完整標題:medicine 與「媒調劑引」或「媒調散泥」或「藥醫」(醫藥) 及「林杏」(杏林) 或「藥」及「葯」或「藥劑」及「葯劑」或「藥劑治醫」及「葯劑治醫」甚至「彌補醫治」的轉換密碼
medi:可能來自 media (媒體、媒介、媒調),但 media 在醫事中又可能來自漢醫所謂的「藥引」,而「藥引」原本是漢醫專業層次上的調劑知識。(P.S. 據說,在漢醫處方劑中,藥引具有增強療效、引藥歸經的功效,還有調和、降低毒性、矯味的作用,可使整個方劑的療效更加集中統一。例如:風熱感冒表現有發高燒、口渴時,以蘆根或竹葉作藥引,可使其清熱退燒作用更強;又如病痛位在下肢,可用牛膝草作為藥物的嚮導,引藥下行達到病位;治療肝癌則常用斑蝥,其肝毒性很大,以綠豆作為藥引,可減輕斑蝥對肝的毒性;黃酒可以去除阿膠、紫河車的腥味,一般也可用蜂蜜、飴糖、甘蔗汁等。)
di:可能來自台閩語「調」 的發音 diáo。media ㄧ字中的 dia 可能也和「調」的台閩語發音相通。
cine:可能代表「劑引」即漢醫所謂的「藥引」,包括藥散及藥泥。古代藥物或葯物等處方劑通常搗成散狀或泥狀,甚或煮煉成湯劑或丹劑 (類似藥碇)。
medi + cine = 媒調劑引 or 媒調散泥 = medicine
此外,medicine 也可通過「medicine = m.ed.i.ccine 省一個 c = music.E對.with.匚矢酉几又 = 樂.屮對.與.医酉殳 = 樂.屮屮.與.醫 = 樂.艸.與.醫 = 樂.艹.與.醫 = 樂艹.與.醫 = 藥.與.醫 = 藥與醫 = 藥醫」轉換漢字「藥醫」,即「醫藥」的同義倒裝詞。
另外,medicine ㄧ字又可能通過 m.e.d.i.cine 轉換「木.ㄧ.對.with.杏」轉換 「木ㄧ對.與.杏」轉換「林.與.杏」轉換「林杏」二個漢字,疑似漢字「杏林」ㄧ詞的倒裝詞,或是通過 med.icine 轉換「木ㄧD.l十l聯ㄧ」轉換「杏.木聯ㄧ」轉換「杏林」,而「杏林」ㄧ詞在漢字文化中也有「醫德廉能」的寓意,古人也以「杏林」稱呼醫德高尚的醫生。
其實 medicine 與漢字最簡單的橋接可能就是「
藥」及「
葯」二字,即來自「
m.ed.icine.ne 省ㄧ個 ne = 木.E對.ㄧ繫ㄧㄇ1.聯E = 木.EE.一一ㄇ|.聯屮 = 木.幺幺.白.艸 = 木.幺幺.白.艹 = 藥」及「
m.e.d.ic.i.ne = 巾.幺.兜.ㄧ勺.with.聯E = 巾幺兜.一勺.與.聯屮 = 糸.勺.與.艸 = 糸勺.與.艹 = 約.與.艹 = 約與艹 = 葯」的橋接轉換,另外也可能有「
藥劑」及「
葯劑」或「
藥劑治醫」及「
葯劑治醫」甚至「
彌補醫治」的語意。
(P.S. 參考〈藥與葯,樂與約〉-- https://vocus.cc/SubtleSpaceOfText/5c8a36a2fd8978000140f515)
P.S.
take medicine:吞食媒調劑引;吞服媒調散泥;吞藥;吞葯;吞吃藥;吞吃葯;吞服藥劑;吞服葯劑;吞吃食藥(葯)。
medical:媒調劑的;媒調散的;林杏的 (杏林的) ;藥的、葯的;藥劑的、葯劑的;藥劑治醫的、葯劑治醫的;彌補醫治的;彌補醫技的;彌補醫教;彌補醫培;醫療的,即 medical = nneeeddiiiiical 省二個 e 省一個 d 省四個 i = ㄇ几又酉日大大亻一冫冫冫广口а二 = 匚殳酉日大大𠂉丨㇀丶丷疒口oㄟ一一 = 匚殳酉日大矢亅㇀丶丷疒口dot勹一丶= 匚殳酉日大矢小丷疒口丶勹一丶 = 醫療的;醫學的,即 medical = nneeeeedical 省四個 e = ㄇ几又酉EE圓decade爻匚口а二 = 匚殳酉ⴹⴺ〇十爻ㄇ囗oㄟ一一 = 匚殳酉ⴹⴺ口十爻冖口勹一丶= 匚殳酉ⴹⴺ子爻冖口丶勹一丶 = 醫學的。
medick:medicine師;medicine生;medicine學生;medicine員;medicine官;medicine工;medicine職;medicine高手。本土 English 則寫爲 medic。
remedy:療彌治醫,類似「療補醫治」;療彌醫治;入藥對疫,類似「對症下藥」;回補;回正;改正。