方格精選

[日本文化]日本與仲秋的名月

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
在台灣,中秋節的意象特別濃厚,出外遊子會特別趕回家團聚,通常會親朋好友聚在一起烤肉,應景的有月餅及柚子。在日本,雖然日本的節日也重視季節的變化,但是由於中秋的日子,在明治5年(1872)年由舊曆改為新曆(格列高利曆)以後,在日本原本就不是重要節慶,再加上訂在太陽曆的8月15日,實在是無法讓人與月圓做連結,因此在日本,中秋節的氣氛沒有像台灣那麼濃厚。也使得出外遊子,在中秋節的時候是格外的思鄉及思親。
月見祭時的供品(作者自行攝影)
雖然是如此,在日本的神道教裡面,中秋月還是屬於重要的祭典。日語中中秋月稱為「仲秋の名月(ちゅうしゅう の めいげつ)」,延續了漢文化傳統中的賞月文化。賞月稱為「月見(つきみ)」,動詞為「月見をする」,也相信著有兔子住在月亮上面,至於大家喜歡吃的「月見うどん」,則取自於烏龍麵上黃橙橙的蛋黃!供品為白色的「月見団子(つきみだんご)」,以及插上一束的「ススキ(蘆葦)」,除了神社以外,比較講究的人家庭院,也會進行「月見」。
舉辦名月管絃祭的京都下鴨神社
我留學的時候住在下鴨神社正對面,看到許多下鴨神社的祭典。下鴨神社是京都最古老的神社,在中秋夜,會舉辦名月管絃祭。日本的是用做的,所以是字邊。
名月管絃祭分為兩大部分,先是在舞殿有個雅樂的演出。穿著宮廷衣服的樂師吹奏著悠揚的音樂,舞者帶著面具,緩緩舞動著舞步。
另外一個部分是從參道進行。有男女各一列排成,手部緩緩向上撈起,往前緩緩移動。後面則為三味線的樂師。這一段充滿了質樸的風味。資料上說,男女來自京都市郊的大原,可能是向神社敬奉的人民。
日本的賞月活動雖然沒有像台灣那麼熱鬧,但是是不是也感受到一股優雅的感覺呢?
avatar-img
928會員
230內容數
在我們的生活裡面,處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多,也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。 本專欄作者是日語老師,也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度,解析日本文化及日語,並且教大家一些日語中的文化內涵。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
京築居的沙龍 的其他內容
大丈夫(だいじょうぶ) 學日語的朋友們多少都有聽過這個字,這個字的用法是什麼呢?
日本國民精神作家夏目漱石,他在1903(明治36)年居住在東京千馱木,此住居也是另外一位名作家森鷗外曾經的住所。原住屋已經拆除,現在移築在明治村裡面。明治村集結了許多日本在高度經濟成長期拆遷的古蹟,為了去突顯明治維新的脫亞入歐的風貌,建築的許多洋風建築,因此稱為「明治村」。而明治時代最具代表的作家夏
魔女宅急便的劇情大家都很熟,主要是為了魔女養成修練,離家自立的KIKI,來到大城市中,依靠自己的能力自食其力。中間她遇到她的魔法消失的問題,所幸遇到一些好友貴人,而在大氣船撞鐘塔及男主角TOMBO的危難之下,KIKI適時的發揮了她的魔力,成功的成為了城市的英雄。
這學期剛好提到兩種句型,敬語及授受動詞,剛好可以用自己的書裡面很重要的觀念內與外來解釋
櫻花的種類繁多,有最著名的吉野櫻、以及垂枝向下,非常壯觀的枝垂櫻。一般日本人預測花期,以吉野櫻為主。東京靖國神社旁邊有一株標的櫻,是以前日本氣象廳在預測「櫻前線」的時候的標的樹種。
結婚できない男 由阿部寬飾演一位多才的建築師
大丈夫(だいじょうぶ) 學日語的朋友們多少都有聽過這個字,這個字的用法是什麼呢?
日本國民精神作家夏目漱石,他在1903(明治36)年居住在東京千馱木,此住居也是另外一位名作家森鷗外曾經的住所。原住屋已經拆除,現在移築在明治村裡面。明治村集結了許多日本在高度經濟成長期拆遷的古蹟,為了去突顯明治維新的脫亞入歐的風貌,建築的許多洋風建築,因此稱為「明治村」。而明治時代最具代表的作家夏
魔女宅急便的劇情大家都很熟,主要是為了魔女養成修練,離家自立的KIKI,來到大城市中,依靠自己的能力自食其力。中間她遇到她的魔法消失的問題,所幸遇到一些好友貴人,而在大氣船撞鐘塔及男主角TOMBO的危難之下,KIKI適時的發揮了她的魔力,成功的成為了城市的英雄。
這學期剛好提到兩種句型,敬語及授受動詞,剛好可以用自己的書裡面很重要的觀念內與外來解釋
櫻花的種類繁多,有最著名的吉野櫻、以及垂枝向下,非常壯觀的枝垂櫻。一般日本人預測花期,以吉野櫻為主。東京靖國神社旁邊有一株標的櫻,是以前日本氣象廳在預測「櫻前線」的時候的標的樹種。
結婚できない男 由阿部寬飾演一位多才的建築師
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
中秋節,又稱為月圓節,是華人文化中最重要的傳統節日之一。每年的農曆八月十五,家家戶戶都會在這一天團聚,慶祝這個象徵團圓和豐收的節日。中秋節的夜晚,皎潔的明月高掛天際,照亮了每個家庭的團圓時刻。
起因: 對於日本/台灣的文化,因部分比較接近,於中秋節前特別有想到(先前雖有查詢過歷史資料,但在此懶人法:直接請GPT彙整) 感想: 雖然在 台灣比較重視家人們凝聚/人們的凝聚,也有大型的聯合烤肉風景(賞月算為其次,每次烤都好熱+吃很多肉食...) 日本為安靜地賞月 並有對於大自
簡介:台灣與日本節日為同一天且為2024.9.17(二) 日文:月見(つきみ) 聯想記憶法:很多日本卡通人物的名稱,都取自於此,尤其(輝夜姬想.....白),都是取自竹取物語,或是十五夜???(誤) 都有賞月(從古代中國地區傳入,於日文融合當地風俗民情後,產生本土化的演變) 印象最特別/台灣
Thumbnail
中秋一樣月,念佛無量光(象山慶24.9.15)             中秋節的一切思維與活動,幾乎以「月」及其屬性、特色為重點。             中國古人對月亮的別稱有:玉盤(玉輪、玉環、玉鉤、玉弓、冰輪、天鏡、明鏡)、銀鉤、嬋娟、嫦娥、素娥、桂宮(桂魄)、蟾宮(金蟾)、玉兔……等。而
Thumbnail
到日本的神社或寺廟,常常會看到以奇特而且很繁複的手法打成的繩結,這種特殊形式的結繩,稱為注連繩,代表了冬天避居在深山裡的山神,等待著春天到時再以稻荷神的樣貌降臨人間,守護剛萌芽的稻苗。
Thumbnail
關於鬼月的由來與中元普渡故事多種多樣,涉及歷史、神話和佛教,有朱元璋、道教信仰延伸、目蓮救母的故事以及疫病橫行等幾個說法。這些古老的故事豐富多采,瞭解這些故事不僅能夠增加知識面,還能拉近彼此的距離。
Thumbnail
【2018/11 秋】酉の市,是從江戶時代流傳下來的傳統,每年11月酉日裡各地神社都會舉辦的秋季活動,目的在於祈求來年生意興榮、招運。而位於東京淺草的鷲神社是酉之市的發祥地,可以從淺草寺步行走過來。
Thumbnail
日語中陰歷六月叫做水無月(みなづき),有種和菓子也叫“水無月”...
Thumbnail
  夏季的日本是各種祭典的開始,每到夏天日本各地就會開始舉辦各種大大小小的煙火大會,而「大曲煙火」則是日本最有名的三大煙火大會之一,更是秋田縣的風物詩,久違的再次逛了始於夏季的煙火大會,過去的記憶也悄悄湧入......
正月十五元宵節,也是上元節,「上元三夕過,年節隨燈盡」來到此日,年節也將告一段落。今年元宵節恰在週六,隔日還放一天假,可以好好調整身心節奏,步入新的一年。 應景美食自是元宵湯圓,而元宵與湯圓之分,不是內容物的有無,而在作法之別。大抵元宵是以竹篩搖動滾滾而成,湯圓則純以雙手搓揉以成形。此外,乞龜也是
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
中秋節,又稱為月圓節,是華人文化中最重要的傳統節日之一。每年的農曆八月十五,家家戶戶都會在這一天團聚,慶祝這個象徵團圓和豐收的節日。中秋節的夜晚,皎潔的明月高掛天際,照亮了每個家庭的團圓時刻。
起因: 對於日本/台灣的文化,因部分比較接近,於中秋節前特別有想到(先前雖有查詢過歷史資料,但在此懶人法:直接請GPT彙整) 感想: 雖然在 台灣比較重視家人們凝聚/人們的凝聚,也有大型的聯合烤肉風景(賞月算為其次,每次烤都好熱+吃很多肉食...) 日本為安靜地賞月 並有對於大自
簡介:台灣與日本節日為同一天且為2024.9.17(二) 日文:月見(つきみ) 聯想記憶法:很多日本卡通人物的名稱,都取自於此,尤其(輝夜姬想.....白),都是取自竹取物語,或是十五夜???(誤) 都有賞月(從古代中國地區傳入,於日文融合當地風俗民情後,產生本土化的演變) 印象最特別/台灣
Thumbnail
中秋一樣月,念佛無量光(象山慶24.9.15)             中秋節的一切思維與活動,幾乎以「月」及其屬性、特色為重點。             中國古人對月亮的別稱有:玉盤(玉輪、玉環、玉鉤、玉弓、冰輪、天鏡、明鏡)、銀鉤、嬋娟、嫦娥、素娥、桂宮(桂魄)、蟾宮(金蟾)、玉兔……等。而
Thumbnail
到日本的神社或寺廟,常常會看到以奇特而且很繁複的手法打成的繩結,這種特殊形式的結繩,稱為注連繩,代表了冬天避居在深山裡的山神,等待著春天到時再以稻荷神的樣貌降臨人間,守護剛萌芽的稻苗。
Thumbnail
關於鬼月的由來與中元普渡故事多種多樣,涉及歷史、神話和佛教,有朱元璋、道教信仰延伸、目蓮救母的故事以及疫病橫行等幾個說法。這些古老的故事豐富多采,瞭解這些故事不僅能夠增加知識面,還能拉近彼此的距離。
Thumbnail
【2018/11 秋】酉の市,是從江戶時代流傳下來的傳統,每年11月酉日裡各地神社都會舉辦的秋季活動,目的在於祈求來年生意興榮、招運。而位於東京淺草的鷲神社是酉之市的發祥地,可以從淺草寺步行走過來。
Thumbnail
日語中陰歷六月叫做水無月(みなづき),有種和菓子也叫“水無月”...
Thumbnail
  夏季的日本是各種祭典的開始,每到夏天日本各地就會開始舉辦各種大大小小的煙火大會,而「大曲煙火」則是日本最有名的三大煙火大會之一,更是秋田縣的風物詩,久違的再次逛了始於夏季的煙火大會,過去的記憶也悄悄湧入......
正月十五元宵節,也是上元節,「上元三夕過,年節隨燈盡」來到此日,年節也將告一段落。今年元宵節恰在週六,隔日還放一天假,可以好好調整身心節奏,步入新的一年。 應景美食自是元宵湯圓,而元宵與湯圓之分,不是內容物的有無,而在作法之別。大抵元宵是以竹篩搖動滾滾而成,湯圓則純以雙手搓揉以成形。此外,乞龜也是