讀《紅玫瑰與白玫瑰 1944~1945》

閱讀時間約 4 分鐘

紅玫瑰與白玫瑰,分別代表的是兩個女人,聖潔的妻子—節,與熱烈的情婦—烈。

「也許每一個男子全都有過這樣的兩個女人,至少兩個。娶了紅玫瑰,久而久之,紅得變了牆上的一抹蚊子血,白的還是『床前明月光』;娶了白玫瑰,白的便是衣服上沾的一粒飯黏子,紅的卻是心口上一顆硃砂痣。」

主角振保市喝洋墨水回中國的能人,掙下了事業,照料好家庭,籌下了還子的學費,對母親也盡孝,提拔兄弟,辦公認真,待友熱心,是個克己的男子。而他生命中的兩個女人,是兩朵玫瑰,一紅一白。之所以以玫瑰為名,係因雖在巴黎將童貞給了個妓女,在留學英國時的初戀卻稱作玫瑰,這玫瑰因是混血英中,故比英國人還英國—瀟洒的漠然,越是重要的事越是瀟洒、漠然,這表現在振保要回中國之前,他開車送玫瑰返家時,哭得稀嘩啦,到這時振保才知道玫瑰對他的愛之深,惟玫瑰將身子離去衣裝,振保克己,做自己的主人,即便日後仍十分驚訝,但引以為傲,卻又帶著懊悔。

回上海後,尋覓住處靠著舊同窗王士洪與弟弟篤保租進了他家,入住日就碰到個從裡出來的女人,有著波捲髮,穿著浴衣與他們寒暄吃飯,大方的舉動在當時的中國甚至可說是有點驚駭,他就是王太太—王嬌蕊,或說,紅玫瑰。搬入的隔日王士洪就出外國差了,篤保剛好逛舊書攤,兩人在家時紅玫瑰的開始綻放,越來越大膽的調情與挑逗,伴隨著誘惑在對話間發生,當嬌蕊比喻自己是一所公寓,振保答以有否房間招租?再說自己住不慣公寓,要住單幢的,嬌蕊哼著說:「看你有本事拆了重蓋!」振保也不甘示弱地踢了嬌蕊的椅子:「瞧我的罷!」受到吸引的振保想要說服自己,任性的有夫之婦是最自由的婦人,不用負責的,但想到當初的克己,又認為必須對自己負責,然就在某日撞見嬌蕊吸著他吸過的煙,聞著他的氣味,斯時,振保就被征服了。在發生那一天,飯局中眾人談話無趣,一結束飯席振保就趕回寓所,嬌蕊彈著琴,振保故意翻弄琴譜,嬌蕊卻早背熟了調,在刻意打攪與刻意不被打攪之間,琴聲停止,兩人接吻,終究,振保還是墮落了。在這段犯罪性的愛情下,嬌蕊不改其所深知自己之本性地捉弄其他男人,振保也認這是嬰孩的天真與成熟身體的合一故予以容忍,而此情的犯罪性也是振保常拿來刺激自己愛得更兇的因素,嬌蕊卻看見他痛苦而高興,因為真使男人為她受罪是難得的。而這就是紅玫瑰,野豔。難以把握的野在某日寫了航空信向其夫坦承,使得振保不堪承受進了病院,也結束了這段背德之愛。

此事之後,振保的母親希望他結婚,託人介紹,他看到烟鸝小姐時就對自己說:「就是她罷。」她是白玫瑰,給人的印象就是白,細瘦的身材僅有乳房與胯骨略有起伏,臉龐秀麗,家事正直,學校馬虎但她也不與同學有什往來,白區隔了她與周圍的惡劣,寡言,又有與時代不同的羞澀。惟即便結了婚,不喜歡運動的烟鸝也不喜歡床事,振保開始嫖了,且還特別挑黑胖一些的,尋找屈辱。她也不大方,振保宴客也總不往家裡帶,素樸地什麼也不會,時常被責罵,連傭人都看不起她,所以三天兩頭換傭人,且時常怨憤無處吐,日子經過經過,終於她也搞上了個裁縫,雖未明目張膽,但非振保所不察,此後,振保越發放肆,在外玩女人烟鸝仍為他與他人說項,然而猖狂到後來烟鸝也沒辦法了,她也只能向人哭訴日子無法過活。故事結束在兩人爭吵,振保覺得對方完全被打敗,卻靜靜的從眼裡流了一臉的笑,「第二天起床,振保改過自心,又變了個好人」。

之前提過,張愛玲的作品以我而言,再怎麼用心評述也不過是遙望,難以傳達出整體的美,而本篇《紅玫瑰與白玫瑰》我認為特點在於對於角色性格的描寫很突出,紅玫瑰的野,白玫瑰的潔,以及與振保的互動中所帶來的愉悅與乏味,還有振保受虐式的性格,在與紅玫瑰的相處中才在這病態式的關係中獲得歡愉,與白玫瑰合規矩的婚姻中卻是十分地無趣,在嫖妓中振保也是刻意挑了黑胖些的,雖自己不這麼想,但這是對玫瑰與王嬌蕊的報復,而他之所以不如此想,則是認為這會褻瀆過去的回憶,褻瀆留給這兩人的心中神聖角落。記憶中的玫瑰與王嬌蕊,融合了成一個癡心、天真、熱情、沒有頭腦的女子,然而,為崇高理智的制裁,振保毅然地決定捨棄她。

讀張愛玲,會發現不僅故事是創作,更且故事是以創作的文字來創作。詞性不存在,這不叫中文,這叫愛語,運籌帷幄之間,中文的規則、文法都消失,而在這文字限界重組的過程中,故事亦焉浮現。

82會員
384內容數
雜評
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
曾友俞 的其他內容
讀《人的宗教》—對於「人」的信仰
讀《別讓我走》—人是什麼?
讀《人的宗教》—對於「人」的信仰
讀《別讓我走》—人是什麼?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
《紅玫瑰與白玫瑰》【張愛玲百歲誕辰紀念版】:短篇小說集二 1944~45年。 《紅玫瑰與白玫瑰》是張愛玲寫於1944年的短篇小說。故事主要講述一個名為佟振保的男子,在英國留完學後,回到上海就職紡織工程師期間,與兩名女子之間發生的遭遇。 何謂愛情?是這本小說拋出的巨大疑問和省思。事實上,從一開始振保
Thumbnail
忽忽想起一件往事。 二十多年前,在一間小花店工作。那天是三八婦女節,我正忙著整理工作檯面,準備等會下班回家。一位外國男仕在門口的花桶中,挑了一朵紅玫瑰進來結帳,我收了錢,他卻將花遞給我,攤開雙臂笑著說今天是女人節,這花是送我的。 我很意外有人送花給我,而且還是個外國人,我露出驚喜的笑容對他說謝謝。我
Thumbnail
用林憶蓮的《鏗鏘玫瑰》當作片名,不得不說真的意外適合。⎾像曠野的玫瑰,用驕傲的花蕊,想擺脫那四季的支配。所以溫暖卻曖昧。所以似是而非,讓那直覺自己發揮。⏌歌詞如此說道,描述了堅強女性對於自我探索、以及極力找尋跳脫現況。《鏗鏘玫瑰》這部電影充滿著迷人的魅力,讓人不禁愛上它、享受它。
Thumbnail
在傳統的社會觀念裡,權勢,對於男人而言是春藥;對於女人而言,愛情是春藥,男人用權勢證明自己的存在感,也用權勢吸引女人;女人則用愛情證明自己的權勢與存在,能在愛情中主宰去留的女人,即使面對著擁有超級權勢的男人在眼前,也能輕易將其玩弄於股掌之間,因為女人明白,男人們在石榴裙下,只能俯首稱臣。     
Thumbnail
<p>巨人問,紅玫瑰呀紅玫瑰,你為什麼不開花?紅玫瑰說,今天早上太冷了,再等等吧。 可是,紅玫瑰一直不開花……</p>
Thumbnail
<p>《驕傲大聯盟》會使用〈麵包與玫瑰〉當片尾曲,很明顯地是在呼應百年前美國勞倫斯城的勞工罷工與權利爭取,強調勞工要爭取的不僅僅是卑微生存的權利,更重要的是,還能有尊嚴地在餐桌上擺上一個花瓶、插上一支玫瑰,以及享有足夠的時間,放鬆啜飲一杯茶、悠閒欣賞玫瑰之美的餘裕。這種生活的美感與尊嚴,不是有錢人獨享的特權,而是人人皆有的普遍權利。「麵包與玫瑰」雖然是一個百年前的口號,很妙的是,卻仍舊適用於104年後在21世紀的台灣。</p>
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
《紅玫瑰與白玫瑰》【張愛玲百歲誕辰紀念版】:短篇小說集二 1944~45年。 《紅玫瑰與白玫瑰》是張愛玲寫於1944年的短篇小說。故事主要講述一個名為佟振保的男子,在英國留完學後,回到上海就職紡織工程師期間,與兩名女子之間發生的遭遇。 何謂愛情?是這本小說拋出的巨大疑問和省思。事實上,從一開始振保
Thumbnail
忽忽想起一件往事。 二十多年前,在一間小花店工作。那天是三八婦女節,我正忙著整理工作檯面,準備等會下班回家。一位外國男仕在門口的花桶中,挑了一朵紅玫瑰進來結帳,我收了錢,他卻將花遞給我,攤開雙臂笑著說今天是女人節,這花是送我的。 我很意外有人送花給我,而且還是個外國人,我露出驚喜的笑容對他說謝謝。我
Thumbnail
用林憶蓮的《鏗鏘玫瑰》當作片名,不得不說真的意外適合。⎾像曠野的玫瑰,用驕傲的花蕊,想擺脫那四季的支配。所以溫暖卻曖昧。所以似是而非,讓那直覺自己發揮。⏌歌詞如此說道,描述了堅強女性對於自我探索、以及極力找尋跳脫現況。《鏗鏘玫瑰》這部電影充滿著迷人的魅力,讓人不禁愛上它、享受它。
Thumbnail
在傳統的社會觀念裡,權勢,對於男人而言是春藥;對於女人而言,愛情是春藥,男人用權勢證明自己的存在感,也用權勢吸引女人;女人則用愛情證明自己的權勢與存在,能在愛情中主宰去留的女人,即使面對著擁有超級權勢的男人在眼前,也能輕易將其玩弄於股掌之間,因為女人明白,男人們在石榴裙下,只能俯首稱臣。     
Thumbnail
<p>巨人問,紅玫瑰呀紅玫瑰,你為什麼不開花?紅玫瑰說,今天早上太冷了,再等等吧。 可是,紅玫瑰一直不開花……</p>
Thumbnail
<p>《驕傲大聯盟》會使用〈麵包與玫瑰〉當片尾曲,很明顯地是在呼應百年前美國勞倫斯城的勞工罷工與權利爭取,強調勞工要爭取的不僅僅是卑微生存的權利,更重要的是,還能有尊嚴地在餐桌上擺上一個花瓶、插上一支玫瑰,以及享有足夠的時間,放鬆啜飲一杯茶、悠閒欣賞玫瑰之美的餘裕。這種生活的美感與尊嚴,不是有錢人獨享的特權,而是人人皆有的普遍權利。「麵包與玫瑰」雖然是一個百年前的口號,很妙的是,卻仍舊適用於104年後在21世紀的台灣。</p>