉近彼此的距離。
【2018/11 秋】酉の市，是從江戶時代流傳下來的傳統，每年11月酉日裡各地神社都會舉辦的秋季活動，目的在於祈求來年生意興榮、招運。而位於東京淺草的鷲神社是酉之市的發祥地，可以從淺草寺步行走過來。
靈感用盡、鍵盤不再響，盯著喜歡、分享、留言的數字，心跳跟著小鈴鐺七上八下⋯⋯vocus 2025 年 4 月限定新商品，要為創作者打氣！
🚨「創作者打氣包」 最懂創作者的vocus，為創作者打造
✨ 打氣包，包什麼？！四件道具挺創作者
一、【打氣復活卷】
專屬你的打氣小語，成功登記免費
全新 vocus 挑戰活動「方格人氣王」來啦～四大挑戰任你選，留言 / 愛心 / 瀏覽數大 PK，還有新手專屬挑戰！無論你是 vocus 上活躍創作者或剛加入的新手，都有機會被更多人看見，獲得站上版位曝光＆豐富獎勵！🏆
中秋節，又稱為月圓節，是華人文化中最重要的傳統節日之一。每年的農曆八月十五，家家戶戶都會在這一天團聚，慶祝這個象徵團圓和豐收的節日。中秋節的夜晚，皎潔的明月高掛天際，照亮了每個家庭的團圓時刻。
起因：
對於日本/台灣的文化，因部分比較接近，於中秋節前特別有想到（先前雖有查詢過歷史資料，但在此懶人法：直接請GPT彙整）
感想：
雖然在
台灣比較重視家人們凝聚/人們的凝聚，也有大型的聯合烤肉風景（賞月算為其次，每次烤都好熱+吃很多肉食...）
日本為安靜地賞月
並有對於大自
簡介：台灣與日本節日為同一天且為2024.9.17（二）
日文：月見（つきみ）
聯想記憶法：很多日本卡通人物的名稱，都取自於此，尤其（輝夜姬想.....白），都是取自竹取物語，或是十五夜？？？（誤）
都有賞月（從古代中國地區傳入，於日文融合當地風俗民情後，產生本土化的演變）
印象最特別/台灣
中秋一樣月,念佛無量光(象山慶24.9.15)
中秋節的一切思維與活動，幾乎以「月」及其屬性、特色為重點。
中國古人對月亮的別稱有：玉盤(玉輪、玉環、玉鉤、玉弓、冰輪、天鏡、明鏡)、銀鉤、嬋娟、嫦娥、素娥、桂宮(桂魄)、蟾宮(金蟾)、玉兔……等。而
關於鬼月的由來與中元普渡故事多種多樣，涉及歷史、神話和佛教，有朱元璋、道教信仰延伸、目蓮救母的故事以及疫病橫行等幾個說法。這些古老的故事豐富多采，瞭解這些故事不僅能夠增加知識面，還能拉近彼此的距離。
【2018/11 秋】酉の市，是從江戶時代流傳下來的傳統，每年11月酉日裡各地神社都會舉辦的秋季活動，目的在於祈求來年生意興榮、招運。而位於東京淺草的鷲神社是酉之市的發祥地，可以從淺草寺步行走過來。