韓國買的衣服，就一定是韓國製造嗎？喜歡網購、買韓國衣服的人，一定看過賣家用「正韓貨」這個字眼，強調自己販售的衣服原汁原味，來自韓國。
網路有文章解釋，「韓版」是中國人到韓國批市買了衣服後，逆向工程，找類似的布、重新打版，在中國工廠製造。「韓款」則是連衣服都不買了，看圖說故事，直接依著照片發揮想像力。
成本會反映在售價。只用照片進行山寨工程的「韓款」，自然會比得多跑一趟韓國、買正韓貨回去當樣品的「韓版」還便宜。就像名牌包假貨，也分為A貨、一比一……不同等級。
就算人來到了東大門的批發市，親自看貨、買貨、寄貨，那就會是正韓貨嗎？
不，東大門批市，也有中國貨。
有批市廠商在受訪時挑明了講︰「我的衣服是從廣州進貨的。」如果狠一點，想要徹底地沾上正韓貨的光，附近也有許多賣著可以自訂商號、Made in Korea標籤的店家。「批市一帶很多改標的，改一件300韓幣。」依茹說︰「一般人其實很難知道是否是正韓貨。」
「要怎麼分辨正韓貨？」我拿這個問題，問了某位韓貨賣家。他反問︰「你是指消費者？還是指賣家？」
這兩個角度有什麼差別嗎？「以賣家來說，跑久了、看多了，就可以從觸摸的質感、版型、設計、工的細緻度…去大致辨別。以消費者的立場來說呢…」對方露出一個神秘的微笑︰「就要靠信用。」
這答案有點玄，他的解釋聽來比較像是「博感情」，找到信任的賣家，就把眼光的責任託付給他。像是喝葡萄酒，不需要自己摸透成千上萬個產地或莊園，將搜索及把關的工作交給侍酒師，讓侍酒師來挑到適合你胃口的酒。
不過的確，一般終端消費者和職業賣家，看過的衣服、摸過的料子…經驗多寡造成了知識落差。「其實我們一摸，就能知道品質和價格範圍。」一位曾於夏姿服務的採購對我說︰「有些高級的布料，甚至一碼就要幾千美金，那種手感是完全不同的。」
當然，一碼就要幾千美金的高級布料，不太可能出現在東大門的批市裡。而對於「眼光」，也沒有證照可以畫分或證明能力等級，但經手過上千款、上萬件衣服的賣家，與只買過幾百件衣服的買家，對品質的辨認能力，勢必不同。
不過依茹倒覺得，在哪一國製造，其實跟品質不一定有正相關。
