medium 及 media 與「咩嘀啞」或「媒體」等及古人所謂「美」及「大美」的轉換密碼

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

完整標題:medium 及 media 與「咩嘀啞」或「媒體」、「媒介」、「媒調」及古人在文章字句中所謂的「美」與「大美」的轉換密碼


English 的 medium 或 media ㄧ字可能來自「咩嘀啞 (咩呧吖......等)」或「咩 dialogue」(咩嘀啞囉咕、咩呧吖咯咕.....等),古人可能觀察過羊群嘀嘀咕咕互通訊息的組織能力相當驚人,所以把「ㄧ大群羊」稱之爲「美」,也象徵代表「媒體」(medium 或 media) 或「媒介」、「媒調」(台閩語「調」發音 diáo 或 diào ) 等,又即所謂的「大美」。在拼音文字中,media (美之合;媒體之合) 是 medium (美單ㄧ位元;媒體單一位元) 的複數型式。
【附圖:美字演化】
漢字「美」(現代華語發音 meǐ ) 本來可能也有類似「奐」字表達擴音、擴散、擴大、廣播等意義的造字結構,發音則似乎也是來自羊群彼此低聲呼叫的表示 --「咩大」(現代華語發音 medà ) 或 media 的簡化。(P.S. 參考〈「奐」與 horn 及 amplify 的轉換密碼〉-- https://vocus.cc/BridgeWords/5c7d1463fd897800016d1cf5)
【附圖:圖爲現代常見的音響擴音機符號與漢字「奐」的對照圖 (最右邊有雙手符號的是篆文字體)】

以下試譯幾句古人有關「美」(medium 或 media) 或「大美」(media) 的文章字句:


1.《老子》「天下皆知美之為美,斯惡已。」、「信言不美,美言不信。」-- 試譯:「天下大眾都知道媒體 (media) 之所以能成爲媒體 (media),只是因爲許多啞言心聲無處傾吐而欲言又止罷了。」、「可以相信的資訊不見得能出現在傳播媒體 (media),媒體傳播的資訊也不ㄧ定可以相信。」
2.《莊子.知北遊》「天地有大美而不言,四時有明法而不議,萬物有成理而不說 聖人者,原天地之美而達萬物之理。是故至人無為,大聖不作,觀於天地之謂也。」 -- 試譯:「天地有大型的媒體 (media) 功能而自己卻沒有發言,四季有明顯的時序法則而彼此卻沒有商議,萬物有成形的脈絡枝理而它們卻沒有說話 (dialogue)。The 聖人,就是在追根究底的探究天地之間搭載各種訊息的媒體 (medium) 而得到萬物運作的原理。這個緣故是因爲至誠熱心於目標的至人對事業的熱情可不是偽裝的,廣泛大量聽取聲音和收集資訊的聖人 (listener) 對於傾聽探索的專注也不是做作的,完全可以說是所謂的天性使然、樂於投入天地大自然的觀察研究、經營發展。」
3.《孟子.盡心篇》「可欲之謂善,有諸己之謂信,充實之謂美,充實而有光輝之謂大,大而化之之謂聖,聖而不可知之之謂神。」-- 試譯:「有所欠缺渴望纔會有所謂的完整完善,有各個願意開放自己的意識纔會有所謂的信息交流 (己、已、巳,三意識中「己」較開放),可以填充事實資訊的就是所謂的媒體 (medium),填充事實的缺漏又清楚明白的媒體纔能發揚光大、傳播遠方,從龐大複雜的資訊化繁爲簡、找出要點定理法則的就是所謂的聖 (listener、傾聽者、sonar 聲納資訊收集處理器等),如果連傾聽者都不能知道究竟的事物就要運用到所謂的神技 (光電技術)了。」
4.「數大之謂美」 -- 試譯:「數量大的就可能成爲傳遞訊息之所謂的媒體 (medium)。」(P.S.:例如:空氣粒子、電子、光子........)
5.《說文解字》「美,甘也。从羊从大。羊在六畜主給膳也。美與善同意。」-- 試譯:「美,類似謀......等。這個文字的組成從『羊』和從『大』而來。『羊』在文字裡也是代表六種畜養動物的六個符號其中的一個,主要被聯繫或給予或賦予到如月亮般逐漸圓滿之改善、良善、完善的意思等等。美與善有同樣的意思,即資訊傳播的清楚與完整。」[P.S. 「謀」字中的符號「甘」的象形字類似ㄧ個口袋裡有一個指示某件事物的點狀符號,可能有包含、傳遞、傳播媒體、包封資訊 (packaged message) 等意思。此處的「甘」可能就是代表「謀」字,本指某件資訊或訊息的媒介、媒調、調渡等,也是與 medium 或 media 相關的文字,又引用造詞如謀略、謀畫等。此處「給」有聯合、聯繫、給予、賦予文字符號意義的意思。「膳」是「月」、「善」的組合,在此「月」可能代表月亮盈虧現象有逐漸圓滿的過程,「羊、口」組合的「善」則代表在群體中流通的清楚訊號或完整資訊。「也」相當於 English 的 etc. 或 and so on,有「.......等」、「等等」之意。]


P.S. medium 及 media 與漢字的橋接轉換式:


medium = med.ium = 咩大.一位元 = 羊大.一位元 = 美.一位元 = 美一位元
,其中 m = nn = N人 = 2人 = 二人= 二儿 = 元。此字爲單數形式。
medium = m.edium = 美一單元
medium = me.dium = 美.單一聯man = 美.單二(民)人 = 美.單二儿 = 美.單元 = 美單元
medium = me.dium = 美單一位元
medium = med.ium = 媒體.一位元 = 媒體一位元
medium = me.dium = 媒E.單一位元 = 媒L二.單一位元 = 媒人II.單一位元 = 媒人丨丨.單一位元 = 媒人丿丨.單一位元 = 媒介.單一位元 = 媒介單一位元
medium = 媒調單一位元
media = 咩大之合 = 羊大之合 = 美之合,此字爲 medium 的複數形式。
media = med.ia = 咩大.冫A = 羊大.二夕 = 美.夕夕 = 美.多 = 美多,其中「多」字是表達複數的另一種用字方式。
media = me.dia = 美.多之合 = 美多之合,其中「多之合」也是表達複數的另一種用字方式。
media = man一大with羊 = (民)人一大與羊 = 大美
media = 媒體之合
media = med.ia = 媒體.冫A = 媒體.二夕 = 媒體.夕夕 = 媒體.多 = 媒體多,其中「多」字也是表達複數之意。
media = me.dia = 媒介.多之合 = 媒介多之合,其中 e 同前述轉換漢字「介」。
media = me.dia = 媒介.多冫A = 媒介.多二夕 = 媒介.多夕夕 = 媒介.多多 = 媒介多多,其中「多多」也是表達複數之意。
media = 媒調之合 or 媒調多
為什麼會看到廣告
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
s + tory = story,直譯即「事故」,爲漢字「故事」的同義倒裝詞,其中加了 s 可能代表「事」(台閩語發音 sú、台灣國語或華語發音 shì) 或「似」或 single (單ㄧ的) 或匯集多數故事爲ㄧ的內部複數指稱,............
完整標題:return 與「繞回彖」、「繞回轉」、「回轉繞」、「反轉繞迴」、「反回轉繞」、「反彖」、「反轉」、「返(倒)轉來」、「來彖」、「返回」、「回彖」、「回轉」、「反還」等的轉換密碼
完整標題:turn 與「彖」、「轉」、「轉彎」、「徒彎繞往」、「轉彎繞往」、「動於繞彎」及 drift 與「甩尾」的轉換密碼
re + ch + t + sp + fl + e + ge = rechtspflege,直譯即通漢字「禮制度及法律矩」之意,爲 Deutsch (都皆人之講話、都也完全同樣是人之講話、德語、德意志語) 中表達類似古代漢字文化的禮儀制度及法律規章等內涵的單字。 ......
English 的 legislation 一字幾乎仍然保留了古代漢字「禮」、「禮制」、「禮節」等的原始概念:..................
s + tory = story,直譯即「事故」,爲漢字「故事」的同義倒裝詞,其中加了 s 可能代表「事」(台閩語發音 sú、台灣國語或華語發音 shì) 或「似」或 single (單ㄧ的) 或匯集多數故事爲ㄧ的內部複數指稱,............
完整標題:return 與「繞回彖」、「繞回轉」、「回轉繞」、「反轉繞迴」、「反回轉繞」、「反彖」、「反轉」、「返(倒)轉來」、「來彖」、「返回」、「回彖」、「回轉」、「反還」等的轉換密碼
完整標題:turn 與「彖」、「轉」、「轉彎」、「徒彎繞往」、「轉彎繞往」、「動於繞彎」及 drift 與「甩尾」的轉換密碼
re + ch + t + sp + fl + e + ge = rechtspflege,直譯即通漢字「禮制度及法律矩」之意,爲 Deutsch (都皆人之講話、都也完全同樣是人之講話、德語、德意志語) 中表達類似古代漢字文化的禮儀制度及法律規章等內涵的單字。 ......
English 的 legislation 一字幾乎仍然保留了古代漢字「禮」、「禮制」、「禮節」等的原始概念:..................
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
原文:天下皆知美之為美,斯惡,皆知善之為善,斯,不善已。故有無相生,難易相成,長短相形,高下相盈,音聲相扣,前後相隨。恆也。是以聖人處無為之事,行不言之教,萬物作焉而不辭,生而不有,為而不恃,功成弗居。夫唯弗居,是以不去。   這一段話的大意是天地萬物都是有自己的規律和準則,不容破壞,也不許
Thumbnail
講到國文課本的時候,有不少人覺得「文言文比較美」,但真的探討「美」卻又不知所以然。現在文學理論講到的美粗粗略略大概有三個方向
Thumbnail
從古至今,愛美之心人皆有之,我也不例外在我小的時候就很常聽到「漂亮」,但是當時的我其實還不理解漂亮這個詞,只是覺得不是不好的意思的感覺,而在慢慢長大成人的時候才開始去理解漂亮這個詞,對於我來說美跟漂亮是不是同等詞我覺得就像是(我欣賞與心動是不一樣的感覺)。 那我是從什麼時候開始對美的認知呢?
多雷米发索啦提?音律之妙,普傳明心! 紅黃藍青橙紫黑?顏色之妙,普傳和諧! 這段文字將音律和顏色進行了對應,表達了對於音樂和色彩的崇敬和理解。 它強調了音樂和色彩所帶來的美好與和諧感,並將這種美好與和諧傳達給了所有人。 整段文字通過對音律和顏色的描述,表達了對於生活中美好事物的讚美和感激之情
三師兄三師兄 苦海無邊,回頭是岸,為時不晚 放下屠刀,立地成佛,春滿乾坤 你說呀!美人國要到何時才能悟 世上美醜很多,別人的美也是美 度量衡的統一,是便宜行事罷了 美人國總是以自己的審美打分數 難道她以為自己獨美江湖才是美 別人的品德,可是她學也學不來 一個人好,也要使別人也一起好
天下皆知美之為美,斯惡已 皆知善之為善,斯不善已 故有無相生,難易相成 長短相形,高下相傾 音聲相和,前後相隨 是以聖人處無為之事,行不言之教 萬物作焉而不辭,生而不有,為而不恃,功成而弗居 夫唯弗居,是以不去 ●天下皆知美之為美 斯惡已 天下都知道美之所以為美,這是因為有「不
Thumbnail
學習大自然的無為來行事,慢慢回歸簡單清淨,面對一切機緣都能靜定的消化吸收,靜待轉化著,慢慢學習對外也能展現出與大自然一致的美與善。而這需要慢慢的學習、反思、體悟,在回歸道中,也能慢慢成為自然的一份子,回歸原始。
  宇宙的演化在於真理,動物的溝通在於肢體,人們的交流在於語言,抒發自我並傾聽來自萬物的本源。傾聽是一種至高無上的美德,它宛如一碗心靈雞湯,陶冶我們的心性,是一個生命的體現。   在熙來攘往的人群中,傾聽自己及他人,當我用心聽時,我會發現靈台一片清明,彷彿能將事物理解得更清晰、更透澈。
Thumbnail
聲音的傳遞是現今動物溝通中最常使用的方式之一,使用聲音進行溝通對於很多動物的生存至關重要。在現今利用聲音進行溝通的動物廣泛存在於昆蟲與脊椎動物之中,這些動物的聲音溝通有著多種多樣的用途從交配、示警到資源位置的分享等,這些不同的用途讓聲音溝通有著非常高的多樣性與複雜性,因此了解動物聲學的演化非常的重要
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
原文:天下皆知美之為美,斯惡,皆知善之為善,斯,不善已。故有無相生,難易相成,長短相形,高下相盈,音聲相扣,前後相隨。恆也。是以聖人處無為之事,行不言之教,萬物作焉而不辭,生而不有,為而不恃,功成弗居。夫唯弗居,是以不去。   這一段話的大意是天地萬物都是有自己的規律和準則,不容破壞,也不許
Thumbnail
講到國文課本的時候,有不少人覺得「文言文比較美」,但真的探討「美」卻又不知所以然。現在文學理論講到的美粗粗略略大概有三個方向
Thumbnail
從古至今,愛美之心人皆有之,我也不例外在我小的時候就很常聽到「漂亮」,但是當時的我其實還不理解漂亮這個詞,只是覺得不是不好的意思的感覺,而在慢慢長大成人的時候才開始去理解漂亮這個詞,對於我來說美跟漂亮是不是同等詞我覺得就像是(我欣賞與心動是不一樣的感覺)。 那我是從什麼時候開始對美的認知呢?
多雷米发索啦提?音律之妙,普傳明心! 紅黃藍青橙紫黑?顏色之妙,普傳和諧! 這段文字將音律和顏色進行了對應,表達了對於音樂和色彩的崇敬和理解。 它強調了音樂和色彩所帶來的美好與和諧感,並將這種美好與和諧傳達給了所有人。 整段文字通過對音律和顏色的描述,表達了對於生活中美好事物的讚美和感激之情
三師兄三師兄 苦海無邊,回頭是岸,為時不晚 放下屠刀,立地成佛,春滿乾坤 你說呀!美人國要到何時才能悟 世上美醜很多,別人的美也是美 度量衡的統一,是便宜行事罷了 美人國總是以自己的審美打分數 難道她以為自己獨美江湖才是美 別人的品德,可是她學也學不來 一個人好,也要使別人也一起好
天下皆知美之為美,斯惡已 皆知善之為善,斯不善已 故有無相生,難易相成 長短相形,高下相傾 音聲相和,前後相隨 是以聖人處無為之事,行不言之教 萬物作焉而不辭,生而不有,為而不恃,功成而弗居 夫唯弗居,是以不去 ●天下皆知美之為美 斯惡已 天下都知道美之所以為美,這是因為有「不
Thumbnail
學習大自然的無為來行事,慢慢回歸簡單清淨,面對一切機緣都能靜定的消化吸收,靜待轉化著,慢慢學習對外也能展現出與大自然一致的美與善。而這需要慢慢的學習、反思、體悟,在回歸道中,也能慢慢成為自然的一份子,回歸原始。
  宇宙的演化在於真理,動物的溝通在於肢體,人們的交流在於語言,抒發自我並傾聽來自萬物的本源。傾聽是一種至高無上的美德,它宛如一碗心靈雞湯,陶冶我們的心性,是一個生命的體現。   在熙來攘往的人群中,傾聽自己及他人,當我用心聽時,我會發現靈台一片清明,彷彿能將事物理解得更清晰、更透澈。
Thumbnail
聲音的傳遞是現今動物溝通中最常使用的方式之一,使用聲音進行溝通對於很多動物的生存至關重要。在現今利用聲音進行溝通的動物廣泛存在於昆蟲與脊椎動物之中,這些動物的聲音溝通有著多種多樣的用途從交配、示警到資源位置的分享等,這些不同的用途讓聲音溝通有著非常高的多樣性與複雜性,因此了解動物聲學的演化非常的重要